يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

تُظهر الصورة امرأة في مخيم للاجئين في سوريا. الصورة ترمز إلى أن الحكومة السورية تعارض حالياً عمليات الإعادة الجماعية. في حين تدعم الحكومة الألمانية العودة الطوعية.

الترحيل إلى سوريا: لماذا تطلب الحكومة السورية من ألمانيا مهلة زمنية

منذ أشهر، تدور في ألمانيا مناقشات حول عودة المواطنين السوريين إلى سوريا. بعد انتهاء الحرب الأهلية، أعلنت الحكومة الألمانية عن عزمها استئناف عمليات الترحيل بانتظام. في البداية، سيشمل ذلك بشكل أساسي المجرمين والأشخاص الخطرين. لكن على المدى الطويل، من المتوقع أن يتم ترحيل الأشخاص الذين لا يحملون حق الإقامة أيضًا. والآن، أبدت الحكومة السورية رأيها في هذا الشأن، وحذرت من عودة مجموعات كبيرة بسرعة.
بقلم:
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

الحكومة السورية تحذر من العودة المبكرة

وزارة الخارجية السورية تعارض العودة السريعة لمجموعات كبيرة من اللاجئين من ألمانيا. مدير الشؤون القنصلية، محمد يعقوب العمر، أوضح أن سوريا بحاجة إلى مزيد من الوقت لإعادة إعمار البلاد. العودة السريعة لآلاف الأشخاص قد تؤدي إلى تفاقم الوضع الإنساني المتوتر.

وفقًا للحكومة السورية، لا تزال العديد من المناطق تعاني من تدمير المنازل والمدارس والطرق. كما أن إمدادات الكهرباء لا تعمل إلا بشكل محدود.

الوضع في شمال سوريا صعب بشكل خاص: يعيش هناك حالياً حوالي 1.5 مليون شخص كلاجئين داخليين في مخيمات. في ظل هذه الظروف، غالباً ما يتعذر على العائدين العودة إلى ديارهم السابقة أو العيش فيها بشكل دائم.

القراءة الموصى بها
http://Einbürgerungen%20von%20Menschen%20aus%20Syrien%20–%20Ihr%20Weg%20zum%20deutschen%20Pass
تجنيس الأشخاص من سوريا - طريقك إلى جواز السفر الألماني

لا يُطلب من الأطفال المولودين في ألمانيا لأبوين سوريين تقديم جواز سفر سوري الجنسية. ويكفي مستخرج من سجل الحالة الاجتماعية لإثبات هوية وجنسية الطفل....

إعادة الإعمار كشرط أساسي لإعادة التوطين

تقول الحكومة السورية الانتقالية إنها تعمل على إعادة إعمار البنية التحتية في البلاد. ولن يكون من الممكن تنظيم عودة أعداد كبيرة من السكان إلا بعد توفر هذه الشروط.

قبل أكثر من عام، صرح وزير الخارجية السوري أسعد حسن الشيباني أن العودة السريعة للاجئين السوريين من أوروبا ليست مجدية من وجهة نظره. فبدون ظروف معيشية آمنة ومستقرة، هناك خطر أن يعود العائدون إلى حالة العوز مرة أخرى.

ألمانيا تعيد ترحيل المهاجرين إلى سوريا منذ نهاية عام 2025

اتفقت الحكومة الفيدرالية المكونة من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) وحزب الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CSU) وحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) في اتفاق الائتلاف على إعادة السماح بالترحيل إلى سوريا بشكل أساسي والقيام به بانتظام. وكان من المقرر أن يبدأ ذلك بالمجرمين والأشخاص الخطرين.

في ديسمبر 2025، تم ترحيل مواطنين سوريين ارتكبوا جرائم جنائية لأول مرة إلى دمشق على متن رحلة طيران منتظمة برفقة الشرطة الفيدرالية. ومنذ ذلك الحين، تمت عمليات ترحيل أخرى، ولكن على نطاق ضيق للغاية حتى الآن. ووفقًا للمعلومات الرسمية، لم يتم حتى الآن ترحيل أي مواطنين سوريين لم يرتكبوا جرائم جنائية.

خلال زيارة إلى سوريا في أكتوبر، صرح وزير الخارجية يوهان واديفول أيضًا أن العودة غير واقعية في الوقت الحالي بالنسبة لمعظم الناس. فالعديد من المناطق لا تزال مدمرة وتفتقر إلى ظروف معيشية آمنة.

القراءة الموصى بها
http://Abschiebungen%20nach%20Syrien%20noch%202025?%20Bundesregierung%20plant%20Rückführungen%20nicht%20nur%20für%20Straftäter
هل لا تزال عمليات الترحيل إلى سوريا مستمرة في عام 2025؟ خطط الحكومة الفيدرالية للعودة ليس فقط للمخالفين

وزير الداخلية الألماني دوبرينت يخطط لإبرام اتفاقية مع سوريا. وبذلك، قد يصبح الترحيل ممكناً للمرة الأولى منذ سنوات – في البداية للمجرمين، ثم لاحقاً للأشخاص الذين لا يحملون تصريح إقامة....

ألمانيا تدعم العودة الطوعية

في حين أن عمليات الترحيل إلى سوريا لم تنفذ حتى الآن إلا في حالات قليلة، فإن الحكومة الفيدرالية تعتمد بشكل أساسي على برامج العودة الطوعية. منذ يناير 2025، يمكن للسوريين في ألمانيا التقدم بطلب للحصول على دعم حكومي للعودة بشكل دائم إلى وطنهم.

أحد الأدوات المهمة في هذا الصدد هو برنامج العودة REAG/GARP الذي تنسقه المصلحة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين (BAMF). يغطي هذا البرنامج، من بين أمور أخرى، تكاليف السفر للعودة الطوعية. وفي حالات معينة، يحصل العائدون على مساعدة مالية إضافية للبدء. كقاعدة عامة، يمكن للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين تقديم دعم يصل إلى 1700 يورو لكل شخص أو 4000 يورو لكل أسرة.

هام: لا يوجد حق قانوني في الحصول على هذه المساعدة الأولية. تقرر السلطة المختصة في كل حالة على حدة ما إذا كان سيتم منح الدعم المالي ومقداره.

وفقًا لبيانات مكتب الهجرة واللجوء الألماني (BAMF)، استفاد ما يقرب من 6000 شخص من هذه الفرصة في العام الماضي. وقد غادر حوالي 3700 شخص طواعية. بالإضافة إلى ذلك، تنظم الولايات الفيدرالية أيضًا عمليات مغادرة طوعية، بدعم مالي من مكتب الهجرة واللجوء الألماني (BAMF). بين ديسمبر 2024 ونهاية يناير 2026، تم دعم مغادرة 426 مواطنًا سوريًا بهذه الطريقة.

القراءة الموصى بها
سوريا الترحيل الإعادة إلى الوطن ألمانيا وقف الترحيل التسامح تصريح إقامة
بعد استمرار القتال في سوريا: هل سيتم وقف ترحيل اللاجئين؟

بعد اندلاع معارك جديدة في سوريا، تطالب حزب اليسار الألماني بوقف الترحيل على مستوى البلاد. لكن الحكومة الفيدرالية تتبع حالياً نهجاً أكثر صرامة. ما مدى واقعية وقف الترحيل – وما هي القواعد السارية حالياً بالنسبة للاجئين السوريين؟...

النقاش السياسي في ألمانيا مستمر

لا تزال هناك تقييمات مختلفة داخل السياسة الألمانية بشأن الوضع في سوريا - وكيفية التعامل مع اللاجئين السوريين.

أعلن المستشار الألماني فريدريش ميرز (CDU) عدة مرات أن الحرب الأهلية في سوريا قد انتهت رسمياً. ومن وجهة نظره، فإن ذلك قد غيّر أساس الحماية في ألمانيا. وقال إنه لم يعد هناك أي أسباب لمنح اللجوء من سوريا، وبالتالي أصبح الترحيل ممكناً.

أكد وزير الداخلية ألكسندر دوبرينت (CSU) أن الحكومة الفيدرالية تعمل على إعادة المزيد من المهاجرين إلى سوريا. وقال إنهم يريدون إبرام اتفاق مع سوريا يسمح بترحيل المجرمين بانتظام، وكذلك إعادة الأشخاص الآخرين الذين لا يحملون حق الإقامة في وقت لاحق.

تأتي الانتقادات الواضحة من المعارضة. تعتبر رئيسة حزب اليسار، إينيس شفيردتنر، أن النقاش حول الترحيل والعودة الطوعية إلى سوريا غير موفق. ففي تقديرها، لا تزال سوريا تعاني من أوضاع شبيهة بالحرب الأهلية. ولذلك، لا ينبغي لألمانيا في الوقت الحالي ترحيل أي شخص أو حثه على المغادرة الطوعية.

وقد أعرب حزب الخضر عن رأي مماثل. فقد صرحت زعيمة الحزب فرانزيسكا برانتنر أن حزبها يؤيد بشكل مبدئي برامج العودة الطوعية. وفي الوقت نفسه، أشارت إلى أن العديد من السوريين في ألمانيا يعملون في وظائف مهمة وذات أهمية نظامية. ولذلك، فإن ألمانيا لها مصلحة في أن يواصل العديد منهم العيش هنا.

كما أعرب برانتنر مجدداً عن تأييده للرحلات الاستكشافية. فمن خلالها يمكن للأشخاص المستحقين للحماية أن يتحققوا مما إذا كان العودة ممكنة بالنسبة لهم دون أن يفقدوا وضع إقامتهم. لكن الحكومة الفيدرالية ترفض حتى الآن مثل هذه الرحلات. فوفقاً للوضع القانوني الحالي، يفقد السوريون وضع الحماية إذا سافروا إلى بلدهم الأصلي دون سبب وجيه.

هل لديك أي أسئلة؟
هل تواجه صعوبات في عملية التجنيس ولا تزال لديك أسئلة؟ اتصل بنا وسيسعد خبراؤنا القانونيون بمساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك!
صورة الملف الشخصي لآنا
آنا فاوستمان
محرر
تعمل آنا فاوستمان كمحررة في Migrando . بفضل تعليمها السليم وسنوات خبرتها الطويلة في مجال الصحافة والتسويق الرقمي، فهي تتمتع بفهم عميق لمفهوم وإنشاء ...