مزايا تصريح الإقامة لأصحاب حق اللجوء واللاجئين المعترف بهم
بالنسبة للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء واللاجئين، يوفر تصريح الإقامة بشكل أساسي أمانًا دائمًا. فهو غير محدد المدة ولا يحتاج إلى تجديده بانتظام. وهذا يعني: عدم الحاجة إلى الاتصال المستمر بمكتب الأجانب وتقليل القلق بشكل كبير من التغييرات في قانون الإقامة. ويصبح مركز الحياة في ألمانيا مضمونًا قانونيًا.
ميزة أخرى كبيرة هي الوصول غير المقيد إلى سوق العمل. مع تصريح الإقامة، يمكنك ممارسة أي عمل، أو العمل لحسابك الخاص، أو تغيير مسارك المهني دون قيود على الإقامة.
كما أن تصريح الإقامة لللاجئين يوفر العديد من التسهيلات في الحياة اليومية. فهو غالبًا ما يحسن فرص الحصول على سكن، ويسهل إبرام العقود – على سبيل المثال مع البنوك أو مزودي خدمات الهاتف المحمول – ويضمن بشكل عام المزيد من المساواة.
وأخيراً وليس آخراً، فإن تصريح الإقامة هو خطوة مهمة على طريق الحصول على الجنسية. فمن يحمله يكون قد استوفى بالفعل الشروط الأساسية للحصول على الجنسية الألمانية. ولذلك، فإنه يمثل بالنسبة للعديد من اللاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء خطوة حاسمة نحو الاستقرار على المدى الطويل وآفاق مستقبل موثوقة في ألمانيا.
من يعتبر لاجئًا ويمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة؟
غالبًا ما يستخدم مصطلح "لاجئ" بشكل عام في الحياة اليومية، ولكنه له معانٍ مختلفة في قانون الإقامة الألماني. العامل الحاسم هو حالة الحماية التي تم منحها لك، لأنها تحدد ما إذا كان من الممكن الحصول على تصريح إقامة، ومتى، وتحت أي شروط.
اللاجئون المعترف بهم بموجب اتفاقية جنيف للاجئين
يحصل اللاجئون المعترف بهم على وضعهم وفقًا للمادة 3 من قانون اللجوء (AsylG). ويتم منحهم الحماية لأنهم يتعرضون للاضطهاد الفردي في بلدهم الأصلي، لأسباب سياسية أو دينية أو عرقية على سبيل المثال. ويتم منح تصريح الإقامة المناسب على أساس المادة 25 الفقرة 2 الجملة 1 البديل 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
بالنسبة للاجئين المعترف بهم، فإن الطريق إلى الحصول على تصريح الإقامة مفتوح بشكل صريح. ووفقًا للوضع الفردي، يمكن حتى تطبيق شروط مخففة، على سبيل المثال فيما يتعلق بمدة الإقامة أو إثبات مصدر الرزق.
اللاجئون المعترف بهم
أصحاب حق اللجوء بموجب الدستور الألماني هم الأشخاص الذين تم منحهم حق اللجوء السياسي بموجب المادة 16أ من الدستور الألماني (GG). هذا الوضع نادر نسبياً في الممارسة العملية، ولكنه يعامل من الناحية القانونية بشكل مشابه لوضع اللاجئين بموجب اتفاقية جنيف للاجئين. يستند تصريح الإقامة إلى المادة 25 الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
يمكن للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء الحصول على تصريح إقامة دائمة – بشكل أساسي وفقًا لنفس القواعد المطبقة على اللاجئين المعترف بهم.
يمكنك معرفة ما إذا كنت لاجئًا معترفًا به (المادة 25 الفقرة 2 الجملة 1 البديل 1 من قانون الإقامة) أو مؤهلاً للحصول على حق اللجوء (المادة 25 الفقرة 1 من قانون الإقامة) من خلال بطاقة الإقامة الخاصة بك. أو يمكنك الحصول على معلومات حول ما إذا كان قد تم منحك صفة اللاجئ من خلال قرار اللجوء الصادر عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).
تصريح الإقامة للاجئين – المواعيد النهائية والشروط
بالنسبة للاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء، هناك شروط خاصة للحصول على تصريح الإقامة. اعتمادًا على الوضع الشخصي، يمكن الحصول على تصريح الإقامة بعد ثلاث سنوات أو خمس سنوات على الأكثر.
يعتمد منح تصريح الإقامة بعد ثلاث أو خمس سنوات بشكل أساسي على معرفة اللغة والوضع المالي.
تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات
الأساس القانوني: المادة 26، الفقرة 3، الجملة 3 من قانون الإقامة (AufenthG)
يمكن للاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء الحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات فقط إذا استوفوا الشروط التالية:
- الإقامة القانونية في ألمانيا منذ ثلاث سنوات على الأقل
- حيازة تصريح إقامة وفقًا للمادة 25، الفقرة 1 من قانون الإقامة (اللاجئون) أو المادة 25، الفقرة 2، الجملة 1، البديل 1 من قانون الإقامة (اللاجئون)
- لا توجد إجراءات إلغاء أو سحب جارية وفقًا للمادة 73b الفقرة 3 من قانون اللجوء
- مستوى جيد جدًا في اللغة الألمانية بمستوى C1
- معظم نفقات المعيشة مضمونة من خلال الموارد الخاصة → 75٪ على الأقل من خلال الموارد الخاصة
- الهوية المثبتة (على سبيل المثال، من خلال جواز سفر وطني أو بديل معترف به لجواز السفر)
- لا توجد إدانات جنائية جسيمة
- إتمام دورة الاندماج بنجاح (اختبار "الحياة في ألمانيا") أو معرفة مماثلة (مثل الحصول على شهادة دراسية أو تدريبية ألمانية)
- مساحة معيشة كافية
- لا يهدد السلامة العامة
المهلة المختصرة للحصول على تصريح الإقامة بعد ثلاث سنوات هي قاعدة خاصة للاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء. وهي لا تنطبق إلا إذا تم استيفاء جميع الشروط، ولا سيما المتطلبات العالية للمهارات اللغوية على مستوى C1.
هام: على عكس الإجراءات العادية لمنح تصريح الإقامة، لا يتعين على اللاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء تقديم أدلة تثبت أنهم دفعوا اشتراكات في صندوق التقاعد.
تصريح إقامة بعد خمس سنوات
الأساس القانوني: المادة 26، الفقرة 3، الجملة 1 من قانون الإقامة (AufenthG)
يمكن للأشخاص المعترف بحقهم في اللجوء واللاجئين الحصول على تصريح إقامة بشكل قانوني بعد خمس سنوات إذا استوفوا الشروط التالية:
- الإقامة القانونية في ألمانيا لمدة لا تقل عن خمس سنوات
- حيازة تصريح إقامة وفقًا للمادة 25، الفقرة 1 من قانون الإقامة (اللاجئون) أو المادة 25، الفقرة 2، الجملة 1، البديل 1 من قانون الإقامة (اللاجئون)
- لا توجد إجراءات إلغاء أو سحب جارية وفقًا للمادة 73b الفقرة 3 من قانون اللجوء
- معيشة مضمونة إلى حد كبير → 51 في المائة على الأقل من الموارد الخاصة
- معرفة كافية باللغة الألمانية → على الأقل المستوى A2
- الهوية المثبتة (على سبيل المثال، من خلال جواز سفر وطني أو بديل معترف به لجواز السفر)
- لا توجد إدانات جنائية جسيمة
- إتمام دورة الاندماج بنجاح (اختبار "الحياة في ألمانيا") أو معرفة مماثلة (مثل الحصول على شهادة دراسية أو تدريبية ألمانية)
- مساحة معيشة كافية
- لا يهدد السلامة العامة
ينطبق هنا أيضًا: لا يلزم تقديم إثبات عن فترات التأمين التقاعدية.
معلومات مهمة
يتم منح تصريح الإقامة دائمًا في إطار فحص كل حالة على حدة من قبل مصلحة الأجانب المختصة. ويتم في ذلك مراعاة الشروط القانونية وكذلك الظروف المعيشية الفردية لمقدم الطلب. ولا يوجد منح تلقائي للتصريح.
ما هي فترات الإقامة التي يتم احتسابها للحصول على تصريح الإقامة؟
بالنسبة لتصريح الإقامة، فإن المدة التي قضيتها بشكل قانوني في ألمانيا هي عامل حاسم. ولا يُحتسب فقط الوقت الذي قضيته بتصريح إقامة، بل يُحتسب أيضًا، في ظل ظروف معينة، فترات الإقامة السابقة.
بالنسبة للاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء، ينطبق بشكل أساسي ما يلي: يتم احتساب مدة إجراءات اللجوء في تصريح الإقامة.
وهذا يعني: من اليوم الذي تقدمت فيه بطلب اللجوء وحصلت على تصريح إقامة، تبدأ مدة الإقامة ذات الصلة للحصول على تصريح الإقامة. حتى لو لم تكن لديك بعد تصريح إقامة في هذه المرحلة، يتم احتساب هذه المدة ضمن الثلاث أو الخمس سنوات.
أما الفترات التي يتم فيها التسامح مع الإقامة، فلا يتم احتسابها. التسامح مع الإقامة ليس تصريح إقامة، بل هو تعليق مؤقت للترحيل. لذا، فإن فترات الإقامة التي يتم فيها التسامح مع الإقامة تطيل فترة الانتظار للحصول على تصريح الإقامة.
قد تلعب فترات انقطاع الإقامة أيضًا دورًا في هذا الصدد. فقد تؤدي السفر لفترات طويلة خارج ألمانيا – خاصةً دون الحصول على إذن مسبق من مصلحة الأجانب – إلى عدم احتساب فترات الإقامة كليًا أو جزئيًا. وتقرر مصلحة الأجانب في كل حالة على حدة ما إذا كان السفر خارج ألمانيا غير ضار.
لا تقل أهمية عن ذلك الفترات التي قضيتها دون تصريح إقامة ساري المفعول. إذا كنت قد أقمت في ألمانيا لفترة طويلة دون تصريح إقامة ساري المفعول، فلن يتم احتساب تلك الفترات في تصريح الإقامة الدائمة.
نصيحتنا: خاصة في حالة تغيير أنواع الإقامة أو الانقطاعات أو طول مدة الإجراءات، من المفيد التحقق مبكراً من الفترات التي يتم احتسابها فعلياً ومن الموعد المناسب لتقديم طلب الحصول على تصريح إقامة.
إذا كنت غير متأكد من أن مدة إقامتك كافية للحصول على تصريح الإقامة، يمكنك التحقق من ذلك دون أي التزام. من خلال اختبارنا المجاني، ستحصل على تقييم أولي – وستعرف الخطوات التالية التي قد يكون من المفيد اتخاذها.
ما هي المستندات التي أحتاجها للحصول على تصريح الإقامة؟
لكي تتمكن إدارة شؤون الأجانب من فحص طلبك للحصول على تصريح الإقامة، يجب عليك تقديم مستندات مختلفة. قد تختلف المستندات المطلوبة قليلاً باختلاف إدارة شؤون الأجانب. ولكن عادةً ما يتم طلب المستندات التالية:
- تصريح الإقامة الحالي
تصريح إقامتك الساري (تصريح إقامة إلكتروني) الذي يثبت أنك تعيش في ألمانيا كلاجئ معترف به. - قرار إيجابي من مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF)
قرار مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) الذي يمنحك صفة اللاجئ أو حق اللجوء. هذا الإثبات مهم لتطبيق اللوائح الخاصة باللاجئين. - إثبات الدخل
إثباتات تثبت أنك تضمن معيشتك بنفسك إلى حد كبير (بنسبة 51٪ على الأقل) أو في الغالب (بنسبة 75٪ على الأقل)، على سبيل المثال:- كشوف الرواتب الحالية (عادةً لعدة أشهر)
- عقد العمل،
- بالنسبة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص: الإقرارات الضريبية، حسابات الأرباح أو التقييمات الاقتصادية
- إذا لزم الأمر، إثباتات عن مبلغ ومدة الحصول على المساعدات العامة (إعانة المواطن أو الإعانات الاجتماعية)
- عقد الإيجار وإثباتات تكاليف السكن
عقد الإيجار الحالي الخاص بك وإثباتات تكاليف الإيجار والتدفئة. تقوم إدارة شؤون الأجانب بالتحقق من أن تكاليف السكن الخاصة بك معقولة وأن مساحة سكنك كافية. - إثبات التأمين الصحي
تأكيد من شركة التأمين الصحي القانوني أو الخاص. بالنسبة لأفراد الأسرة، قد يكون من الضروري تقديم إثبات إضافي للتأمين المشترك. - شهادة اللغة
شهادة لغة معترف بها (مثل telc، معهد جوته) تتوافق مع المستوى المطلوب:- C1، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة بعد 3 سنوات،
- A2، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة بعد 5 سنوات
- شهادة دورة الاندماج
إثبات إتمام دورة الاندماج بنجاح أو – إذا كان ذلك مناسبًا – إعفاء أو استثناء (مثل إتمام الدراسة أو التدريب). - جواز السفر ووثائق إثبات الهوية الأخرى
جواز سفر وطني ساري المفعول أو وثائق بديلة معترف بها. في حالات فردية، يمكن أيضًا استخدام وثائق إثبات الهوية من إجراءات اللجوء.
كيف ومتى وأين أقدم طلب الحصول على تصريح الإقامة؟
يجب عليك تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة بمجرد استيفاء جميع الشروط. لا يُنصح بالانتظار لفترة طويلة أو التأخير غير الضروري، لأن ذلك قد يؤدي إلى إطالة مدة المعالجة.
لا يتم منح تصريح الإقامة تلقائيًا. حتى إذا كنت تستوفي جميع الشروط، يجب عليك تقديم طلب بنفسك. تختص دائمًا إدارة شؤون الأجانب في مكان إقامتك الحالي. عادةً ما تكون هذه الإدارة هي نفسها المسؤولة عن تصريح إقامتك.
قد تختلف طريقة تقديم الطلب من مدينة إلى أخرى. تطلب معظم سلطات الأجانب أولاً تقديم طلب مكتوب أو رقمي (غالباً عبر نموذج إلكتروني). وبعد ذلك فقط يتم تحديد موعد شخصي.
في مدن أخرى، يمكن تقديم الطلب بشكل غير رسمي عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي. لذلك من المهم الاطلاع مسبقًا على الإجراءات الدقيقة على الموقع الإلكتروني للسلطة المختصة بشؤون الأجانب.
من المهم بشكل خاص أن يتم تقديم الطلب بشكل قابل للإثبات. وهذا يعني: يجب أن تكون قادرًا على إثبات تاريخ تقديم الطلب. يمكن أن يكون ذلك على سبيل المثال من خلال تأكيد استلام تلقائي أو رد عبر البريد الإلكتروني أو إثبات الإرسال. هذا الإثبات مهم في حالة حدوث فترات انتظار طويلة لاحقًا أو عدم استجابة السلطة لفترة طويلة.
في الممارسة العملية، غالبًا ما تستغرق إجراءات الحصول على تصريح الإقامة وقتًا طويلاً. في العديد من المدن، تستغرق معالجة الطلبات عدة أشهر، وأحيانًا تصل إلى عام كامل. ويرجع ذلك، من بين أمور أخرى، إلى العدد الكبير من الطلبات ونقص الموظفين في مكاتب الأجانب.
لذلك، لتجنب أي تأخير، يُنصح بإعداد الطلب بعناية أو طلب المساعدة في تقديمه. يجب أن يكون الطلب كاملاً وصحيحاً وموثقاً جيداً قدر الإمكان، لتجنب أي استفسارات أو تأخيرات إضافية.
الخلاصة: تصريح الإقامة للاجئين
تعد تصريح الإقامة خطوة أساسية بالنسبة للاجئين المعترف بهم وأصحاب حق اللجوء نحو حياة آمنة وطويلة الأمد في ألمانيا. فهي تمنح حق إقامة غير محدود المدة، وحرية كاملة في سوق العمل، وتسهل العديد من جوانب الحياة اليومية.
اعتمادًا على الوضع الشخصي، يمكن الحصول على تصريح الإقامة بعد ثلاث سنوات، أو بعد خمس سنوات على الأكثر من الإقامة القانونية. العوامل الحاسمة في هذا الصدد هي معرفة اللغة، وتأمين سبل العيش، وتوضيح الهوية.
إيجابي بالنسبة للمتضررين: يتم احتساب مدة إجراءات اللجوء، ولا يلزم إثبات فترات التأمين التقاعدية.
يتم فحص كل طلب على حدة، وقد تختلف المتطلبات (بشكل طفيف) باختلاف مصلحة الأجانب. لذا، فإن الإعداد الدقيق وتجهيز المستندات الكاملة وتقديم الطلب في الوقت المناسب أمور حاسمة لتجنب أي تأخير غير ضروري.
إذا كنت غير متأكد من استيفاء الشروط أو من الوقت المناسب لتقديم الطلب، فيجب عليك التحقق مبكراً من الخيارات المتاحة. التخطيط الجيد يمكن أن يسهل بشكل كبير الحصول على تصريح الإقامة ، وبالتالي يضع الأساس لمستقبل آمن في ألمانيا.
