Il motivo: ricevono un assegno di cittadinanza. Il caso potrebbe avere un effetto di segnalazione per casi analoghi.
Vivere in Germania - ma senza cittadinanza
Come riporta la rivista Spiegel, la coppia è fuggita dalla Siria in Germania nel 2015. Qui ha lavorato come insegnante e ingegnere, ha frequentato corsi di integrazione, ha imparato il tedesco e a volte ha fatto volontariato.
Oggi sono entrambi in età pensionabile, sono malati cronici e hanno richiesto un accertamento di invalidità. Dipendono in modo permanente dal sostegno finanziario. Mentre i due figli, che vivono anch'essi in Germania, sono stati naturalizzati, i genitori sono ancora considerati apolidi.
Nonostante i molti anni di residenza e di integrazione in Germania , la loro domanda di naturalizzazione è stata respinta con la motivazione che non sono in grado di mantenersi autonomamente. Secondo Der Spiegel, la coppia riceve attualmente un assegno di cittadinanza di circa 1.800 euro al mese.
A quali condizioni è possibile la naturalizzazione in Germania?
Chiunque desideri ottenere un passaporto tedesco deve soddisfare alcuni requisiti stabiliti dall'articolo 10 della legge sulla cittadinanza tedesca (StAG). Questi includono:
- residenza abituale in Germania da almeno cinque anni (in casi eccezionali tre),
- un permesso di soggiorno legale,
- Prova di identità e nazionalità (passaporto nazionale, certificato di nascita, ecc.),
- un sostentamento sicuro per sé e per i familiari a carico, senza ricevere prestazioni sociali,
- l'impegno per un ordine di base libero e democratico,
- nessun reato penale grave,
- Competenze linguistiche di livello B1,
- e il superamento dell'esame di naturalizzazione.
Riforma della cittadinanza 2024: il reddito di cittadinanza esclude (quasi sempre) la naturalizzazione
Una versione riformata della legge sulla cittadinanza è in vigore dal giugno 2024. Da allora, molte innovazioni - come periodi di attesa più brevi o la doppia cittadinanza - hanno reso più facile diventare cittadini naturalizzati.
Allo stesso tempo, è stato inasprito un ostacolo decisivo: chi riceve un assegno di cittadinanza o altre prestazioni sociali non ha più diritto al passaporto tedesco.
La situazione era diversa prima della riforma: fino al giugno 2024, anche le persone che non erano in grado di guadagnarsi da vivere (senza colpa) avevano diritto alla naturalizzazione. Queste eccezioni si applicavano principalmente a
- Persone con disabilità o malattie croniche
- Parenti premurosi
- Genitori single e genitori con figli piccoli che non hanno potuto lavorare o hanno potuto lavorare solo a tempo parziale a causa dell'assistenza ai figli minorenni
- Anziani in regime di pensione di vecchiaia di base
- Studenti e tirocinanti
Dopo la riforma della legge sulla cittadinanza, tali eccezioni sono possibili solo in casi di particolare disagio, a discrezione delle autorità.
Nel caso della coppia palestinese, l'autorità competente non ravvisa un caso di disagio.
Le ONG sostengono la causa: la naturalizzazione non deve dipendere dal reddito
Diverse organizzazioni della società civile sostengono la causa, tra cui la Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF), Handicap International e Statefree. Esse sostengono che il rifiuto della naturalizzazione viola alcuni diritti fondamentali, in particolare il divieto di discriminazione e la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
"Le autorità non devono bloccare il percorso di partecipazione democratica delle persone anziane con disabilità solo perché ricevono un sostegno finanziario", afferma l'avvocato della GFF Soraia Da Costa Batista. "Lo Stato non può pretendere da loro qualcosa che non possono soddisfare ".
Anche Sophia Eckert di Handicap International critica aspramente il regolamento: "Le persone con disabilità, anche se sono menomate a causa dell'età, godono della piena protezione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità".
Il Consiglio federale raccomanda il ritorno al vecchio regolamento
Il regolamento è stato ripetutamente criticato anche da alcuni politici tedeschi. Solo poche settimane fa, il Consiglio federale ha raccomandato un ritorno al vecchio regolamento. In base ad essa, i cosiddetti "gruppi vulnerabili" dovrebbero poter essere naturalizzati anche se non sono in grado di mantenersi completamente da soli.
Anche il gruppo parlamentare Die Linke ha presentato una proposta simile al Bundestag. La proposta è stata discussa il 27 giugno 2025 ed è ora in fase di approfondimento da parte della Commissione per gli Affari Interni. Tuttavia, non ci sono piani ufficiali per il ritorno alla vecchia normativa.
Conclusione: significato al di là del singolo caso
Resta da vedere se la coppia avrà successo nella causa. Ciò che è chiaro, tuttavia, è che il caso ha un significato di vasta portata. Solleva la questione se il diritto alla naturalizzazione possa essere legato a criteri che alcuni gruppi di popolazione - come anziani, malati o disabili - non sono in grado di soddisfare.
Il procedimento davanti al Tribunale amministrativo di Cottbus potrebbe quindi diventare un precedente - per molte persone che vivono in Germania, sono integrate, ma sono permanentemente escluse dal passaporto tedesco a causa delle loro condizioni di vita.
