Che cos'è la dichiarazione di fedeltà nell'ambito della naturalizzazione?
La dichiarazione di fedeltà è parte integrante della procedura di naturalizzazione in Germania. Con tale dichiarazione si attesta di riconoscere i valori e i principi fondamentali della Repubblica Federale di Germania.
In concreto, ciò significa che si riconoscono i valori dell'ordinamento liberale e democratico sancito dalla Costituzione. Tra questi figurano, tra l'altro:
- il rispetto della dignità umana
- elezioni libere e democratiche
- la separazione dei poteri
- lo Stato di diritto
- l'uguaglianza di tutti gli individui davanti alla legge
Con la dichiarazione di fedeltà lei conferma inoltre di rispettare la Costituzione e di non sostenere alcuna iniziativa volta a minare l'ordine democratico.
Un altro elemento della dichiarazione di fedeltà è l'impegno nei confronti della responsabilità storica della Germania. Ciò comprende in particolare il riconoscimento dei crimini nazisti, nonché l'impegno a favore della tutela della vita ebraica e di una convivenza pacifica tra le persone.
La dichiarazione di fedeltà è obbligatoria per la naturalizzazione?
Sì, la dichiarazione di fedeltà è un requisito obbligatorio per ottenere la cittadinanza tedesca. Chi desidera ottenere la cittadinanza tedesca deve firmare la dichiarazione di fedeltà.
Il fondamento giuridico è contenuto nell'articolo 10, paragrafo 1, prima frase, punto 1, della legge sulla cittadinanza (StAG). Senza tale dichiarazione, la naturalizzazione non è in linea di principio possibile.
In pratica, la dichiarazione di fedeltà viene solitamente firmata durante un appuntamento presso l'ufficio immigrazione competente. Molti uffici rilasciano inoltre un opuscolo sulla fedeltà alla Costituzione, in cui vengono ribaditi i valori fondamentali della Legge fondamentale. Spesso i richiedenti devono firmare anche questo opuscolo, che viene poi allegato alla pratica di naturalizzazione.
Dichiarazione di fedeltà per la naturalizzazione – Testo e contenuto spiegati in modo semplice
Molte persone desiderano sapere, prima della naturalizzazione, quale sia il testo della dichiarazione di fedeltà e cosa debbano firmare esattamente. Il testo completo può variare leggermente a seconda dello Stato federale e dell'autorità competente. Il contenuto, tuttavia, rimane sempre lo stesso.
La dichiarazione non è un testo giuridico complesso che bisogna imparare a memoria. L'importante è che ne comprendiate i valori fondamentali su cui si basa e che vi identifichiate con essi.
Dichiarazione di fedeltà: è necessario riconoscere questi valori fondamentali
Con la dichiarazione di fedeltà si professano i valori fondamentali della Legge fondamentale tedesca. Questi valori costituiscono il fondamento dell'ordinamento liberale e democratico e caratterizzano la vita politica e sociale in Germania.
Tra i principi fondamentali più importanti figurano:
Democrazia ed elezioni libere:
In Germania, tutto il potere statale emana dal popolo. I cittadini eleggono i propri rappresentanti politici tramite elezioni libere, uguali e segrete. In questo modo si determina chi forma il governo e prende le decisioni politiche.
Stato di diritto:
Lo Stato è vincolato dalla legge. Le autorità e i tribunali non possono agire in modo arbitrario, ma devono attenersi alle leggi vigenti. Ogni persona ha il diritto di opporsi legalmente alle decisioni dello Stato.
Separazione dei poteri:
Il potere statale è suddiviso in tre rami: il potere legislativo (Bundestag, Bundesrat, parlamenti regionali), il potere esecutivo (governo, amministrazioni, autorità) e il potere giudiziario (tribunali). Questa separazione ha lo scopo di impedire che un potere eccessivo sia concentrato in un'unica istituzione.
Indipendenza dei tribunali:
I giudici decidono in modo indipendente e sono tenuti a rispettare esclusivamente la legge. Non è consentita alcuna influenza politica sulle decisioni giudiziarie.
Opposizione parlamentare:
Oltre al governo, nei parlamenti sono presenti anche partiti e deputati dell'opposizione. Essi muovono critiche al governo, pongono interrogazioni e presentano proposte politiche alternative. Ciò garantisce che le decisioni politiche siano oggetto di dibattito pubblico.
Tutela della dignità umana:
La dignità umana è al primo posto nella Costituzione. Ogni persona deve essere trattata con rispetto, indipendentemente dall'origine, dalla religione, dal sesso o dalle opinioni politiche.
Parità di diritti:
Tutti gli individui sono uguali davanti alla legge. Uomini e donne godono degli stessi diritti. È vietata qualsiasi forma di discriminazione basata sull'origine, la religione, l'orientamento sessuale o altre caratteristiche personali.
Tutela delle minoranze:
Anche i gruppi più piccoli della società godono di diritti speciali e devono essere tutelati. La democrazia non significa solo decisioni prese a maggioranza, ma anche la tutela delle minoranze.
Rifiuto della violenza e dell'estremismo:
Gli obiettivi politici non devono essere perseguiti con la violenza o con attività anticostituzionali. Le ideologie estremiste che rifiutano l'ordine democratico sono incompatibili con la Legge fondamentale.
La responsabilità storica della Germania: cosa significa?
Oltre ad aderire ai valori democratici fondamentali, i richiedenti devono anche riconoscere la responsabilità storica della Germania. Questo aspetto è stato nuovamente sottolineato in modo particolare dalla riforma della legge sulla cittadinanza del 2024.
La ragione di ciò risiede nella storia tedesca, in particolare nel periodo del regime nazista. Da questa storia deriva un obbligo particolare per lo Stato tedesco e i suoi cittadini, al quale devono aderire anche coloro che intendono naturalizzarsi.
Tra i principi figurano:
- La responsabilità per i crimini nazisti:
La Germania riconosce i crimini storici del nazismo e si impegna affinché tali crimini non si ripetano mai più. - La tutela della vita ebraica:
La tutela del popolo ebraico e della cultura ebraica riveste un significato particolare in Germania. L'antisemitismo viene fermamente condannato. - Convivenza pacifica tra i popoli:
La Germania si impegna a favore della pace, della cooperazione internazionale e della convivenza rispettosa tra diverse nazioni e culture. - Divieto di guerra di aggressione:
Secondo la Legge fondamentale, la Germania non può intraprendere una guerra di aggressione. La salvaguardia della pace è un principio fondamentale della Costituzione tedesca.
Con la dichiarazione di fedeltà, lei conferma di riconoscere e rispettare questi insegnamenti storici.
Documenti aggiuntivi (Opuscolo sulla fedeltà alla Costituzione)
In alcuni casi è necessario firmare un'ulteriore dichiarazione di fedeltà alla Costituzione. Questo documento contiene informazioni sull'ordinamento liberale e democratico e sull'obbligo di rispettarlo.
Esempi di contenuti tipici sono, ad esempio:
- Note esplicative sui valori fondamentali della Legge fondamentale
- Indicazioni sul rifiuto di attività estremiste o anticostituzionali
- La conferma di aver letto e compreso i contenuti.
Ecco come funziona la dichiarazione di fedeltà
La procedura esatta può variare leggermente a seconda dello Stato federale o dell'ufficio immigrazione. In molti casi, tuttavia, la dichiarazione di fedeltà segue uno schema simile.
- Appuntamento: nel corso della procedura di naturalizzazione, verrà convocato per un appuntamento presso l'autorità competente.
- Verifica dell'identità: all'inizio dell'appuntamento, l'autorità verificherà la vostra identità. A tal fine dovrete esibire un passaporto valido o un altro documento di identità.
- Dichiarazione di fedeltà: Il personale dell'autorità illustra brevemente il contenuto della dichiarazione di fedeltà oppure vi consegna un apposito modulo o opuscolo informativo.
- Firma della dichiarazione: Successivamente, si firma la dichiarazione di fedeltà. Con la propria firma si conferma di aver letto e compreso il contenuto e di aderire ai valori fondamentali della Costituzione.
- Documentazione: la dichiarazione firmata verrà successivamente allegata alla pratica di naturalizzazione e inserita nel suo fascicolo.
Quali domande pone l'autorità in merito alla dichiarazione di fedeltà?
A seconda dell'ente, può inoltre capitare che i funzionari pongano alcune domande a voce. Queste domande riguardano solitamente il contenuto della dichiarazione di fedeltà. In questo modo l'ente intende assicurarsi che abbiate compreso i valori fondamentali e le leggi.
È importante sapere che non esiste un elenco fisso di domande da porre in ogni procedura di naturalizzazione. Le domande poste dipendono dal singolo caso. Alcune autorità pongono solo poche domande brevi, altre conducono un colloquio un po’ più approfondito.
Ecco alcune domande di esempio:
- Cosa intende per «ordine costituzionale liberale e democratico»?
- Cosa significa separazione dei poteri e quali sono i tre poteri che conosce?
- Perché è importante l'indipendenza della magistratura?
- Che cosa significa libertà di espressione e quali sono i suoi limiti?
- Cosa intende per principio dello Stato di diritto?
- Qual è il compito principale dell'opposizione in una democrazia?
- Cosa significa la frase «La dignità umana è inviolabile»?
- Qual è la sua posizione riguardo alla parità tra uomini e donne?
- Quali diritti hanno le minoranze in Germania?
- Come valuta gli atti o le dichiarazioni antisemiti?
- Cosa sapete del regime nazista?
- Che cosa comporta la responsabilità storica della Germania nei confronti della comunità ebraica?
- Riconosce il diritto all'esistenza di Israele?
- Persegue o sostiene iniziative contrarie all'ordine liberale e democratico?
- Come valuta il ricorso alla violenza per raggiungere obiettivi politici?
- È disposto a rispettare la Costituzione e le leggi della Repubblica Federale di Germania e ad astenersi da qualsiasi azione che possa arrecare loro danno?
Ecco come prepararsi alla dichiarazione di fedeltà
È importante non solo leggere il contenuto della dichiarazione di fedeltà, ma anche essere in grado di spiegarlo con parole semplici. Per prepararsi, può quindi essere utile
- ripassare ancora una volta i valori fondamentali della Costituzione,
- leggere attentamente il foglio informativo sulla fedeltà alla Costituzione,
- affrontare eventuali domande delle autorità ed essere in grado di spiegare i punti salienti con parole proprie su
.
È importante, inoltre, che non vi limitiate a imparare a memoria delle frasi. È fondamentale che comprendiate davvero il significato dell'ordinamento liberale e democratico. Durante il colloquio, l'autorità potrà verificare se conoscete questi valori.
Difficoltà di naturalizzazione?
Domande frequenti (e risposte) sulla dichiarazione di fedeltà in occasione della naturalizzazione
La dichiarazione di fedeltà è una parte importante della procedura di naturalizzazione. Molti migranti desiderano quindi sapere cosa comporti esattamente questa dichiarazione e come si svolga nella pratica.
Qui troverete le risposte alle domande più frequenti sulla dichiarazione di fedeltà in caso di naturalizzazione.
La dichiarazione di fedeltà è una dichiarazione formale prevista dalla procedura di naturalizzazione. Con essa i richiedenti confermano di riconoscere e rispettare l'ordinamento liberale e democratico. Dichiarano inoltre di non sostenere alcuna attività volta a minare l'ordinamento democratico della Germania.
Sì. La dichiarazione di fedeltà è un requisito legale per la naturalizzazione. La base giuridica è costituita dall’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, punto 1, della Legge sulla cittadinanza (StAG). Senza l’adesione all’ordinamento liberale e democratico, la naturalizzazione non può, in linea di principio, avere luogo.
La dichiarazione di fedeltà va firmata durante un appuntamento presso l'Ufficio Stranieri. La dichiarazione verrà poi allegata alla pratica di naturalizzazione. Alcuni uffici pongono inoltre alcune domande per verificare se avete compreso il contenuto della dichiarazione.
Non esiste un elenco fisso di domande. Gli argomenti più ricorrenti sono:
- l'importanza dell'ordinamento liberale e democratico
- Separazione dei poteri e Stato di diritto
- Libertà di espressione e diritti fondamentali
- Parità tra uomini e donne
- Tutela delle minoranze
- La responsabilità storica della Germania e il rifiuto dell'antisemitismo
Le domande hanno lo scopo di dimostrare che comprendete i valori fondamentali della Costituzione.
Se non firmate la dichiarazione di fedeltà, la naturalizzazione non può, in linea di principio, avere luogo. L'adesione alla Costituzione è un requisito fondamentale per l'acquisizione della cittadinanza tedesca.
A seguito della riforma della legge sulla cittadinanza del 2024, viene sottolineato con maggiore enfasi che gli atti antisemiti, razzisti o disumani sono incompatibili con la Costituzione. Inoltre, i richiedenti la naturalizzazione devono riconoscere la responsabilità storica della Germania per il regime nazista.
