Richiesta di iscrizione al corso di integrazione del BAMF – Quali sono le opzioni disponibili?
L'obbligo di presentare una domanda per un corso di integrazione presso il BAMF dipende dal vostro status di soggiorno. Non tutti gli immigrati sono tenuti a presentare una domanda all'Ufficio federale per l'immigrazione e i rifugiati (BAMF).
In linea di massima ci sono tre possibilità:
- Lei ha il diritto, previsto dalla legge, di partecipare a un corso di integrazione.
- Non ne avete diritto, ma potete presentare una domanda di partecipazione volontaria.
- Le autorità competenti le impongono di frequentare un corso di integrazione.
Diritto previsto dalla legge a frequentare un corso di integrazione
Ai sensi dell’articolo 44 della legge sul soggiorno (AufenthG), determinati cittadini stranieri che soggiornano in modo permanente in Germania hanno diritto a partecipare una sola volta a un corso di integrazione. Tale diritto può sussistere qualora si ottenga per la prima volta uno dei seguenti titoli di soggiorno:
- un titolo di soggiorno per motivi di lavoro (artt. da 18a a 18d, 18g, 19c e 21 della legge sul soggiorno),
- un titolo di soggiorno per ricongiungimento familiare (artt. 28, 29, 30, 32, 36 e 36a della legge sul soggiorno),
- un titolo di soggiorno per motivi umanitari (art. 25, commi 1, 2, 4a, terza frase, oppure art. 25b della legge sul soggiorno),
- un permesso di soggiorno in qualità di titolare di un diritto di soggiorno di lunga durata proveniente da un altro Stato membro dell'UE (art. 38a della legge sul soggiorno),
- un titolo di soggiorno ai sensi dell’articolo 23, comma 2 o comma 4, della legge sul soggiorno (AufenthG).
Se avete diritto per legge a frequentare un corso di integrazione, non è necessario presentare una domanda al BAMF per il corso di integrazione. Riceverete un’autorizzazione alla partecipazione dall’Ufficio stranieri competente. Con tale autorizzazione potrete iscrivervi a un corso presso un ente di formazione autorizzato.
Importante: il diritto non sussiste in tutti i casi. Può essere escluso se si possiede già una conoscenza sufficiente della lingua tedesca o se si ha un fabbisogno di integrazione limitato. Anche i bambini, gli adolescenti e i giovani adulti che stanno seguendo un percorso di istruzione scolastica o di formazione professionale in Germania non hanno diritto a un corso di integrazione.
Inoltre, il diritto previsto dalla legge ha una durata limitata: decade un anno dopo il rilascio del titolo di soggiorno o in caso di decadenza dello stesso.
Quando è obbligatorio il corso di integrazione?
In determinati casi, la partecipazione a un corso di integrazione non è facoltativa, ma obbligatoria. Il § 44a della legge sul soggiorno (AufenthG) disciplina i casi in cui sussiste tale obbligo.
La partecipazione può essere obbligatoria, ad esempio, se avete diritto per legge a un permesso di soggiorno, ma non siete ancora in grado di comunicare in tedesco in modo semplice. Inoltre, per determinati titoli di soggiorno, la partecipazione può essere obbligatoria se, al momento del rilascio del titolo, non si possiede ancora una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Ciò riguarda i titoli di soggiorno ai sensi del § 23 comma 2, del § 28 comma 1 frase 1 numero 1, del § 30 e del § 36a comma 1 frase 1 alternativa 1 della legge sul soggiorno (AufenthG).
L'Ufficio Stranieri può inoltre obbligarvi a partecipare se avete particolari esigenze di integrazione.
Se percepisce prestazioni ai sensi del SGB II (Bürgergeld o Grundsicherung), l’autorità competente può obbligarla a frequentare un corso di integrazione. Lo stesso vale per le persone che ricevono prestazioni ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo.
Importante: se le viene richiesto di frequentare un corso di integrazione, è tenuto ad adempiere a tale obbligo. Se non frequenta il corso di integrazione senza un motivo valido, ciò potrebbe avere ripercussioni negative sul suo procedimento.
Chi può presentare domanda per un corso di integrazione del BAMF?
Se non avete diritto per legge a frequentare un corso di integrazione, potete comunque partecipare su base volontaria, a determinate condizioni. A tal fine è necessaria l’autorizzazione dell’Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) e dovete presentare una domanda per il corso di integrazione al BAMF.
Ai sensi dell’articolo 44, comma 4, della legge sul soggiorno (AufenthG), il BAMF può ammetterla al corso qualora vi siano posti disponibili in numero sufficiente. Nel prendere la decisione, il BAMF tiene conto del suo grado di necessità di integrazione.
Dalla fine di luglio 2026 sono in vigore nuove priorità: vengono prese in considerazione in via prioritaria le persone in possesso di un titolo di soggiorno ai sensi dell’articolo 24 della legge sul soggiorno (AufenthG). Anche i cittadini tedeschi e i cittadini dell’UE, la cui conoscenza della lingua tedesca non è sufficiente per intraprendere un’attività lavorativa o un percorso formativo, nonché i loro familiari, hanno maggiori possibilità di ottenere l’ammissione.
I richiedenti asilo con procedura in corso e le persone in regime di tolleranza hanno invece attualmente meno possibilità di accedere a un corso di integrazione. La loro ammissione dipende dai posti disponibili nei corsi e dai fondi a disposizione.
È possibile presentare la domanda di iscrizione al corso di integrazione del BAMF direttamente all’Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati oppure a un ente autorizzato a tenere corsi di integrazione. Se la domanda viene accolta, riceverete un’ammissione e quindi la conferma che potete partecipare a un corso di integrazione. L’ammissione ha, di norma, validità di un anno.
Presentare domanda per il corso di integrazione del BAMF: passo dopo passo
Se non avete diritto per legge a frequentare un corso di integrazione, potete richiedere all’Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) l’ammissione alla partecipazione volontaria.
È possibile presentare la domanda per il corso di integrazione del BAMF online tramite il portale federale. Anche un ente autorizzato a tenere corsi di integrazione (ovvero la scuola di lingue o l’ente che offre i corsi di integrazione) può presentare la domanda per conto vostro.
Ma qual è il modo migliore per procedere se si desidera presentare una domanda per un corso di integrazione del BAMF?
Fase 1: Verificate se avete i requisiti per partecipare
Innanzitutto, è opportuno chiarire su quale base si possa partecipare a un corso di integrazione. A tal proposito, esistono le tre possibilità già menzionate: diritto previsto dalla legge, ammissione o obbligo.
Se avete diritto per legge, riceverete l’autorizzazione alla partecipazione dall’Ufficio stranieri. In tal caso non è necessario presentare un’ulteriore domanda di ammissione al BAMF.
Se non avete diritto a partecipare a un corso di integrazione per motivi di legge, ma desiderate comunque frequentare un corso di integrazione volontario, potete presentare una domanda per un corso di integrazione presso il BAMF.
Se invece vi viene imposto di frequentare un corso di integrazione, riceverete un attestato corrispondente dall’autorità competente. Anche in questo caso non è necessaria alcuna ulteriore domanda di ammissione presso il BAMF.
Fase 2: Presentare la domanda online
È possibile presentare la domanda di ammissione online. A tal fine, il BAMF mette a disposizione il modulo“Domanda di ammissione a un corso di integrazione”.Da lì è possibile compilare e inviare direttamente in formato digitale la domanda per il corso di integrazione del BAMF. In alternativa, è anche possibile compilare la domanda online, stamparla e inviarla per posta al BAMF.
Per presentare la domanda online è necessario disporre di un account BundID.
Fase 3: Raccogliere i documenti
I documenti necessari per presentare la domanda per il corso di integrazione del BAMF dipendono dalla vostra situazione personale. Di norma, è necessario presentare un documento che attesti il vostro status di soggiorno. Può trattarsi, ad esempio, di uno dei seguenti documenti:
- Il suo permesso di soggiorno,
- Il suo permesso di soggiorno,
- La sua autorizzazione provvisoria,
- Il passaporto o la carta d'identità, in qualità di cittadini dell'UE, oppure
- La carta d'identità o il passaporto, in qualità di cittadino tedesco
Se desidera presentare anche una richiesta di esenzione dalle spese, sono necessari ulteriori documenti giustificativi. A seconda della situazione, questi possono includere, ad esempio:
- una documentazione relativa alle prestazioni ai sensi del SGB II (sussidio di sicurezza sociale di base) o del SGB III (indennità di disoccupazione)
- un documento attestante le prestazioni ai sensi del SGB XII (prestazioni per il sostentamento)
- Buste paga e/o il contratto di lavoro
- eventualmente certificati medici o altri documenti che attestino un particolare onere finanziario
Utilizzate sempre il modulo BAMF aggiornato e seguite le istruzioni ivi riportate.
Fase 4: Presentare la domanda al BAMF
Una volta compilato il modulo e raccolti tutti i documenti richiesti, potete presentare la vostra domanda di iscrizione al corso di integrazione del BAMF online o per posta al BAMF.
Il modo più semplice è presentare la domanda online tramite il portale federale. Lì potrete compilare la domanda online, caricare i documenti richiesti e inviare il tutto per via elettronica al BAMF.
Inoltre, non è obbligatorio presentare la domanda personalmente. Un ente autorizzato a tenere corsi di integrazione può occuparsi della presentazione della domanda per conto vostro. Ciò può essere utile se avete già trovato un ente adeguato e avete bisogno di assistenza per la presentazione della domanda.
Fase 5: attendere la decisione del BAMF
Una volta ricevuta la sua domanda, il BAMF verificherà se lei soddisfa i requisiti per partecipare a un corso di integrazione. Se la sua domanda di partecipazione al corso di integrazione del BAMF verrà accolta, riceverà un’autorizzazione scritta alla partecipazione.
Con questo certificato potete iscrivervi presso un ente che organizza corsi di integrazione riconosciuto dal BAMF. Potete cercare un ente adeguato e i corsi di integrazione disponibili tramite il BAMF-NAvI.
Prestate inoltre attenzione alla durata di validità dell'ammissione. Nella conferma di partecipazione è indicato il termine ultimo entro il quale dovete iscrivervi a un corso. Cercate quindi il prima possibile un corso adatto.
Tutto ciò che c'è da sapere sul corso di integrazione
Una volta ottenuta l’ammissione al corso di integrazione, è importante chiarire alcuni aspetti pratici: per quanto tempo è valida l’ammissione, come trovare un ente che organizzi il corso adatto e come si svolge il corso
Qui troverete tutte le informazioni su ciò che dovete tenere presente prima dell'inizio del corso e durante il corso di integrazione.
Quanto dura la validità dell'autorizzazione rilasciata dal BAMF?
L'ammissione al corso di integrazione da parte del BAMF ha di norma validità di un anno (art. 5, comma 3, IntV). Nella Sua conferma è indicata la data fino alla quale ha diritto a partecipare.
Entro tale termine è necessario iscriversi presso un ente di formazione autorizzato. Si consiglia di non aspettare, se possibile, fino a poco prima della scadenza dell'autorizzazione. A seconda del luogo di residenza, potrebbe volerci un po' di tempo prima che si renda disponibile un corso adeguato con posti liberi.
Trovare enti che organizzano corsi di integrazione
È possibile trovare un corso di integrazione adatto tramite il BAMF-NAvI . Qui troverete tutti gli enti formativi e i corsi autorizzati dal BAMF nella vostra zona.
Per effettuare la ricerca, basta inserire il proprio luogo di residenza o il codice postale. Successivamente è possibile visualizzare tutti gli enti che organizzano corsi di integrazione e restringere ulteriormente la ricerca. Qui troverete, tra l’altro, informazioni sui corsi offerti, sui posti disponibili e sul fatto che i corsi si svolgano a tempo pieno o part-time.
Una volta trovato un fornitore adatto, contattatelo direttamente e chiedete se ci sono posti disponibili nel corso
Test di valutazione prima dell'inizio del corso
Prima di iniziare il corso di integrazione, l’ente che lo organizza vi sottoporrà a un test di valutazione. In questo modo si verificherà il vostro livello di conoscenza della lingua tedesca e delle vostre conoscenze sulla Germania.
Se avete già delle conoscenze di base, potrete accedere a un livello superiore, a seconda del risultato ottenuto. Il test di valutazione serve inoltre a stabilire se per voi sia opportuno seguire un corso di integrazione specifico.
Come si svolge il corso di integrazione?
Un corso di integrazione generale comprende complessivamente 700 unità didattiche ed è composto da un corso di lingua e da un corso di orientamento.
Il corso di lingua prevede 600 unità didattiche. Qui imparerete il tedesco per affrontare situazioni tipiche della vita quotidiana, ad esempio il lavoro, la vita in casa, la spesa o i rapporti con le autorità. L'obiettivo è raggiungere un livello di conoscenza del tedesco pari al B1.
Segue poi il corso di orientamento, della durata di 100 unità didattiche. In questo corso imparerete, tra l’altro, a conoscere l’ordinamento giuridico tedesco, la storia, la cultura e i diritti e i doveri fondamentali.
Al termine del corso di lingua sosterrete il test di tedesco per immigrati (DTZ). Se supererete il test di lingua al livello B1 e il test “Vivere in Germania”, avrete completato con successo il corso di integrazione.
Da tenere presente: il superamento del Test di tedesco per immigrati (DTZ) e del test “Vivere in Germania” potrà essere utilizzato in seguito anche ai fini del permesso di soggiorno permanente e della naturalizzazione
Quanto costa un corso di integrazione del BAMF?
La partecipazione a un corso di integrazione non è completamente gratuita. Se non siete esonerati dal pagamento della quota, dovrete sostenere personalmente una parte dei costi del corso.
Il contributo standard alle spese è pari a 2,29 euro per unità didattica. Per un corso standard di 700 unità didattiche, il costo complessivo ammonta quindi a 1.603 euro.
Di norma non è necessario pagare l'intero importo in un'unica soluzione. I costi devono essere saldati in base alle singole fasi del corso.
A determinate condizioni è possibile ottenere l'esonero dal contributo. Ciò è possibile, in particolare, se si percepiscono determinate prestazioni statali (ad esempio, il reddito minimo garantito o prestazioni sociali) oppure se, per altri motivi, il pagamento non può essere considerato economicamente sostenibile.
L'esonero dai costi non è automatico. Per ottenerlo è necessario presentare una domanda specifica al BAMF. È possibile inviarla online, di norma insieme alla domanda di iscrizione al corso di integrazione del BAMF.
FAQ - Le domande più frequenti sul corso di integrazione
Un corso di integrazione insegna le competenze linguistiche (fino al livello B1) e le conoscenze sulla società, la cultura e il sistema giuridico tedesco.
Possono partecipare a un corso di integrazione le persone che ne hanno diritto per legge, che sono state ammesse dal BAMF o che sono tenute a partecipare per ordine di un’autorità.
Hanno diritto a tale prestazione, ad esempio, le persone in possesso di un permesso di soggiorno per motivi di lavoro, di ricongiungimento familiare o per motivi umanitari.
Se avete bisogno di un'ammissione al corso di integrazione, presentate la domanda all'Ufficio federale per l'immigrazione e i rifugiati (BAMF).
Se non siete esonerati dal pagamento, attualmente pagate 2,29 euro per unità didattica. Un corso di integrazione generale comprende 700 unità didattiche e costa quindi complessivamente 1.603 euro.
A determinate condizioni, tuttavia, è possibile ottenere l'esonero dal contributo alle spese.
Può cercare un corso adatto o un ente formatore nella sua zona tramite il BAMF-NAvI. Lì potrà effettuare una ricerca in base al suo luogo di residenza e visualizzare tutte le informazioni relative al tipo di corso, alla sede e alle offerte disponibili.
Una volta trovato il corso adatto, si rivolga direttamente all'ente che lo organizza e chieda se ci sono posti disponibili e quando è prevista la prossima data di inizio.
Il corso di lingua fa parte del corso di integrazione. Il corso di integrazione comprende anche il corso di orientamento.
È possibile richiedere un'autorizzazione al BAMF o utilizzare corsi di lingua privati e offerte online.
