La guida completa per l'applicazione
Passaporto afghano Germania 2025
Per molti afghani che vivono in Germania e hanno lo status di residenti, avere un passaporto afghano valido è un passo fondamentale per garantire la loro situazione legale, sia per un permesso di insediamento che per la naturalizzazione.
Per saperne di più, cliccate qui:
- Perché il passaporto afghano è così importante per la Germania
- quali documenti sono richiesti
- come funziona la procedura di richiesta del passaporto in Afghanistan
- quale ruolo svolgono le missioni afghane all'estero
I fatti più importanti in breve
- Attuale: il Consolato generale di Monaco è l'unico ufficio in Germania che rilascia nuovi passaporti afghani.
- Tempi: 4-6 settimane di attesa per gli appuntamenti + 6-12 settimane di tempo per la lavorazione
- Costi: 120-150€ (5 anni) o 200-220€ (10 anni)
- Il documento più importante: una Tazkira autenticata è obbligatoria.
Passaporto afgano in Germania: il percorso per ottenere documenti validi
In Germania, il passaporto afghano è spesso la chiave per ottenere passi importanti come la naturalizzazione, il permesso di soggiorno o il ricongiungimento familiare. In questo video scoprirete come ottenere un nuovo passaporto afghano passo dopo passo, indipendentemente dal fatto che abbiate un passaporto scaduto, una tazkira o nessun documento.
È inoltre possibile sapere quando è possibile recarsi all'ambasciata senza compromettere il permesso di soggiorno e quali documenti sono necessari.
Perché è importante il passaporto afghano?
Il passaporto afghano è un documento fondamentale per stabilire l'identità ed è indispensabile per molte procedure legali in Germania:
- Permesso di soggiorno
Anche se il passaporto non è obbligatorio per il rinnovo del permesso di soggiorno ai sensi dell'articolo 5 (3) dell'AufenthG, esso facilita notevolmente la procedura. - Permesso di insediamento
Generalmente non è possibile ottenere un permesso di insediamento permanente senza un passaporto valido: serve come prova evidente dell'identità e della nazionalità. - Naturalizzazione
Per ottenere la cittadinanza tedesca è necessario un passaporto valido per stabilire la propria identità.
"Di norma, l'identità e la nazionalità vengono chiarite innanzitutto attraverso passaporti validi". (Ministero degli Interni della Baviera, lettera del 14 luglio 2025).
Situazione attuale delle missioni afghane all'estero in Germania
1° Consolato Generale di Monaco di Baviera - Attualmente l'unico posto per i nuovi passaporti!
Il Consolato generale di Monaco di Baviera è attualmente l'unica rappresentanza afghana in Germania a rilasciare nuovi passaporti. Questo perché il personale collabora con il governo talebano de facto dalla metà del 2024.
Informazioni importanti sul Consolato Generale di Monaco:
- Rilascia passaporti afghani biometrici
- Responsabile per la Baviera e il Baden-Württemberg e attualmente (11/09/2025) per l'Assia, la Renania Settentrionale-Vestfalia, la Renania-Palatinato e la Saar).
- Tempi di attesa: 4-6 settimane per gli appuntamenti
- Tempo di elaborazione: 6-12 settimane
- Costi: da 120-150 € (5 anni) a 200-220 € (10 anni).
Lista di controllo Monaco - Cosa vi serve:
- Tazkira autenticata (cartacea o elettronica) o un vecchio passaporto afgano
- 2 fototessere biometriche (35x45mm)
- Prova di residenza (permesso di soggiorno)
- Certificato di nascita (se disponibile)
- Prova di pagamento della tassa (120-150 € per 5 anni, 200-220 € per 10 anni)
- In caso di smarrimento del passaporto: se si possiede un passaporto afghano precedente, è necessario portarlo con sé. In caso di smarrimento è necessaria una denuncia alla polizia.
- Conferma della nomina
2a Ambasciata Berlino
L'Ambasciata afghana a Berlino non rilascia attualmente nuovi passaporti, ma solo rinnovi con etichetta adesiva. Offre inoltre:
- Conferma dei certificati di matrimonio
- Certificati singoli
- Rilascio di certificati di nascita
- "Conferma di identità" (certificato di identità)
- Certificato negativo
"Secondo la nota verbale dell'Ambasciata della Repubblica Islamica dell'Afghanistan a Berlino del 26 luglio 2022, l'Ambasciata non è ancora in grado di accettare nuove richieste di passaporto e può emettere nuovi passaporti solo in casi eccezionali". - Ministero degli Affari sociali, della Gioventù, della Famiglia, degli Anziani, dell'Integrazione e dell'Uguaglianza Schleswig-Holstein
3° Consolato Generale Bonn
Il Consolato Generale di Bonn offre i seguenti servizi:
- Rinnovo del passaporto
- Estensioni per passaporto con etichetta adesiva
- Conferma dei certificati di matrimonio
- Certificati singoli
- Rilascio di certificati di nascita
- "Conferma di identità" (certificato di identità)
- Certificato negativo
Richiesta di passaporto fuori dalla Germania - Dubai
I cittadini afghani possono richiedere un passaporto afghano presso il Consolato Generale di Dubai.
Prerequisiti:
- Richiesta online solo con passaporto biometrico esistente (anche scaduto)
- Senza passaporto biometrico: colloquio personale a Dubai. È necessario richiedere un visto.
Che cos'è una tazkira e perché è importante?
La Tazkira è il documento afghano di base. Conferma sia la vostra identità che la vostra cittadinanza. Non c'è passaporto afghano senza Tazkira!
Attenzione: contraffazioni!
Avviso di sicurezza del BfV: "Molti e-Tazkir non sono inseriti nel registro. Le falsificazioni sono molto diffuse". (Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione, 2025)
Chi può richiedere un passaporto afgano?
Qualsiasi persona con cittadinanza afghana e status di residenza in Germania, se:
- Possedere una Tazkira (cartacea o elettronica) autenticata o un passaporto afghano vecchio o scaduto.
- In alternativa, è possibile presentare prove come certificati di nascita o tazkiras dei membri della famiglia.
- In singoli casi: identità confermata da dichiarazioni di testimoni in Afghanistan.
La vostra tabella di marcia personalizzata: 5 scenari per la richiesta del passaporto
Tazkira, certificato di nascita o nessun documento: ecco come richiedere un passaporto afghano per la Germania.
Suggerimento: controllate regolarmente i siti web delle missioni afghane all'estero, poiché le procedure e i requisiti possono cambiare con breve preavviso a seconda della situazione politica.
Tazkira disponibile - Scenario A
Tazkira autenticata disponibile
Se siete già in possesso di una Tazkira legalizzata ufficialmente (conferma del Ministero degli Affari Esteri afghano a Kabul), potete richiedere il passaporto direttamente in Germania.
Procedura:
1. fissare un appuntamento
- Fissare un appuntamento presso il Consolato generale afghano a Monaco (solo lì vengono rilasciati i nuovi passaporti).
2. preparare i documenti
- Tazkira autenticata (originale)
- Fototessera (biometrica)
- Prova di residenza (certificato di registrazione)
- Conferma della nomina
3. in loco a Monaco
- Presentate il vostro Tazkira.
- Fate registrare i vostri dati biometrici (impronte digitali, foto, firma).
4. elaborazione e raccolta
- Il passaporto verrà prodotto in Afghanistan e inviato al Consolato Generale.
- Dopo la notifica, la ritirerete di persona.
Durata: di solito qualche settimana (a seconda della produzione e della spedizione).
Tazkira non ancora autenticata
Se la tazkira cartacea non è ancora stata legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri afghano a Kabul, è necessario farlo prima di richiedere il passaporto.
Procedura:
1. creare una procura
- Chiedete all'ambasciata afghana di Berlino o ai consolati generali di Monaco/Bonn di rilasciare una procura che autorizzi un rappresentante in Afghanistan a effettuare la legalizzazione per voi.
2. inviare Tazkira al rappresentante in Afghanistan
- Consegnare o inviare l'originale o una copia certificata per posta (con tracciamento) al vostro rappresentante.
3. notarizzazione a Kabul
- Il vostro rappresentante si reca con la Tazkira e l'autorizzazione al Ministero degli Esteri afghano a Kabul.
- Lì l'autenticità viene controllata e confermata ufficialmente (timbro ufficiale, iscrizione al registro).
4. restituzione della merce
- La Tazkira autenticata vi sarà inviata in Germania.
5. richiesta di passaporto
- Con la Tazkira ormai autenticata, si procede come nella variante 1: prenotare un appuntamento a Monaco, presentare i documenti, fornire i dati biometrici.
Durata e costi:
- Notarizzazione incl. spedizione: circa 6 settimane
- Costo: circa 500 € (a seconda delle spese e della spedizione)
- Tasse consolari aggiuntive per il passaporto
💡 Nota
Senza contatti in Afghanistan, la legalizzazione è difficile da attuare.
In questi casi, dovete spiegare in modo plausibile perché vi è impossibile far autenticare il Tazkira in Afghanistan. Se questo viene riconosciuto, sarete classificati al livello 2 nel modello di livello.
Il Consolato Generale vi rilascerà un certificato che conferma che non è possibile rilasciare un passaporto afghano e che è necessario richiedere e rilasciare un certificato di identità.In questa procedura riceverete quindi due documenti:
1. Il certificato di identità
2. Il certificato di non rilascio del passaporto. Il certificato di non rilascio del passaporto.
Solo certificato di nascita - Scenario B
- Procedura: Il certificato di nascita non è sufficiente: è necessario richiedere una Tazkira autenticata in Afghanistan.
- Procedimento: rilascio di una procura tramite l'Ambasciata di Berlino o il Consolato Generale di Monaco → il rappresentante in Afghanistan richiede la Tazkira presso l'autorità competente (NSIA) → quindi richiede il passaporto a Monaco.
Tazkira + certificato di nascita - Scenario C
Procedura: La combinazione aumenta le probabilità di successo. La tazkira deve essere autenticata.
- Processo: vedere lo scenario A.
Appuntamento a Monaco, presentazione di entrambi i documenti, registrazione biometrica.
Nessun documento personale, ma documenti di famiglia - Scenario D
- Procedura: Utilizzare Tazkira o il passaporto di un genitore o di un fratello.
- Processo: richiesta di procura → il rappresentante in Afghanistan presenta alla NSIA la prova delle dichiarazioni di famiglia/testimonianza → richiesta del passaporto Tazkira a Monaco dopo il rilascio.
Nessun documento - Scenario E
- Procedura:
1. Richiedere l'e-tazkira all'estero (attualmente possibile in Pakistan - a partire dal 09/2025) o
2. utilizzare le prove familiari/le dichiarazioni dei testimoni in Afghanistan.
- Processo:
1. e-tazkira all'estero (ad es. Pakistan)
Richiedere l'e-tazkira all'ambasciata/consolato afghano in Pakistan (documenti, foto, dati biometrici, tasse).
- Richiedere il passaporto a Monaco con E-Tazkira (appuntamento, documenti, spese).
2. testimonianze familiari in Afghanistan
Autorizzare una persona di fiducia in Afghanistan.
Il rappresentante presenta le prove alla NSIA e riceve Tazkira.
Richiedere il passaporto con Tazkira a Monaco (appuntamento, documenti, spese).
💡 E se non ho un tazkira?
Senza una Tazkira, richiedere un passaporto è difficile, ma non impossibile:
In Germania
Il Tazkira (cartaceo o elettronico) non può essere richiesto in Germania, poiché viene rilasciato solo in Afghanistan. Il motivo è che le autorità afghane, in particolare l'Agenzia nazionale di statistica e informazione (NSIA), controllano la registrazione e l'emissione delle tazkira. In Germania non esistono istituzioni corrispondenti.
In Afghanistan
- Documenti di famiglia: Le Tazkiras o i passaporti dei genitori o dei fratelli possono essere presentati alla NSIA in Afghanistan per la verifica dell'identità.
- Dichiarazioni di testimoni: due testimoni credibili (ad esempio, familiari con documenti) possono confermare la vostra identità in Afghanistan.
- Procedura:
1. Richiedere una procura all'Ambasciata di Berlino o al Consolato generale di Monaco/Bonn.
2. la persona autorizzata presenta i documenti giustificativi in Afghanistan.
3. dopo aver ricevuto la Tazkira, è possibile richiedere il passaporto a Monaco.
Nota: se non avete parenti in Afghanistan, contattate l'Ambasciata di Berlino o il Consolato Generale di Monaco/Bonn. Verificheranno se possono essere riconosciute prove alternative come certificati scolastici, documenti di viaggio precedenti o altri documenti.
Sicurezza legale: le risposte alle vostre domande
Devo andare all'ambasciata?
Sì, per richiedere un passaporto afghano è necessario presentarsi di persona presso il consolato di Monaco. Ciò è dovuto ai seguenti motivi:
- Dati biometrici: Per il rilascio del passaporto è necessario registrare i dati biometrici (impronte digitali, foto), il che è possibile solo in loco.
- Controllo dell'identità: i funzionari consolari verificano l'identità del richiedente sulla base dei documenti presentati (Tazkira, vecchio passaporto).
- Firma: La domanda richiede la firma personale del richiedente.
In casi eccezionali (ad esempio, restrizioni di salute), è necessario contattare direttamente il consolato di Monaco per chiarire le procedure alternative.
La visita all'ambasciata mette a rischio il mio status di protezione?
NO! La visita all'ambasciata o al consolato afghano per richiedere un passaporto è legalmente sicura:
- Nessuno status di protezione (Sezione 73 (7) AsylG)
- Nessuna revoca dello status di protezione
- Sentenza del tribunale: VG Würzburg conferma la sicurezza (25.07.2022)
Raccomandazione: procuratevi un "certificato per l'ottenimento del passaporto" presso l'autorità competente per gli stranieri!
Rivolgersi a un'ambasciata per ottenere un passaporto in Germania non è considerato una misura di protezione, a patto che non si entri nel Paese d'origine. (Dichiarazione del BAMF, 2025)
Attenzione:
Trasferimento dei dati: i dati delle domande vengono trasferiti al Ministero degli Interni afghano (MOI) di Kabul, che è sotto il controllo dei Talebani. Secondo le informazioni attuali (al 30 luglio 2025), tuttavia, non esistono casi documentati di persecuzione politica basati esclusivamente sulla richiesta di passaporto in Germania.
Quali sono i rischi del viaggio in Afghanistan per il mio soggiorno in Germania?
Un viaggio in Afghanistan può mettere a rischio il vostro status di protezione e quindi i vostri diritti di soggiorno in Germania, anche con un passaporto afghano valido.
- Obbligo di notifica: ai sensi del § 47b AufenthG, le persone che hanno diritto alla protezione devono notificare in anticipo all'autorità competente per gli stranieri il viaggio di ritorno (inizio del viaggio, scopo, durata). In caso di mancata notifica può essere comminata una multa fino a 1.000 euro.
- Rischio di revoca: Secondo il § 73 comma 7 AsylG, il ritorno in Afghanistan può essere interpretato come un segno che non c'è più bisogno di protezione - c'è il rischio di un procedimento di revoca.
- Eccezioni: I motivi moralmente impellenti, come la visita a un parente morente o un funerale, possono essere riconosciuti, ma richiedono una prova (ad esempio, certificati medici, certificati di morte).
- Raccomandazione: chiedere una consulenza legale prima di partire, segnalare il viaggio per iscritto all'Ufficio Immigrazione e raccogliere tutte le ricevute.
Come funziona il modello graduato se non ottengo un passaporto afgano?
Se non è possibile presentare un passaporto afghano o un suo sostituto per la naturalizzazione o per le procedure di soggiorno, le autorità tedesche applicano il modello a tappe elaborato dal Tribunale amministrativo federale (sentenza del 23.09.2020, rif. 1 C 36.19). modello a tappe applicato.
Specifica le modalità di verifica dell'identità anche in assenza di passaporto, tenendo conto della ragionevolezza e della possibilità oggettiva di ottenere un passaporto.
Principio: prima il passaporto
Prima di passare ad altre forme di prova, bisogna sempre cercare di ottenere un passaporto afghano per la Germania.
Se ciò non è possibile, il motivo deve essere documentato per iscritto, ad esempio con una conferma della missione diplomatica afghana all'estero (certificato di identità).
Il modello a tappe consente di chiarire l'identità anche in assenza di documenti primari.
Soprattutto quando si richiede un passaporto per l'Afghanistan e la naturalizzazione, è fondamentale documentare tutti i tentativi di ottenere un passaporto: più prove ci sono nelle fasi 1 e 2, più velocemente verrà concesso il riconoscimento.
💡 S uggerimento: se non si riceve il passaporto, è necessario richiedere immediatamente all'ufficio immigrazione un certificato di obbligo di cooperazione per l'ottenimento del passaporto. Questo dimostra che è stato fatto un tentativo di richiedere il passaporto ed evita problemi legali.
Le nostre letture consigliate
Naturalizzazione senza passaporto nazionale
Qui potete trovare informazioni sul processo di naturalizzazione senza passaporto, sul perché la naturalizzazione senza passaporto è complicata e sul modello passo dopo passo.
Ottenere il passaporto senza e con Migrando
😊 Migliori pratiche per gli afghani
Raccogliere i documenti
Preparate i seguenti documenti: Tazkira, certificato di nascita e documenti di famiglia.
Salva la data
Consolato Generale di Monaco o Ambasciata di Berlino (priorità)
Ottenere un certificato
Richiedere un certificato dell'autorità per gli stranieri che attesti l'obbligo di cooperare per l'ottenimento del passaporto.
Documentate tutto
Conservare un registro completo degli appuntamenti, delle lettere e delle prove.
Usare la consulenza legale
In caso di problemi o di documenti mancanti
Evitare di tornare a casa
Solo in casi eccezionali e previa notifica all'autorità competente per gli stranieri.
Qui troverete anche tutte le informazioni necessarie per richiedere un nuovo passaporto in Germania.
🥳 S Migrando
Raccogliere i documenti
Revisione documentale personalizzata, liste di controllo e creazione di lettere di richiesta
✅ Salva la data
Preparazione con esperienza pratica
Ottenere un certificato
Moduli di richiesta conformi alla legge e comunicazione diretta con le autorità
Documentare tutto
Gestione dei file e preparazione delle prove per i procedimenti ufficiali
Ricorrere alla consulenza legale
Rappresentanza in casi complessi, obiezioni e cause legali
Evitare di tornare a casa
Valutazione giuridica dei rischi di viaggio e sviluppo di strategie alternative sicure
Verificate in soli 3 minuti se siete in possesso dei requisiti e noi vi sosterremo durante l'intero processo di naturalizzazione.
FAQ - Passaporto afghano Germania & Tazkira
Il Tazkira è il più importante documento d'identità afghano. Serve come prova ufficiale di identità e cittadinanza e di solito è un prerequisito per richiedere un passaporto afghano in Germania. Le missioni diplomatiche afghane all'estero non rilasciano un passaporto senza un Tazkira valido.
Se non si dispone di una propria Tazkira, non è possibile richiederla in Germania direttamente tramite le missioni afghane all'estero, poiché queste non rilasciano Tazkira, ad eccezione delle missioni in Iran. Tuttavia, è possibile incaricare una persona autorizzata in Afghanistan, ad esempio un parente, di richiedere una Tazkira per voi presso il Dipartimento di registrazione della popolazione (PRD) a Kabul o presso un ufficio provinciale o distrettuale.
Poiché la Tazkiras non viene rilasciata direttamente in Germania, autorizzate una persona in Afghanistan a richiedere la e-Tazkira o la Tazkira cartacea presso il Dipartimento di registrazione della popolazione (PRD). In alternativa, è possibile presentare una domanda con fototessera, prova di identità di un parente, prova di residenza, modulo di domanda e tassa tramite una missione afghana all'estero (ad esempio, l'ambasciata afghana a Berlino). Il Tazkira viene rilasciato, ritirato e autenticato a Kabul. Si tratta spesso di una fase della procedura di richiesta del passaporto per l'Afghanistan per ottenere un passaporto afghano.
Sì, la e-Tazkira (carta di plastica con chip e foto) è accettata ufficialmente dal 2021 e spesso è un prerequisito per richiedere il passaporto per l'Afghanistan.
⚠️ Nota: le e-Tazkiras emesse fuori dai consolati dal 2017 possono essere classificate come non valide in alcuni casi - quindi fatele controllare in anticipo.
Per richiedere o rinnovare un passaporto afghano in Germania, di solito sono necessari i seguenti documenti
- Tazkira autenticata (propria o di un parente stretto)
- Foto biometrica del passaporto (sfondo bianco)
- Copia del permesso di soggiorno tedesco
- Modulo di domanda compilato
- Prova del pagamento della tassa sul passaporto
