هل يتعين عليك العودة إلى سوريا؟ إليك كيفية حماية حقك في الإقامة من الترحيل.
هل يجب أن تعود إلى سوريا؟ هكذا تحمي حق إقامتك من الترحيل.
يشعر الكثير من السوريين بالخوف. غالبًا ما تتناول الأخبار موضوع ترحيل السوريين. ولكن: هناك ثلاث طرق تتيح لك البقاء في ألمانيا. سنوضح لك، ما هي هذه الطرق — وأيها الأنسب لك.
ترحيل السوريين: لماذا لا يوفر لقب الحماية الحماية الدائمة
"تصنيف الحماية" = لا يوفر حماية دائمة من الترحيل
إذا تغير الوضع السياسي — وهذا بالضبط ما يتم مناقشته حالياً — فإن الهيئة يمكنها إلغاء وضع الحماية الخاص بك. ولا يهم ما إذا كنت تتمتع بصفة لاجئ (المادة 25، الفقرة 2، الجملة 1 من قانون الإقامة) أو بالحماية التبعية (المادة 25، الفقرة 2، الجملة 2 من قانون الإقامة). تقوم مصلحة الهجرة واللاجئين (BAMF) بالفعل، منذ عام 2024، بفحص حالات سحب تصاريح الحماية الخاصة بالسوريين.
يمكن إلغاء حق الإقامة الدائم
يُمنح تصريح الإقامة بناءً على... شهادة الحماية الخاصة بك. وفي حال انقضاء صلاحية شهادة الحماية،... تنقضي أيضًا الأساس الذي استند إليه التصريح — مما يترتب عليه نتيجتان فيما يتعلق بترحيل السوريين:
- الطلب لا يزال قيد النظر: في حالة إلغاء وضع الحماية الخاص بك، سيتم تعليق طلبك — وسيتم البت في أمر إقامتك أولاً.
- تم منحها بالفعل: يمكن أيضًا سحب تصريح الإقامة الذي تم إصداره بالفعل، إذا تم إلغاء وضع الحماية لاحقًا.
كما يمكن تعليق عملية التجنس
إذا تم إلغاء وضع الحماية الخاص بك، أثناء سير إجراءات التجنس الخاصة بك، فسيتم تعليق إجراءات التجنس أيضًا — لأن القرار بشأن تصريح إقامتك سيُتخذ أولاً. تجد معلومات أساسية مفصلة حول هذا الموضوع في دليل التجنس المخصص
الترحيل إلى سوريا عام 2026: من هم المعنيون
المكتب الفيدرالي للأمور الأجنبية (BAMF) يدرس إلغاء آلاف تصاريح الحماية
منذ سقوط نظام الأسد، يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بمراجعة مستمرة لـ: ما إذا كان وضع الحماية الممنوح للسوريين لا يزال مبرراً. ومن يحصل على إقامة بموجب المادة 25 الفقرة 2 من قانون الإقامة — أي بصفته لاجئاً أو بموجب الحماية التبعية — يجب أن يتوقع خضوعه لـ: إجراءات إلغاء.
من المجرمين إلى 800 ألف سوري — اتساع نطاق النقاش
تقوم الحكومة الألمانية بالفعل اليوم بترحيل المجرمين والأشخاص الذين يشكلون خطراً إلى سوريا— وهذا هو الوضع الراهن الذي يضمنه القانون. لكن سياسيين من حزبي الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي والحزب الاشتراكي الديمقراطي يطالبون بـ توسيع نطاق هذه السياسة: حيث يُفترض حث حوالي 800,000 سوري مقيم في ألمانيا خلال السنوات الثلاث القادمة على العودة إلى سوريا، للمشاركة في إعادة إعمار وطنهم. بالنسبة للعديد من المعنيين، يعني هذا عملياً: ضغطاً متزايداً للترحيل إلى سوريا أو العودة الموجهة — حتى دون ارتكاب جريمة.
المغادرة الطوعية: الضغط من خلال الحوافز
بالتوازي مع الجدل الدائر حول الترحيل، تعمل الحكومة الفيدرالية على توسيع نطاق برامج العودة. ويُقصد من ذلك حث السوريين، من خلال مساعدات مالية أولية (مثل تلك المقدمة عبر REAG/GARP)، على المغادرة طوعًا والعودة إلى سوريا. أما من لا يقبل هذا العرض، فسيتعرض على المدى الطويل لضغوط الترحيل — ما لم يكن تصريح إقامته قائمًا على أساس جديد، مستقل عن وضع الحماية.
باختصار: فيما يتعلق بـ مسألة ترحيل السوريين في عام 2026، فإن كل من يعتمد فقط على تصريح الحماية الخاص به يتحمل المخاطرة الكاملة. ومن لا يرغب في العودة الطوعية إلى سوريا، يجب عليه أن يتحرك الآن ويقوم بتأسيس تصريح إقامته على أساس لا يمكن أن ينهار سياسياً.
ثلاث طرق للحماية من الترحيل
التجنيس
ستصبح مواطناً ألمانياً. لن يتمكن أحد من ترحيلك بعد ذلك — طوال حياتك. لمزيد من المعلومات، راجع دليل التجنس للسوريين.
التحقق من الجنسيةتغيير الغرض
ستستبدل تصريح الحماية الخاص بك بتصريح إقامة خاص بك من أجل: العمل، التدريب أو الدراسة. ولا يمكن سحب التصريح الجديد منك مرة أخرى.
التحقق من إمكانية ذلكتصريح التسوية
ستبقون في ألمانيا لفترة غير محددة. لكن: سيبقى لقب الحماية الخاص بكم — و يمكن إلغاؤه، إذا تغيرت الأوضاع.
تصريح الإقامة التحققما الذي يوفر الحماية الحقيقية من الترحيل إلى سوريا؟
| ما هو المهم؟ | التجنيس | تغيير الغرض | تصريح التسوية |
|---|---|---|---|
| الحماية من الترحيل إلى سوريا | ✓ كامل | ✓ لا يوجد عنوان حماية، لا يمكن إلغاؤه | ~ يبقى، ولكن يمكن إلغاؤه |
| السفر إلى سوريا ممكن | ✓ يحمل جواز سفر ألماني | ✓ نعم، لن تفقد حق الإقامة | ✗ قد تفقد حقك في الحماية |
| إحضار العائلة إلى ألمانيا | ✓ أسهل مع جواز سفر ألماني | ✓ تنتقل العائلة مع | ~ ممكن، لكن الأمر أصعب |
| ماذا تحتاج؟ | إقامة لمدة 5 سنوات،
مستوى B1 في اللغة الألمانية،
دخل خاص هل أستوفي هذه الشروط؟ |
وظيفة،
تدريب أو دراسة هل أستوفي هذه الشروط؟ |
إقامة لمدة 5 سنوات + دخل خاص هل أستوفي هذه الشروط؟ |
المزايا بالتفصيل
حماية مطلقة — مدى الحياة
بصفتك مواطناً ألمانياً، لا يمكن لأحد أن يسلبك حق الإقامة. لا سلطة رسمية، ولا تعديل قانوني، ولا نقاش سياسي حول ترحيل السوريين.
السفر إلى سوريا بجواز سفر ألماني
زيارة العائلة، الاعتناء بجذورك — دون قلق بشأن إقامتك. فأنت تسافر بصفتك مواطناً ألمانياً.
تسهيل دخول العائلات إلى ألمانيا
أصبح لم شمل الأسرة أسهل وأسرع. الأطفال، الذين يولدون بعد الحصول على الجنسية، يصبحون مواطنين ألمان مباشرة.
حق الانتخاب و الصوت السياسي
لديكم دور في تحديد من يحكم ألمانيا. صوتكم مهم — في كل انتخابات البوندستاغ، والمجالس الإقليمية، والبلدية.
العيش والعمل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي
بجواز سفر ألماني، يمكنك العيش والعمل والدراسة في جميع دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة ، دون الحاجة إلى تأشيرة، ودون أي عقبات.
الجنسية المزدوجة
ستظلون سوريين وست صبحون ألماناً. ولا يتعين عليكم التنازل عن جواز السفر السوري.
هل سيتم ترحيل السوريين اعتبارًا من عام 2027؟ محامٍ يشرح الوضع القانوني
ما يجيب عليه محامينا بشكل محدد في الفيديو:
- ✓ما هي المخاطر المحددة التي ينطوي عليها تصريح إقامتك الحالي — المادة 25 من قانون الإقامة، الحماية التبعية، وضع اللاجئ أو التسامح — في حالة الترحيل المحتمل للسوريين؟
- ✓لماذا النقاش الدائر حول ترحيل السوريين اعتبارًا من عام 2027 ليس مجرد شائعة — و ما هي الفئات التي ستتأثر أولاً.
- ✓الخيارات الثلاثة المتاحة لك بالتفصيل: التجنس (جواز سفر ألماني)، تغيير نوع تصريح الإقامة (تغيير الغرض إلى العمل أو التدريب أو الدراسة) وتصريح الإقامة الدائمة — مع تقييم الخيار الأنسب لكل موقف من مواقف الحياة.
- ✓لماذا يستطيع السوريون المندمجون جيدًا والذين لديهم عمل أو تعليم أو عائلة أن يبنيوا مستقبلًا آمنًا في ألمانيا اليوم — بغض النظر عن نتيجة النقاش السياسي.
ملاحظة: يقدم هذا الفيديو لمحة عامة أولية. للحصول على تقييم قانوني لحالتك الخاصة، يرجى استخدام الاختبار المجاني.
الجنسية المزدوجة للسوريين – هل سيتم إلغاؤها؟
ما الذي يتم مناقشته؟
السياسي من حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) ستيفان ماير يريد، ألا يحصل السوريون بعد الآن على الجنسية المزدوجة. ويقول: «عندما نتحدث عن ترحيل، السوريين، فهم لا يحتاجون إلى جوازي سفر».
ماذا ينطبق الآن؟
لا يوجد مشروع قانون. فمبدأ الجنسية المزدوجة مدرج في القانون منذ يونيو 2024. ولا يزال هذا ساريًا. ومن غير المرجح أن يُسمح بوضع قاعدة خاصة بالسوريين فقط — لأن القانون ينص على ضرورة معاملة جميع الأشخاص على قدم المساواة.
ما لا يعرفه الكثيرون
حتى قبل عام 2024، كان بإمكان السوريين حمل جوازين. ونص القانون على أنه إذا كان من الصعب تسليم الجواز القديم، فيجوز الاحتفاظ بكليهما. تعاني سوريا من حرب أهلية — ولذلك كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة للسوريين. علاوة على ذلك، لم يكن اللاجئون المعترف بهم ملزمين بتسليم جوازاتهم القديمة في الأصل.
توصيتنا
لا تنتظر. إذا قدمت طلبًا الآن، فستكون في وضع أفضل. بغض النظر عما سيقرره السياسيون لاحقًا.
هذه هي الأسئلة التي يطرحها علينا عملاؤنا السوريون في أغلب الأحيان
هل يتم ترحيل السوريين من ألمانيا؟
هل يمكن ترحيلني بصفتي سوريًا، إذا كان لديّ وثيقة حماية؟
هل يمكنني السفر إلى سوريا وأنا أتمتع بوضع الحماية؟
ما هو تغيير الغرض ومتى يكون ذلك مناسبًا؟
هل يمكن لعائلتي القدوم إلى ألمانيا؟
هل سيتم إلغاء الجنسية المزدوجة بالنسبة للسوريين؟
ما الذي عليّ فعله تحديدًا الآن، لمنع الترحيل؟
تجربتك المجانية
قد تتغير الأوضاع السياسية في أي لحظة. من يتصرف الآن، سيكون في وضع أفضل. اكتشف خلال دقيقتين، ما هي السبل المتاحة أمامك لمنع الترحيل إلى سوريا.
اختبار مجاني — في غضون دقيقتين ستعرف ما هي الخيارات المتاحة أمامك
الاختبار الآن مجاناًهل تعرف شخصاً، من المفترض أن يعرف ذلك؟
مشاركة عبر WhatsApp
