Naturalizzazione in casi eccezionali senza certificato linguistico
Chi intende richiedere la cittadinanza tedesca deve dimostrare di possedere una conoscenza adeguata della lingua tedesca. In pratica, viene richiesta una conoscenza corrispondente al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento (QCER).
La prova può essere fornita, ad esempio, tramite un certificato linguistico B1 riconosciuto. Anche i titoli di studio, di formazione o universitari tedeschi sono riconosciuti come prove valide.
Nella Renania-Palatinato esisteva finora un’ulteriore possibilità: chi non era in grado di presentare un certificato linguistico ufficiale poteva, in determinati casi, dimostrare la propria conoscenza del tedesco anche in altro modo.
In casi eccezionali, l’autorità competente per la naturalizzazione verificava le competenze linguistiche dei richiedenti nel corso di un colloquio personale. Era possibile anche presentare una dettatura o prove scritte equivalenti.
La norma speciale si basa sulle linee guida federali relative alla legge sulla cittadinanza. Secondo il Ministero dell’Interno della Renania-Palatinato, tuttavia, è stata applicata solo in casi molto rari.
Nelle istruzioni per l'uso si precisa che è possibile rinunciare alla presentazione di un certificato linguistico qualora l'autorità, nel corso di un colloquio personale, possa accertare in modo inequivocabile che il richiedente possiede le competenze linguistiche richieste in tedesco.
La Renania-Palatinato intende ora abolire l'eccezione
In futuro, però, questa normativa speciale non sarà più in vigore nella Renania-Palatinato. Il Ministero dell’Interno ha confermato alla SWR che la normativa speciale attualmente in vigore è oggetto di un esame critico. L’obiettivo è quello di porre fine a tale deroga nel rispetto della certezza del diritto.
Il Ministero giustifica questa misura sostenendo che i requisiti per la naturalizzazione devono essere vincolanti, trasparenti e verificabili. Per questo motivo, in futuro per tutte le naturalizzazioni sarà richiesta una certificazione ufficialmente riconosciuta della conoscenza della lingua tedesca. Un colloquio personale con l’autorità competente non sarà più sufficiente.
Naturalizzazione: sono accettati i seguenti certificati linguistici
Chi desidera ottenere la cittadinanza nella Renania-Palatinato o in un altro Land tedesco deve dimostrare la propria conoscenza della lingua tedesca mediante un documento riconosciuto. Tra questi figurano:
- un attestato rilasciato dal BAMF che certifichi il superamento del test di tedesco per immigrati (DTZ) al livello B1. Questo test viene offerto nell’ambito del corso di integrazione
- un certificato linguistico rilasciato da una scuola di lingue riconosciuta, corrispondente al livello B1 o superiore
- aver frequentato con successo una scuola tedesca per almeno quattro anni. Per “con successo” si intende che si è stati promossi ogni anno alla classe successiva
- un titolo di studio tedesco, ad esempio conseguito presso una Hauptschule, una Realschule, una Gesamtschule o un Gymnasium
- il completamento con esito positivo di un percorso di formazione professionale in Germania
- la laurea conseguita presso un’università o un istituto tecnico-universitario di lingua tedesca
- per i bambini di età inferiore ai 16 anni: attestazione di uno sviluppo linguistico adeguato all’età
Ciò significa che, ad esempio, chi possiede un diploma scolastico o di formazione professionale tedesco non ha bisogno di un certificato linguistico B1 aggiuntivo.
Quando entrerà in vigore la nuova norma nella Renania-Palatinato?
La nuova norma non è ancora in vigore. Come riportato da diversi media, il Ministero dell’Interno della Renania-Palatinato sta attualmente valutando come porre fine alla deroga nel rispetto della normativa vigente. Non è ancora nota una data precisa per il passaggio alla nuova normativa.
Fino a quando la norma non verrà effettivamente modificata, l'eccezione potrà in linea di principio continuare ad essere applicata. Secondo quanto riferito dal Ministero dell'Interno, tuttavia, già in passato essa è stata utilizzata solo molto raramente.
Per chi in futuro intenda presentare una domanda di naturalizzazione nella Renania-Palatinato, sarà quindi ancora più importante ottenere tempestivamente un certificato linguistico riconosciuto.
Importante: chi non possiede ancora un certificato di conoscenza della lingua di livello B1 può comunque presentare la domanda di naturalizzazione e fornire il certificato in un secondo momento. Ciò potrebbe tuttavia comportare un ritardo nella procedura. È quindi consigliabile presentare la domanda completa fin dall’inizio, allegando un certificato riconosciuto che attesti la conoscenza della lingua tedesca.
