Deve tornare in Siria? Ecco come tutelare il suo diritto di soggiorno per evitare l'espulsione.
Devi tornare in Siria? Ecco come tutelare il tuo diritto di soggiorno ed evitare l'espulsione.
Molti siriani hanno paura. Nei notiziari si parla spesso dell’espulsione dei siriani. Ma: ci sono tre modi per poter rimanere in Germania. Vi mostriamo quali sono — e quale è quello giusto per voi.
Espulsione dei siriani: perché il loro titolo di protezione non garantisce una protezione permanente
Titolo di protezione = nessuna protezione permanente contro l'espulsione
Se la situazione politica dovesse cambiare — e proprio questo è l’argomento di cui si sta discutendo attualmente — l’autorità competente può revocare il suo titolo di protezione. Non importa se si tratta dello status di rifugiato (art. 25, comma 2, primo periodo, della legge sul soggiorno) o protezione sussidiaria (§ 25 comma 2 frase 2 AufenthG) . Il BAMF sta già valutando, fin dal 2024, la revoca dei titoli di protezione per i siriani.
Il diritto di soggiorno a tempo indeterminato può essere revocato
Il permesso di soggiorno viene rilasciato sulla base del suo titolo di protezione. Se il titolo di protezione viene meno, viene meno anche il fondamento del permesso — con due conseguenze per l'espulsione dei siriani:
- La domanda è ancora in corso: se il suo status di protezione viene revocato, la sua domanda verrà sospesa — prima verrà presa una decisione in merito al suo titolo di soggiorno.
- Già concessa: anche un permesso di soggiorno già rilasciato può essere revocato, qualora lo status di protezione venga successivamente revocato.
La naturalizzazione può anche essere sospesa
Se il vostro status di protezione viene revocato, mentre è in corso la vostra procedura di naturalizzazione, anche la naturalizzazione viene sospesa — poiché occorre prima decidere in merito al vostro titolo di soggiorno. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nella guida alla naturalizzazione per i siriani.
Espulsione verso la Siria nel 2026: chi è interessato
Il BAMF sta valutando la revoca di migliaia di titoli di protezione
Dalla caduta del regime di Assad, l’Ufficio federale per l’immigrazione e i rifugiati verifica costantemente se lo status di protezione dei siriani sia ancora giustificato. Chi possiede un permesso di soggiorno ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 2, della legge sul soggiorno (AufenthG) — ovvero in qualità di rifugiato o con protezione sussidiaria — deve aspettarsi una procedura di revoca.
Da criminali a 800.000 siriani: l’ampliamento del dibattito
Il governo federale sta già oggi espellendo criminali e soggetti pericolosi verso la Siria — questo è lo status quo giuridicamente consolidato. I politici della CDU/CSU e della SPD chiedono però un’ estensione: gli circa 800.000 siriani presenti in Germania dovrebbero essere indotti, entro i prossimi tre anni, a tornare in Siria, per contribuire alla ricostruzione del loro Paese d'origine. Per molte delle persone interessate ciò significa concretamente: una crescente pressione verso l'espulsione o il rimpatrio controllato — anche in assenza di reati.
Partenza volontaria: pressione esercitata tramite incentivi
Parallelamente al dibattito sull’espulsione, il governo federale sta potenziando i programmi di rimpatrio. I siriani dovrebbero essere incoraggiati a partire volontariamente e a tornare in Siria grazie ad aiuti finanziari iniziali (ad esempio tramite REAG/GARP). Chi non accetta l'offerta, si troverà a lungo termine sotto pressione per l'espulsione — a meno che il titolo di soggiorno non si basi su un nuovo fondamento, indipendente dallo status di protezione.
In breve: per quanto riguarda la questione dell'espulsione dei siriani nel 2026, chi si affida esclusivamente al proprio titolo di protezione si assume l'intero rischio. Chi non intende tornare volontariamente in Siria dovrebbe agire subito e fondare il proprio titolo di soggiorno su una base che non possa venir meno per motivi politici.
Tre modi per proteggersi dall'espulsione
Naturalizzazione
Diventerà cittadino tedesco. Nessuno potrà più espellerla — per tutta la vita. Maggiori informazioni nella guida alla naturalizzazione per i siriani.
Verificare i requisiti per la naturalizzazioneCambio di destinazione
Sostituite il vostro titolo di protezione con un titolo di soggiorno autonomo per: lavoro, formazione o studi. Il nuovo titolo non potrà più esservi revocato.
Valutare la possibilitàPermesso di insediamento
Rimarrete in Germania a tempo indeterminato. Tuttavia: il vostro status di protezione rimane — e può essere revocato, se la situazione dovesse cambiare.
Permesso di soggiorno temporaneo verificareCosa protegge davvero dall'espulsione verso la Siria?
| Cosa è importante? | Naturalizzazione | Cambio di destinazione | Permesso di insediamento |
|---|---|---|---|
| Protezione contro l'espulsione verso la Siria | ✓ Completo | ✓ Nessun titolo protetto, non può essere revocato | ~ Rimane, ma può essere revocato |
| È possibile recarsi in Siria | ✓ Con passaporto tedesco | ✓ Sì, non perderà il suo permesso di soggiorno | ✗ Potreste perdere il vostro status di protezione |
| Far venire la famiglia in Germania | ✓ Più facile con il passaporto tedesco | ✓ La famiglia si trasferisce con | ~ È possibile, ma più difficile |
| Di cosa avete bisogno? | 5 anni di residenza,
livello B1 di tedesco,
reddito proprio Rispondo a questi requisiti? |
Lavoro,
Formazione o studi Ne ho i requisiti? |
5 anni di residenza + reddito proprio Ne ho i requisiti? |
I vantaggi in dettaglio
Protezione totale — per tutta la vita
In quanto cittadino tedesco, nessuno potrà più privarla del diritto di soggiorno. Nessuna autorità, nessuna modifica legislativa, nessun dibattito politico sull’espulsione dei siriani.
Viaggiare in Siria con un passaporto tedesco
Visitare la famiglia, coltivare le proprie radici — senza preoccupazioni per il soggiorno. Viaggiate in qualità di cittadini tedeschi.
Trasferirsi in Germania con la famiglia è più facile
Il ricongiungimento familiare diventa più semplice e veloce. I bambini, nati dopo la naturalizzazione, sono immediatamente cittadini tedeschi.
Diritto di voto & voce politica
Avete voce in capitolo su chi governa la Germania. Il vostro voto conta — in ogni elezione del Bundestag, dei parlamenti regionali e delle amministrazioni comunali.
Vivere e lavorare in tutta l'UE
Con un passaporto tedesco potete vivere, lavorare e studiare in tutti i 27 paesi dell'UE, senza bisogno di un visto, senza ostacoli.
Doppia cittadinanza
Rimarrà siriano e diventerà cittadino tedesco. Non dovrà consegnare il passaporto siriano.
I siriani saranno espulsi a partire dal 2027? Un avvocato illustra la situazione giuridica
Ecco cosa risponde concretamente il nostro avvocato nel video:
- ✓Quali sono i rischi concreti che comporta il vostro attuale titolo di soggiorno — § 25 AufenthG, protezione sussidiaria, status di rifugiato o tolleranza — in caso di un'eventuale espulsione dei siriani.
- ✓Perché il dibattito sull'espulsione dei siriani a partire dal 2027 non è una semplice voce — e quali gruppi sarebbero i primi a esserne colpiti.
- ✓Le sue tre opzioni in dettaglio: naturalizzazione (passaporto tedesco), cambiamento del titolo di soggiorno (cambio di scopo in lavoro, formazione o studio) e permesso di soggiorno permanente — insieme a una valutazione su quale opzione sia più adatta a quale situazione di vita.
- ✓Perché i siriani ben integrati, con un lavoro, una formazione o una famiglia, spesso riescono già oggi a costruirsi un futuro sicuro in Germania — indipendentemente dall'esito del dibattito politico.
Nota: Il video offre una prima panoramica. Per una valutazione giuridica della vostra situazione specifica, utilizzate il test gratuito.
Doppia cittadinanza per i siriani: verrà abolita?
Di cosa si parla?
Il politico della CSU Stephan Mayer vuole che ai siriani non venga più concessa la doppia cittadinanza. Afferma: «Se parliamo di espellere i siriani, allora non hanno bisogno di due passaporti».
Cosa succede ora?
Non esiste alcun progetto di legge. La doppia cittadinanza è prevista dalla legge dal giugno 2024. Questo vale ancora. Una norma applicabile solo ai siriani probabilmente non sarebbe consentita, poiché la legge stabilisce che tutte le persone debbano essere trattate allo stesso modo.
Ciò che molti non sanno
Già prima del 2024 i siriani potevano avere due passaporti. La legge stabiliva che, se fosse stato troppo difficile consegnare il vecchio passaporto, era possibile tenerli entrambi. La Siria è in guerra civile, quindi per i siriani era troppo difficile. Inoltre, i rifugiati riconosciuti non erano comunque tenuti a consegnare il loro vecchio passaporto.
La nostra raccomandazione
Non aspetti. Se presenta la domanda adesso, si troverà in una posizione migliore. A prescindere da ciò che decideranno i politici.
Queste sono le domande che i nostri clienti siriani ci pongono più spesso
I siriani vengono rimpatriati dalla Germania?
In quanto siriano, posso essere espulso, se ho un titolo di protezione?
Posso recarmi in Siria se ho lo status di rifugiato?
Che cos’è un cambio di destinazione d’uso e quando è opportuno?
La mia famiglia può venire in Germania?
Verrà abolita la doppia cittadinanza per i siriani?
Cosa dovrei fare concretamente, per evitare l'espulsione?
La tua prova gratuita
La situazione politica può cambiare in qualsiasi momento. Chi agisce ora, si trova in una posizione migliore. Scopra in 2 minuti quale strada è possibile intraprendere per evitare l'espulsione in Siria.
Test gratuito — In due minuti scoprirai quali sono le tue opzioni
Il test è ora gratuitoConosce qualcuno, che dovrebbe saperlo?
Condividi su WhatsApp
