Con quali permessi di soggiorno non si può viaggiare nel proprio Paese d'origine?
In linea di massima, con il permesso di soggiorno tedesco si può viaggiare in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono delle differenze quando si viaggia verso il proprio Paese d'origine e molti rifugiati che sono arrivati in Germania e hanno ottenuto un permesso di soggiorno si chiedono se sia davvero consentito viaggiare verso il proprio Paese d'origine. Esistono due permessi di soggiorno per motivi umanitari per i quali non è consentito recarsi nel Paese d'origine. Si tratta del titolo di soggiorno per asilo = § 25 comma 1 AufenthG e del titolo di soggiorno per rifugiati = § 25 comma 2 frase 1 alternativa 1 AufenthG (§ 3 AsylG).
Permesso di soggiorno ai sensi del § 25 Abs 1 AufenthG
Il permesso di soggiorno ai sensi dell'articolo 25 (1) dell'AufenthG stabilisce che uno straniero riceve un permesso di soggiorno se è riconosciuto come avente diritto all'asilo. Il riconoscimento come avente diritto all'asilo è legato a determinati motivi che devono essere presenti. Meno dell'1% dei rifugiati in Germania ha questo permesso di soggiorno.
Il motivo è che il permesso di soggiorno viene rilasciato solo se si viaggia direttamente dal paese di origine alla Germania in aereo. Se si viaggia verso il proprio Paese d'origine e si è in possesso di un tale permesso di soggiorno, si viola l'articolo 73 della legge sull'asilo. Questo paragrafo prevede la revoca del riconoscimento del permesso di soggiorno in questi casi. In questo caso, perderete il vostro permesso di soggiorno e metterete a rischio la vostra residenza legale in Germania.
Permesso di soggiorno Stato di rifugiato
Come per il titolo di residenza ai sensi dell'articolo 25 (1), anche il titolo di residenza per lo status di rifugiato (articolo 25 (2) frase 1 alternativa 1 AufenthG sezione 3 AsylG) è legato a determinate caratteristiche. Queste includono la razza, il sesso, la religione, le convinzioni politiche o l'appartenenza a un particolare gruppo.
Se avete il titolo di residenza dello status di rifugiato, allora avete tali motivi e siete quindi stati riconosciuti con questo titolo. Se state viaggiando dalla Germania al vostro Paese d'origine, dovrete affrontare esattamente lo stesso problema del titolo di residenza per asilo ai sensi dell'articolo 25 (1) dell'AufenthG.
Perché non potete lasciare il Paese con questi titoli
Dal punto di vista della Germania, in qualità di Paese ricevente, in entrambi i casi sopra descritti il richiedente rientra volontariamente nel proprio Paese d'origine e viola l'articolo 73 della legge sull'asilo. Il vostro permesso di soggiorno sarà revocato e, nel peggiore dei casi, non potrete tornare in Germania. Con entrambi i permessi di soggiorno, non è nemmeno possibile recarsi nel proprio Paese d'origine per motivi di vacanza. In questo caso, la legge tedesca presume che non siate più perseguitati e il vostro permesso di soggiorno sarà revocato.
Con quale permesso di soggiorno può recarsi nel suo paese d'origine?
Ad eccezione dei due permessi di soggiorno sopra menzionati, riteniamo che possiate recarvi nel vostro Paese d'origine con qualsiasi permesso di soggiorno. Tuttavia, anche in questi casi dovreste prestare attenzione a cose importanti per tutelarvi e non ritrovarvi in una situazione spiacevole e, nel peggiore dei casi, perdere il vostro titolo.
Viaggio nel paese d'origine dopo la naturalizzazione
Dopo la naturalizzazione, riteniamo che si possa viaggiare al 100% verso il proprio Paese d'origine senza che la cittadinanza tedesca venga revocata. Tuttavia, non possiamo escludere che i cambiamenti politici in Germania possano comportare delle difficoltà. Dovreste prestare particolare attenzione se in precedenza possedevate un permesso di soggiorno per lo status di rifugiato ai sensi dell'articolo 25 (2) frase 1 Alt. 1 della legge sul soggiorno o del titolo di soggiorno per asilo ai sensi del § 25 comma 1 della legge sul soggiorno.
In questo caso, si consiglia vivamente di ottenere una conferma scritta dal BAMF e dall'autorità competente per gli stranieri prima di recarsi nel paese d'origine o di visitare l'ambasciata del paese d'origine che la cittadinanza tedesca non sarà revocata al momento del viaggio o della visita all'ambasciata.
Viaggio nel paese d'origine con un permesso di insediamento
Dal nostro punto di vista, è anche possibile recarsi nel proprio Paese d'origine con un permesso di soggiorno. Ci sono informazioni molto contraddittorie al riguardo. Se siete in possesso di un permesso di insediamento, non avete diritto di soggiorno per motivi umanitari.
Al contrario, si è in possesso di un permesso di soggiorno permanente che non è più legato a uno scopo specifico. Tuttavia, attualmente si registra un numero crescente di casi in cui il BAMF revoca il permesso di soggiorno per motivi umanitari al momento del viaggio verso il Paese d'origine. Attualmente non è chiaro quale effetto avrà la revoca del permesso di soggiorno per asilo sul permesso di stabilimento.
Anche se siete in possesso di un permesso di soggiorno, vi consigliamo vivamente di ottenere una conferma scritta dall'autorità di immigrazione e dal BAMF che siete autorizzati a recarvi nel vostro paese d'origine con un permesso di soggiorno (articolo 26 (3) AufenthG). Se non si dispone di una conferma scritta, è possibile che lo status di soggiorno umanitario (asilo § 25 par. 1 o status di rifugiato ai sensi del § 25 par. 2 frase 1 Alt. 1 AufenthG) venga revocato. Poiché non è chiaro se il vostro permesso di soggiorno sarà revocato in tal caso, la garanzia scritta è il modo più sicuro per voi.
Viaggiare nel proprio paese d'origine con la protezione sussidiaria
A differenza del permesso di soggiorno con status di rifugiato (art. 25 (2) Alt. 1 AufenthG) o di asilo (art. 25 (1) AufenthG), se disponete di una protezione sussidiaria potete recarvi senza esitazione nel vostro Paese d'origine. Se disponete di un permesso di insediamento (art. 26 (4) AufenthG), potete recarvi nel vostro paese d'origine. In questo caso, l'unico ostacolo al viaggio nel Paese d'origine è che non si disponga di un passaporto nazionale valido del Paese d'origine o di un sostituto del passaporto grigio valido.
Siamo convinti che la via più semplice in questo caso, se i requisiti sono soddisfatti, sia sempre quella di richiedere la naturalizzazione. Con un passaporto tedesco potete viaggiare in qualsiasi paese del mondo e risparmiarvi lo stress di dover affrontare le autorità di immigrazione e il BAMF.
Difficoltà a visitare l'ambasciata
Anche recarsi all'ambasciata del proprio Paese d'origine può essere un vero problema, a seconda del proprio permesso di soggiorno. Il presupposto giuridico è che, quando si entra in un'ambasciata, ci si trova nel proprio Paese d'origine. Questo può anche essere considerato un motivo per rinunciare alla protezione umanitaria ai sensi del § 73 della legge sull'asilo e rientrare volontariamente nel proprio Paese.
Per alcuni documenti è necessario recarsi all'ambasciata del proprio Paese. Per questo motivo, esistono alcune eccezioni. Queste eccezioni includono, ad esempio, la richiesta di un passaporto nazionale, di un certificato di nascita, di una carta d'identità o di una prova di nazionalità. In alcuni casi, siete anche obbligati a farlo.
In questi casi, la giurisprudenza tedesca stabilisce che la visita all'ambasciata è legale. Prima di recarsi all'ambasciata, è sempre necessario ottenere una conferma da parte dell'autorità per l'immigrazione e del BAMF che si è autorizzati o tenuti a visitare l'ambasciata del proprio Paese d'origine in Germania.
Visita all'ambasciata dopo la naturalizzazione
A nostro avviso, non dovreste avere problemi a recarvi presso la vostra precedente ambasciata se avete un passaporto tedesco. In questo caso, in genere non dovrete più recarvi presso la vostra ambasciata in quanto siete cittadini tedeschi.
Visita all'ambasciata con permesso di insediamento (articolo 26 (3) AufenthG)
Con il permesso di soggiorno, siamo convinti che visitare l'ambasciata del vostro Paese d'origine sia altrettanto legale che viaggiare nel vostro Paese. Tuttavia, c'è il problema che se vi recate all'ambasciata senza alcun collegamento con i documenti di cui sopra, potreste trovarvi in difficoltà e il vostro permesso di soggiorno per motivi umanitari (§ 25 par. 1 o § 25 par. 2 frase 1 alt. 1 AufenthG) potrebbe essere ritirato, con conseguenti ripercussioni sul vostro permesso di soggiorno.
Per questo motivo, si consiglia di ottenere dal BAMF e dall'autorità per gli stranieri la conferma che il vostro status originario di asilo non sarà revocato. Tuttavia, è ancora più importante che la revoca del vostro precedente status di asilo non abbia un impatto negativo sul vostro permesso di insediamento quando vi recate all'ambasciata.
Visita all'ambasciata con altri permessi di soggiorno
Per tutti gli altri permessi di soggiorno, recarsi all'ambasciata del proprio Paese d'origine non comporta alcun problema. Vi forniamo alcuni esempi di permessi di soggiorno con i quali potete recarvi in ambasciata in qualsiasi momento:
- § Sezione 16a AufenthG
- § Sezione 16b AufenthG
- § Sezione 16d AufenthG
- § Sezione 18a AufenthG
- § Sezione 18b AufenthG
- § Sezione 19c AufenthG
- § Sezione 19d AufenthG
- § Sezione 21 Legge sulla residenza
- § Sezione 22 Legge sulla residenza
- § 25 comma 1 frase 1 alt. 2 AufenthG (= protezione sussidiaria)
- § § 25 (3) AufenthG (= divieto di espulsione)
- § Sezione 25 (5) AufenthG
- § Sezione 25a AufenthG
- § Sezione 25b AufenthG
- § Articolo 28 Legge sulla residenza
- § 30 - 34 Legge sulla residenza
- § Sezione 104c Legge sulla residenza
Quando riceverò la cittadinanza tedesca?
Quali sono le ragioni del viaggio nel paese d'origine?
Motivi familiari
Una delle ragioni più comuni per cui i rifugiati con permesso di soggiorno desiderano recarsi nel loro Paese d'origine è per motivi familiari. Può trattarsi della morte di un familiare stretto, della cura di un familiare stretto, della morte di un conoscente, di un divorzio o di un matrimonio. I motivi possono essere anche la situazione dei parenti, la nostalgia di casa o una lunga separazione dai familiari.
Motivi finanziari e altri motivi personali
Spesso le questioni finanziarie devono essere chiarite nel Paese d'origine. Tali casi possono includere il chiarimento di questioni ereditarie o la vendita di una proprietà. Tuttavia, ciò include anche altre questioni finanziarie relative a familiari o conoscenti che possono essere chiarite solo nel Paese d'origine.
Quali sono i vantaggi di un viaggio nel proprio paese d'origine?
Il viaggio verso il Paese d'origine presenta diversi vantaggi per i rifugiati con permesso di soggiorno e svolge un ruolo molto importante per l'integrazione. Nel percorso verso il permesso di soggiorno o la naturalizzazione, la persona interessata si trova ad affrontare difficoltà e problemi. Ciò rende ancora più importante il contatto con i membri della famiglia.
Collegamento culturale
Recandosi nel proprio Paese d'origine, gli stranieri con permesso di soggiorno in Germania mantengono i legami culturali con il proprio Paese d'origine. Questo legame può essere perso a causa di guerre o difficoltà finanziarie. La casa è lontana e può facilmente accadere che si perda il legame con la propria patria.
Possibilità di vedere la famiglia e gli amici più stretti
La guerra o i problemi finanziari possono essere i motivi per cui i rifugiati non vedono la famiglia o gli amici più stretti da molto tempo. Il bisogno di vedere la propria famiglia è importante e ha anche un effetto decisivo sullo stato mentale di un rifugiato. Un soggiorno nel Paese d'origine può avere un effetto altrettanto positivo sui rifugiati.
Rafforzare la propria identità
Una visita al Paese d'origine rafforza l'identità del rifugiato e quindi il suo senso di casa. Questo ha anche un effetto positivo, che può essere visto nella vita di tutti i giorni e può essere un aiuto, soprattutto in situazioni difficili quando molte cose non sono chiare.
Conclusione
Come si può notare, la situazione legale quando si viaggia verso il proprio paese d'origine è molto complicata con i 2 permessi di soggiorno menzionati. Tuttavia, il problema esiste solo con questi due permessi di soggiorno! Ecco di nuovo i fatti più importanti:
Una sintesi dei fatti
1 Non è possibile recarsi nel proprio Paese d'origine se si ha diritto all'asilo (art. 25 (1) AufenthG).
2 Con lo status di rifugiato (§ 25 Para. 1 Sentenza 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG), non è consentito recarsi nel proprio Paese d'origine.
3. con tutti gli altri permessi di soggiorno potete recarvi nel vostro paese d'origine in qualsiasi momento!
4. ottenere sempre una conferma scritta da parte della BAMF e dell'autorità competente per gli stranieri che si è autorizzati a recarsi nel proprio paese d'origine o a visitare l'ambasciata se:
a) attualmente § 25 comma 1 AufenthG hanno
b) Attualmente il § 25 comma 2 frase 1 Alt. 1 AufenthG (3 AsylG) hanno
c) Se si dispone di un permesso di insediamento (art. 26 (3) AufenthG), ma prima del permesso di insediamento si disponeva dell'art. 25 (1) AufenthG o dell'art. 25 (1) frase 1 Alt. 1 AufenthG.
d) Se avete la cittadinanza tedesca ma in precedenza eravate residenti in Germania ai sensi dell'articolo 25 (1) AufenthG o dell'articolo 25 (2) frase 1 Alt. 1 AufenthG.
Se vi attenete a questi punti, non potrete mai essere privati del permesso di soggiorno temporaneo o permanente o della naturalizzazione!
Il passaporto nazionale tedesco presenta numerosi vantaggi. Se volete saperne di più sulle attrattive del passaporto tedesco e sui Paesi in cui potete viaggiare senza visto con il passaporto nazionale, leggete il seguente blog post.
Avete ancora domande?
FAQ - Le domande e le risposte più importanti sul viaggio nel proprio paese d'origine
Non è possibile recarsi nel proprio paese d'origine con il permesso di soggiorno per motivi umanitari ai sensi del § 25. comma 1 (asilo) e del § 25. comma 1 (status di rifugiato).
La naturalizzazione consente di recarsi nel proprio Paese d'origine, ma è opportuno ottenere una conferma da parte del BAMF e dell'autorità per gli stranieri.
Con il permesso di domicilio, in genere è possibile recarsi nel proprio Paese d'origine. Tuttavia, il soggiorno umanitario può essere revocato se il BAMF e l'Ufficio di registrazione degli stranieri non vi garantiscono la sicurezza. Ciò può influire sul vostro permesso di domicilio.
Non è possibile recarsi nel proprio Paese d'origine con lo status di protezione sussidiaria e la carta blu. Il Paese d'origine vi respingerà se non siete in possesso di un passaporto grigio o di un passaporto nazionale/naturalizzazione.
Con un permesso di soggiorno per motivi umanitari ai sensi del § 25 dell'AufenthG, non è possibile recarsi all'ambasciata del proprio Paese d'origine se non per prendere appuntamento con i documenti.
Il permesso di soggiorno per motivi umanitari ai sensi del § 25 AufenthG è legato a motivi. Se vi recate nel vostro paese d'origine, violate l'articolo 73 della legge sull'asilo, poiché state tornando volontariamente nel paese in cui siete fuggiti.
