Motivul: primesc o alocație pentru cetățeni. Cazul ar putea avea un efect de semnalare pentru cazuri similare.
Trăiți în Germania - dar fără cetățenie
După cum relatează revista de știri Spiegel, cuplul a fugit din Siria în Germania în 2015. Aici au lucrat ca profesor și inginer, au urmat cursuri de integrare, au învățat limba germană și au făcut uneori voluntariat.
În prezent, ambii au vârsta de pensionare, sunt bolnavi cronici și au solicitat o evaluare a handicapului. Ei sunt dependenți permanent de sprijin financiar. În timp ce cei doi copii ai lor, care locuiesc de asemenea în Germania, au fost naturalizați, părinții sunt în continuare considerați apatrizi.
În ciuda șederii și integrării lor de mulți ani în Germania , cererea lor de naturalizare a fost respinsă - pe motiv că nu sunt capabili să se întrețină singuri. Potrivit Der Spiegel, cuplul primește în prezent aproximativ 1 800 de euro pe lună ca alocație pentru cetățeni.
În ce condiții este posibilă naturalizarea în Germania?
Orice persoană care dorește să obțină un pașaport german trebuie să îndeplinească anumite cerințe stabilite în secțiunea 10 din Legea cetățeniei germane (StAG). Acestea includ:
- o reședință obișnuită în Germania de cel puțin cinci ani (în cazuri excepționale trei),
- un permis de ședere legal,
- dovada identității și a naționalității (pașaport național, certificat de naștere etc.),
- un mijloc de trai sigur pentru ei înșiși și pentru membrii familiei aflați în întreținere - fără a primi prestații sociale,
- angajamentul față de o ordine de bază liberă și democratică,
- nicio infracțiune gravă,
- Competențe lingvistice la nivelul B1,
- și un test de naturalizare promovat.
Reforma cetățeniei 2024: venitul cetățeanului exclude (aproape întotdeauna) naturalizarea
O versiune reformată a legislației privind cetățenia este în vigoare din iunie 2024. De atunci, numeroase inovații - cum ar fi perioadele de așteptare mai scurte sau dubla cetățenie - au facilitat naturalizarea.
În același timp, un obstacol decisiv a fost înăsprit: oricine primește o alocație de cetățean sau alte beneficii sociale nu mai are dreptul la un pașaport german.
Situația era diferită înainte de reformă: până în iunie 2024, persoanele care nu erau în măsură să își câștige singure existența (din motive independente de voința lor) aveau, de asemenea, dreptul la naturalizare. Aceste excepții se aplicau în principal
- Persoane cu handicap sau boli cronice
- Rude grijulii
- Părinți singuri și părinți cu copii mici care nu au putut lucra sau au putut lucra doar cu jumătate de normă din cauza îngrijirii copiilor lor minori
- Persoane în vârstă care beneficiază de pensia de bază pentru limită de vârstă
- Studenți și stagiari
De la reforma legislației privind cetățenia, astfel de excepții sunt posibile numai în cazuri de dificultăți deosebite - și acest lucru este la latitudinea autorităților.
În cazul cuplului palestinian, autoritatea competentă nu vede un caz de dificultate.
ONG-urile susțin procesul: naturalizarea nu trebuie să depindă de venituri
Mai multe organizații ale societății civile susțin procesul - inclusiv Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF), Handicap International și Statefree. Acestea susțin că refuzul de naturalizare încalcă anumite drepturi fundamentale - în special interzicerea discriminării și Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.
"Autoritățile nu trebuie să blocheze calea către participarea democratică a persoanelor vârstnice cu handicap doar pentru că acestea primesc sprijin financiar", afirmă avocatul GFF, Soraia Da Costa Batista. "Statul nu le poate cere ceva ce nu pot îndeplini ".
De asemenea, Sophia Eckert de la Handicap International critică dur regulamentul: "Persoanele cu handicap, chiar dacă sunt afectate de vârstă, se bucură de protecția deplină a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap."
Consiliul Federal recomandă revenirea la vechiul regulament
Regulamentul este, de asemenea, criticat în mod repetat de unii politicieni germani. În urmă cu doar câteva săptămâni, Consiliul Federal a recomandat revenirea la vechiul regulament. Potrivit acestuia, așa-numitele "grupuri vulnerabile" ar trebui să poată fi naturalizate și în cazul în care nu sunt în măsură să se întrețină pe deplin.
Grupul parlamentar Die Linke a înaintat , de asemenea, o propunere similară Bundestagului. Propunerea a fost dezbătută la 27 iunie 2025 și este acum discutată în continuare de Comisia pentru afaceri interne. Cu toate acestea, nu există planuri oficiale de revenire la vechile reglementări.
Concluzie: Semnificație dincolo de cazul individual
Rămâne de văzut dacă cuplul va avea câștig de cauză în procesul lor. Ceea ce este clar, însă, este că acest caz are o semnificație de anvergură. Acesta ridică întrebarea dacă dreptul la naturalizare poate fi legat de criterii pe care anumite grupuri de populație - cum ar fi persoanele în vârstă, bolnave sau cu handicap - nu sunt în măsură să le îndeplinească.
Prin urmare, procedura în fața Tribunalului Administrativ din Cottbus ar putea deveni un precedent - pentru multe persoane care trăiesc în Germania, sunt integrate, dar sunt excluse permanent de la un pașaport german din cauza condițiilor lor de viață.
