يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

تُظهر الصورة طائرة في المطار. هل ستصبح رحلات العودة إلى الوطن ممكنة قريبًا بالنسبة للسوريين الذين يتمتعون بوضع الحماية؟ يطالب العديد من السياسيين بما يُعرف بـ«رحلات الاستكشاف»، بينما يحذر آخرون من خطر فقدان وضع الحماية. ما هو الوضع القانوني؟

هل سيصبح من الممكن قريبًا السفر إلى الوطن في سوريا دون أن يؤثر ذلك على وضع الحماية؟

تجري حالياً في ألمانيا مناقشات حول ما إذا كان يُسمح للاجئين السوريين بزيارة وطنهم مؤقتاً دون المخاطرة بتعرض وضعهم القانوني للخطر. وتؤيد عدة أحزاب في البوندستاغ هذه الزيارات الاستكشافية، بينما ترفضها أحزاب أخرى وتحذر من عواقبها على تصاريح الإقامة. لكن ما هي الخطة المحددة بالضبط، وما هو الوضع القانوني السائد حالياً؟
بقلم:
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

سوريا: رحلات مؤقتة إلى الوطن لتقييم الوضع

يرغب سياسيون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) وحزب الخضر وحزب اليسار في تمكين اللاجئين السوريين من السفر إلى وطنهم لفترة قصيرة. والهدف من ذلك هو تمكين المعنيين من الاطلاع بأنفسهم على الوضع الحالي في بلدهم، وتحديد ما إذا كان العودة الدائمة خياراً ممكناً بالنسبة لهم.

وفقًا لتقارير وسائل إعلام مختلفة، يُفترض أن تكون هذه الزيارات طوعية ومحدودة المدة. وغالبًا ما يُشار إليها باسم «زيارات الاطلاع الميداني». والفكرة من وراء ذلك هي أن من لم يزر سوريا منذ سنوات يمكنه تقييم الوضع على أرض الواقع بشكل أكثر واقعية إذا ما عايشه بنفسه.

القراءة الموصى بها
http://Einbürgerungen%20von%20Menschen%20aus%20Syrien%20–%20Ihr%20Weg%20zum%20deutschen%20Pass
تجنيس الأشخاص من سوريا - طريقك إلى جواز السفر الألماني

لا يُطلب من الأطفال المولودين في ألمانيا لأبوين سوريين تقديم جواز سفر سوري الجنسية. ويكفي مستخرج من سجل الحالة الاجتماعية لإثبات هوية وجنسية الطفل....

يحظى الاقتراح بتأييد عدة أحزاب

يحظى الاقتراح بدعم ثلاثة من الأحزاب الخمسة الكبرى في البوندستاغ. فقد صرح سيباستيان فيدلر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) ل صحيفة «فرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ»: «بهذه الطريقة، يمكن للناس على الأرض أن يتكوّنوا صورة بأنفسهم عما إذا كانت هناك فرصة للعودة الدائمة متاحة لهم.» وأضاف: «ومن المؤكد أن ذلك سيساعد أيضًا في معالجة جميع المسائل المتعلقة بمشاركة الناس في إعادة إعمار سوريا.»

كما أيد حزب «التحالف 90/الخضر» وحزب «اليسار» هذا الاقتراح. وقالت السياسية الخضرية فيليز بولات: «ينبغي للحكومة الاتحادية أن تتيح هذه الرحلات – بغض النظر عن نوع تصريح الإقامة – وأن تضمن عدم تعرض المتضررين لأي أضرار جراء ذلك».

كما صرحت كلارا بونغر (حزب اليسار) قائلة: «لقد طالبت، منذ فترة وجيزة بعد سقوط الأسد، بضرورة إتاحة زيارات "الذهاب والاطلاع" للسوريين والسوريات الحائزين على وضع الحماية».

في الواقع، هذا الاقتراح ليس جديدًا. ففي يناير 2025، أي بعد أقل من شهر واحد فقط من سقوط نظام الأسد، كانت الحكومة الفيدرالية آنذاك تفكر في السماح برحلات استطلاعية. لكن لم يتم تنفيذ الاقتراح حتى تغيير الحكومة في مايو 2025.

سياسيون من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي وحزب البديل من أجل ألمانيا يرفضون القيام برحلات استطلاعية

وتأتي الانتقادات الموجهة إلى هذا الاقتراح من صفوف حزبي الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CDU/CSU) وحزب البديل من أجل ألمانيا (AfD). فهما يرفضان بشكل قاطع القيام برحلات استطلاعية إلى سوريا.

حجتهم هي: من يستطيع السفر إلى وطنه دون مشاكل، ربما لم يعد بحاجة إلى الحماية في ألمانيا. وفي مثل هذه الحالات، من المنطقي إعادة النظر في وضع الحماية أو حتى سحبه.

وعلق المتحدث باسم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CDU/CSU) للشؤون الداخلية، ألكسندر ثروم، قائلاً: «من يصل إلى درجة السفر ذهاباً وإياباً متجاوزاً إمكانيات الاتصالات الحديثة المتاحة، فمن الواضح أنه لا يواجه أي ملاحقة. ومن ثم، فإن سحب صفة الحماية هو النتيجة المنطقية لذلك».

القراءة الموصى بها
اللجوء السوريون ألمانيا الحق في اللجوء قرار كل حالة على حدة
المحكمة: لم يعد يحق للسوريين من حيث المبدأ الحصول على حق اللجوء في ألمانيا

لم يعد للسوريين في ألمانيا حق أساسي في اللجوء – وهذا ما أكدته إحدى المحاكم. ماذا يعني ذلك بالنسبة للاجئين السوريين في ألمانيا؟ ...

العديد من إجراءات التحقيق بسبب السفر إلى الوطن

تترتب بالفعل في كثير من الأحيان عواقب قانونية على السفر إلى الوطن بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية في ألمانيا. ووفقًا لبيانات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) ، تم في عام 2025 الشروع في ما مجموعه 2593 ما يُعرف بـ«إجراءات مراجعة إلغاء الحماية» ضد سوريين يتمتعون بوضع الحماية – وذلك بسبب رحلات مؤقتة إلى سوريا.

في الربع الأول من عام 2026، أُضيفت 708 قضايا أخرى. ولا توجد إحصاءات دقيقة عن عدد الأشخاص الذين فقدوا وضع الحماية بسبب عودتهم إلى وطنهم. لكن الأرقام تُظهر أن هذه المسألة تمس الكثير من الناس.

السفر إلى الوطن: ما هي الأحكام القانونية السارية حالياً؟

وفقًا للوضع القانوني الحالي، فإن الأمر واضح: من يسافر إلى بلده الأصلي وهو يتمتع بوضع الحماية دون الحصول على إذن من مصلحة شؤون الأجانب ، فإنه يعرض وضع إقامته في ألمانيا للخطر.

والسبب هو: عادةً ما تُمنح الحماية بسبب وجود اضطهاد أو خطر في بلد المنشأ. فإذا عاد الشخص طواعيةً إلى هناك، فقد تعتبر السلطات ذلك دليلاً على أن هذا الخطر لم يعد موجوداً – وبالتالي لم يعد هناك سبب لتوفير الحماية. ونتيجةً لذلك، قد يؤدي ذلك إلى فقدان وضع الحماية.

وينطبق ذلك بشكل خاص على تصاريح الإقامة التالية:

من المهم ملاحظة أن هذه المخاطر القانونية تنطبق بشكل عام على جميع الأشخاص الذين يتمتعون بوضع الحماية – بغض النظر عن جنسياتهم. كما أن السفر لفترات قصيرة أو لمرة واحدة دون إذن من السلطات قد يؤدي إلى إجراءات إلغاء هذا الوضع.

القراءة الموصى بها
http://Bundesregierung%20hält%20trotz%20Zweifeln%20an%20Abschiebungen%20nach%20Syrien%20fest%20- ما الذي يجب أن يعرفه المصابون الآن
الحكومة الألمانية تُبقي على عمليات الترحيل إلى سوريا رغم الشكوك - ما الذي يجب أن يعرفه المتضررون الآن

على الرغم من المخاوف، تواصل الحكومة الفيدرالية خططها لترحيل المهاجرين إلى سوريا. في حين يحذر وزير الخارجية واديفول من الأوضاع في البلاد، تواصل وزارة الداخلية المحادثات مع سوريا. ماذا يعني ذلك بالنسبة للأشخاص المعنيين وما هي حقوقهم الآن؟...

الخلاصة: ماذا يحدث الآن؟

مهم: إن النقاش الدائر حالياً حول الرحلات الاستكشافية إلى سوريا هو مجرد نقاش سياسي. ولم تُجرَ حتى الآن أي تغييرات ملموسة على القواعد والقوانين السارية.

ولكي تصبح رحلات العودة إلى الوطن ممكنة بالفعل دون أي مخاطر بالنسبة للأشخاص المستحقين للحماية ، لا بد من تغيير الوضع القانوني. ويتطلب ذلك تقديم مشروع قانون وإصدار قرار في البوندستاغ، أو على الأقل وضع لائحة واضحة وملزمة للسلطات المختصة.

لذلك، لا يزال الأمر ساريًا: السفر إلى البلد الأصلي دون إذن من مصلحة شؤون الأجانب قد يعرض وضع الحماية للخطر. أما ما إذا كان هذا الوضع سيتغير في المستقبل، فهذا يتوقف على القرارات السياسية المقبلة. لكن في الوقت الحالي، يبدو من غير المرجح حدوث تغيير في القريب العاجل.

هل لديك أي أسئلة؟
هل تواجه صعوبات في عملية التجنيس ولا تزال لديك أسئلة؟ اتصل بنا وسيسعد خبراؤنا القانونيون بمساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك!
صورة الملف الشخصي لآنا
آنا فاوستمان
محرر
تعمل آنا فاوستمان كمحررة في Migrando . بفضل تعليمها السليم وسنوات خبرتها الطويلة في مجال الصحافة والتسويق الرقمي، فهي تتمتع بفهم عميق لمفهوم وإنشاء ...