نوضح لك المزايا التي تحصل عليها مع تصريح الإقامة والشروط التي يجب أن تستوفيها. بالإضافة إلى ذلك، ستحصل على نصائح مهمة حول تقديم الطلب وما يجب الانتباه إليه. في النهاية، نجيب على جميع الأسئلة التي نتلقاها بشكل متكرر من عملائنا.
ما هو تصريح التسوية؟
تصريح الإقامة هو حق غير محدود للإقامة في ألمانيا. مع تصريح الاستيطان، يمكنك البقاء في ألمانيا بشكل قانوني إلى الأبد. وبمجرد حصولك على تصريح الإقامة، لم يعد من الممكن ترحيلك من ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، لم يعد من الضروري تمديد حق إقامتك في مكتب الهجرة.
وبالتالي فإن تصريح الإقامة هو أحد حقوق الإقامة الأكثر قيمة. معظم الأجانب لا يدركون أن حقوق الإقامة المؤقتة لا يتم تمديدها إلا إذا تم استيفاء الشروط القانونية لمنح حق إقامة مؤقتة جديدة في الوقت الذي تنتهي فيه صلاحية الإقامة المؤقتة.
ماذا يعني تصريح التسوية؟
تصريح الإقامة هو حق إقامة غير محدود. وهذا يعني أن تصريح الإقامة لا يحتاج إلى تمديد. فهو صالح إلى الأبد ولا يتعين عليك أبدًا العودة إلى مكتب الهجرة لتمديد إقامتك.
تحتوي كلمة "Niederlassungserlaubnis" على الكلمتين الألمانيتين "Niederlassen" و"Erlaubnis".
الاستقرار
الجزء الأول "الاستقرار" يعني وصولك إلى ألمانيا وإقامتك وعيشك فيها. تصبح ألمانيا وطنك الجديد.
إذن
الجزء الثاني "إذن" يعني حصولك على إذن أو موافقة أو ببساطة "نعم".
وتعني كلمة "Niederlassungserlaubnis" معًا "الترخيص: الإقامة الدائمة في ألمانيا".
لا يمكنك الحصول على موعد، أو لديك مشاكل مع مكتب الهجرة أو تم رفض طلبك؟ نحن على يقين من أنه يمكننا مساعدتك أيضاً!
ما هو تصريح الاستيطان؟
ستحصل على تصريح الإقامة في ألمانيا، وستحصل عليه إلى الأبد! وبما أن تصريح الإقامة هو حق غير محدود للإقامة، فلا يجب تمديده. وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن ترحيلك بعد الآن. في هذه الحالة، غير محدود يعني إلى الأبد!
تصريح الإقامة هو ما يسمى بوضع الإقامة المتاح لجميع المواطنين من الدول التي لا تنتمي إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يمكنك معرفة الدول التي تنتمي إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية على ويكيبيديا. إذا كنت لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو ليختنشتاين أو أيسلندا، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة بشكل عام.
ما الذي يُسمح لي بفعله بتصريح التسوية؟
يوسع تصريح الإقامة من حقوقك كأجنبي في ألمانيا بشكل كبير. من الناحية القانونية، فأنت على قدم المساواة تقريبًا مع الألمان التقليديين أو الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية بالفعل. سواءً في حياتك المهنية أو الخاصة، فإن العديد من القيود والمخاوف والقلق التي كانت ستواجهها بدون تصريح الإقامة لن تكون سارية المفعول. بمجرد حصولك على تصريح الاستقرار، ستتاح لك العديد من الفرص في ألمانيا. سواء كان ذلك في التجنيس، أو لم شمل الأسرة، أو لمّ شمل الأسرة، أو الجدارة الائتمانية أو الحياة المهنية. فقط عندما تحصل على تصريح الإقامة ستدرك كم كانت الحياة مرهقة بدون تصريح الإقامة الدائمة. وعلى وجه الخصوص، لن تضطر بعد ذلك إلى الذهاب إلى مكتب الهجرة بشكل منتظم.
مزايا تصريح التسوية
تصريح الإقامة هو حق إقامة غير محدود المدة. إنه ينهي الإجهاد مع مصلحة الأجانب وغالبًا ما يكون شرطًا إلزاميًا للتجنس. استفد أيضًا من حرية السفر غير المحدودة، وسهولة لم شمل الأسرة، وزيادة الجدارة الائتمانية.
لمعرفة جميع المزايا بالتفصيل، يرجى اتباع توصياتنا للقراءة:
شروط الحصول على تصريح الإقامة: نظرة عامة سريعة
يعتقد العديد من المتقدمين أن القواعد نفسها تنطبق على الجميع (على سبيل المثال، 60 شهرًا من اشتراكات التقاعد أو مستوى اللغة B1). لكن هذا اعتقاد خاطئ! قانون الإقامة يميز بشكل كبير بين مختلف فئات الأشخاص.
في حين أن العمال المهرة أو اللاجئين يمكنهم في كثير من الأحيان الحصول على تصريح الإقامة بعد 3 سنوات، فإن القواعد الأكثر صرامة الواردة في المادة 9 من قانون الإقامة (5 سنوات إقامة) تنطبق على الآخرين.
هام: لتجنب الرفض، يجب أن تعرف بالضبط المتطلبات الخاصة بتصريح إقامتك الحالي. لقد قمنا بتجميع نظرة عامة مفصلة لجميع المتطلبات لعام 2026 - من العمال المهرة إلى المتدربين إلى الأشخاص المستحقين للحماية.
طلب الحصول على تصريح إقامة: كيفية القيام بذلك بشكل صحيح
الخطأ الأكثر شيوعًا: ينتظر العديد من مقدمي الطلبات أن تتصل بهم إدارة شؤون الأجانب أو يكتفون بالحصول على المشورة الشفوية فقط. لكن لا يمكنك الحصول على تصريح الإقامة إلا بعد تقديم طلب رسمي.
يعتمد تقديم هذا الطلب كتابيًا عبر البريد أو عبر الإنترنت في المؤسسات الحكومية الحديثة على مكان إقامتك. ولكن هناك أمر واحد ثابت دائمًا: بدون ملف كامل (النماذج الصحيحة، سجلات التأمين التقاعدي، شهادات العمل، إلخ)، غالبًا ما يتم رفض طلبك أو يبقى دون معالجة لعدة أشهر.
حتى لا ترتكب أي أخطاء شكلية وتكون على دراية تامة بالوثائق التي يجب عليك إعدادها، قمنا بإعداد دليل شامل:
تم رفض طلبك للحصول على تصريح إقامة دائمة
لسوء الحظ، يحدث مراراً وتكراراً أن يتم رفض طلبك. ويرجع ذلك عادةً إلى عدم استيفاء جميع المتطلبات. ومن واقع خبرتنا، فإن حوالي 50% من جميع حالات الرفض غير قانونية. وفي هذا الصدد، يجدر بك التحقق مما إذا كان يحق لك الحصول على تصريح تسوية. أسرع طريقة لمعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على حق الإقامة الدائمة هي إجراء اختبارنا المجاني.
إذا تم رفض طلبك، فهناك طريقتان أساسيتان يمكنك من خلالهما الحصول على تصريح تسوية.
الاستئناف ضد إشعار الرفض
على أي حال، يمكنك تقديم اعتراض أو استئناف ضد قرار سلطة الهجرة. يعتمد الأمر على الولاية الفيدرالية التي قدمت فيها طلبك ما إذا كان إجراء الاستئناف الرسمي مسموحاً به أولاً أو ما إذا كان عليك تقديم شكوى مباشرة إلى المحكمة الإدارية المختصة. يتم إرفاق تعليمات حول كيفية الاستئناف في نهاية إشعار الرفض. ويوضح لك ذلك المهلة الزمنية التي يمكنك خلالها تقديم الطعن، وما هو سبيل الانتصاف القانوني (الاعتراض أو الإجراء القانوني) الصحيح، والمكان الذي يجب تقديم الطعن فيه.
طلب جديد للحصول على تصريح إقامة دائمة
بالطبع، من الممكن دائمًا تقديم طلب جديد ببساطة. ومع ذلك، هناك بعض الأمور التي يجب وضعها في الاعتبار. تكمن المشكلة في تقديم طلب جديد داخل نفس سلطة الهجرة في أنه في حالة الشك، فإن نفس الموظف المسؤول عن القضية هو الذي سيبت في قضيتك. ومن غير الواقعي أن يتوصلوا إلى استنتاج مختلف ويمنحونك تصريح تسوية. من المنطقي تقديم طلب جديد في معظم الحالات، خاصةً إذا كنت تتقدم بطلب جديد إلى سلطة أجانب مختلفة لأنك انتقلت إلى مدينة أخرى.
توصيتنا
إذا كنت قد تلقيت إشعاراً بالرفض، نوصيك أولاً بالتحقق أولاً مما إذا كنت تستوفي بالفعل جميع متطلبات الحصول على تصريح تسوية. يمكنك التحقق من ذلك بسهولة وببساطة في الخطوة الأولى من خلال إجراء اختبارنا المجاني.
لا مزيد من المواعيد في مكتب الهجرة
إذا حصلت على نتيجة اختبار إيجابية، فستحصل على استشارة مجانية منا. خلال المكالمة الهاتفية، سوف نتحقق بالتفصيل مما إذا كانت جميع معلوماتك صحيحة وما إذا كنت تستوفي بالفعل جميع متطلبات تصريح التسوية. إذا قررت بعد ذلك توجيه محامينا، فسوف يتحقق المحامي مما إذا كان من الأفضل تقديم اعتراض أو استئناف أو ما إذا كان من الأسرع تقديم طلب جديد مباشرةً.
9 أسباب تجعل سلطات الهجرة لا تصدر تصاريح توطين بشكل خاطئ
للأسف، يتم رفض الطلبات بشكل متكرر وخاطئ من قبل سلطات الهجرة. يحدث هذا مرارًا وتكرارًا لأن سلطة الأجانب لا تتحقق من طلبك بعناية كافية أو تطبق أساسًا خاطئًا للاستحقاق. الأسباب التسعة الأكثر شيوعاً لرفض تصريح الإقامة بشكل خاطئ هي
- يتم طلب اشتراكات تأمين المعاش التقاعدي بشكل خاطئ أو احتسابها بشكل غير صحيح.
- اكتمل إجراء الإلغاء من قبل BAMF، ولكن ليس معروفًا لسلطة الهجرة.
- تم الانتهاء من الفحص الأمني، ولكنه غير معروف لسلطات الهجرة.
- يجب على الطلاب تقديم ما يثبت الدخل ومدفوعات تأمين المعاش التقاعدي على الرغم من الإعفاء القانوني.
- يجب على المتدربين تقديم ما يثبت الدخل ومدفوعات تأمين المعاش التقاعدي على الرغم من الإعفاء القانوني.
- يرفض مكتب الهجرة بشكل خاطئ الأسس المبسطة للمطالبات.
- لم يتم إصدار تصريح التسوية لأنه تم حساب الدخل بشكل غير صحيح.
- لم تتم معالجة الطلب أو لم يتم البت فيه بسبب كورونا.
- لا يتم إصدار تصريح الإقامة لأن حق الإقامة المؤقتة لا يزال ساريًا لأكثر من 12 شهرًا.
يمكنك أيضاً إلقاء نظرة على فيديو YouTube الخاص بنا.
هل تصريح الإقامة غير محدود المدة حقًا؟ (الصلاحية)
تسبب تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على البطاقة (تصريح الإقامة الإلكتروني) في كثير من الأحيان حالة من الارتباك. يعتقد العديد من حاملي هذه البطاقات أن حقهم في الإقامة ينتهي في هذا التاريخ.
هذا غير صحيح! حقك في العيش في ألمانيا ساري المفعول إلى أجل غير مسمى وطوال حياتك. فقط وثيقة الهوية (البطاقة البلاستيكية) تنتهي صلاحيتها من الناحية الفنية ويجب تجديدها - على غرار بطاقة الهوية الألمانية - كل 10 سنوات (صورة جواز سفر جديدة) أو عند الحصول على جواز سفر وطني جديد.
هام: عند التجديد، لا يتم إعادة فحص الشروط (مثل اشتراكات التقاعد أو نفقات المعيشة). ما عليك سوى استبدال المستند.
اقرأ هنا كل ما يتعلق بصلاحية تصريح الإقامة:
كيف يمكن إلغاء تصريح التسوية؟
لقد علمت بالفعل أن تصريح التسوية صالح لجميع الأوقات. ومع ذلك، هناك بعض الأبراج التي قد تفقد فيها تصريح التسوية الخاص بك.
الجرائم الخطيرة
حتى إذا كان تصريح الإقامة هو في الأساس حق غير محدود للإقامة، فهناك طرق أخرى يمكن أن تفقده بها. وهذا ينطبق بشكل خاص إذا ارتكبت جرائم جنائية خطيرة (مثل القتل) في ألمانيا. في هذه الحالة، عادةً ما يتم إلغاء تصريح الإقامة على الفور. وفي هذه الحالة، لا يمكن استعادته عادةً إلا بعد عشر سنوات على أقرب تقدير، ومن ثم يتم تطبيق حظر على التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة خلال هذه الفترة.
تحذير: فقدان تصريح الإقامة عند السفر إلى الخارج
لا يعلم الكثيرون أن تصريح الإقامة ينتهي تلقائيًا إذا غادرت ألمانيا لمدة تزيد عن 6 أشهر متواصلة (المادة 51 من قانون الإقامة). وينطبق ذلك أيضًا على الرحلات حول العالم أو الإقامات المهنية في الخارج.
كيف تحمي تصريح إقامتك:
- قبل السفر: إذا كنت تعلم أنك ستغيب لمدة تزيد عن 6 أشهر، فاطلب مسبقًا إذنًا كتابيًا من مصلحة الأجانب.
- في حالات الطوارئ: إذا مرضت في الخارج أو واجهت مشاكل تتعلق بجواز السفر، فاتصل بالسلطات على الفور كتابةً (عن طريق الفاكس/البريد الإلكتروني) ويفضل أن يكون ذلك بمساعدة محامٍ قبل انتهاء المهلة.
توصية للقراءة: ما هي الاستثناءات المتاحة وكيف يمكنك التقدم بطلب لتمديد المهلة بشكل صحيح؟ ستجد جميع التفاصيل في دليلنا:
هل لا يزال لديك أسئلة؟
الأسئلة الشائعة - أهم الأسئلة والأجوبة حول تصريح التسوية
تصريح الإقامة هو حق غير محدود للإقامة. مع تصريح الاستيطان، يمكنك البقاء في ألمانيا بشكل قانوني إلى الأبد. وبمجرد حصولك على تصريح الإقامة، لم يعد من الممكن ترحيلك من ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، لم يعد هناك حاجة لتمديد حقك في الإقامة في مكتب الهجرة. فقط يجب تجديد البطاقة كل 4 - 10 سنوات.
نعم، لم يعد هناك أي أسباب قانونية تمنعك من السفر إلى بلدك الأصلي. لم يعد اللاجئون على وجه الخصوص ممنوعين من السفر إلى وطنهم، حيث لم يعد لديهم حق الإقامة لأسباب إنسانية.
من حيث المبدأ، يمكنك السفر إلى جميع البلدان. ومع ذلك، لن تقوم سلطات الهجرة بإصدار جواز سفر وطني لك. إذا لم يكن لديك جواز سفر وطني ساري المفعول أو جواز سفر بديل ساري المفعول، فيمكنك السفر إلى الخارج، ولكن سيكون من المستحيل عملياً دخولك أو مغادرتك إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي. إذا كانت لديك مشاكل في جواز سفرك، فمن المستحسن أن تتقدم بطلب للحصول على الجنسية (جواز سفر ألماني) في أقرب وقت ممكن.
يمكن للأطفال الحصول على تصريح تسوية اعتباراً من سن 16 عاماً بشروط بسيطة جداً. لا يمكن الحصول على تصريح تسوية قبل سن 16 عاماً. إذا كان عمر أطفالك أقل من 16 عامًا، فيجب عليك التحقق مما إذا كان يمكن تجنيس أطفالك. هذا ممكن بالفعل عند الولادة، طالما أن جميع المتطلبات وفقًا لـ قانون الجنسية مستوفاة.
إذا كنت تبلغ من العمر 16 عاماً على الأقل، يمكنك الحصول على تصريح توطين إذا استوفيت جميع المتطلبات.
من حيث المبدأ، يمكنك الحصول على تصريح تسوية. كقاعدة عامة، يمكن للمتدربين والطلاب أيضاً الحصول على تصريح تسوية إذا كانت نفقات معيشتهم مغطاة من BAföG أو BAB، على سبيل المثال، ولم يتم دفع أي اشتراكات تأمين تقاعد أو تم دفع اشتراكات قليلة جداً.
هذا يعتمد على. إذا كان قد حُكم عليك بغرامة تزيد عن 90 يوميًا أو حكم بالسجن، فلا يمكن عادةً إصدار تصريح تسوية إلا بعد 5-10 سنوات.
نعم، لم تعد هناك أي مخاوف بشأن الإقامة القانونية في هذه الحالة.
