На нашому веб-сайті використовуються різні файли cookie: технічні файли cookie, файли cookie для маркетингових цілей і файли cookie для аналізу; в принципі, ви також можете відвідувати наш веб-сайт без встановлення файлів cookie. Це не стосується технічно необхідних файлів cookie. Ви можете переглянути та змінити поточні налаштування в будь-який час, натиснувши на відбиток пальця, що з'явиться (внизу зліва). Ви маєте право на скасування в будь-який час. Додаткову інформацію можна знайти в нашій політиці конфіденційності в розділі "Файли cookie". Натискаючи "Прийняти всі", ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо встановлювати вищезгадані файли cookie для маркетингових та аналітичних цілей.

На фотографії зображено літак в аеропорту. Чи скоро сирійцям, які мають статус біженця, стане можливе повернення на батьківщину? Багато політиків вимагають так званих ознайомчих поїздок, тоді як інші застерігають від втрати статусу біженця. Яка правова ситуація?

Чи можна буде незабаром без ризику для статусу біженця відвідувати Сирію?

У Німеччині зараз точаться дискусії щодо того, чи можуть сирійські біженці тимчасово відвідувати свою батьківщину, не ризикуючи втратити свій статус біженця. Декілька партій у Бундестазі виступають за такі ознайомчі поїздки. Інші ж відкидають цю ідею та попереджають про можливі наслідки для дозволу на проживання. Але що саме планується — і які норми чинного законодавства діють на даний момент?
Написано
Анна Фаустманн
Редактор
Експертна оцінка від:
Крістін Шнайдер
Експерт з питань імміграційного права

Поділіться:

Сирія: тимчасові поїздки додому для оцінки ситуації

Політики з партій СДПН, «Зелених» та «Лівих» хочуть надати сирійським біженцям можливість на короткий час відвідати свою батьківщину. Мета полягає в тому, щоб зацікавлені особи могли самостійно оцінити поточну ситуацію на місці та вирішити, чи є для них можливим постійне повернення.

Як повідомляють різні ЗМІ, йдеться про добровільні, обмежені в часі візити. Їх часто називають «візитами для ознайомлення». Ідея полягає в тому, що той, хто роками не був у Сирії, зможе реалістичніше оцінити ситуацію на місці, якщо побачить її на власні очі.

Наша рекомендована література
http://Einbürgerungen%20von%20Menschen%20aus%20Syrien%20–%20Ihr%20Weg%20zum%20deutschen%20Pass
Натуралізація вихідців із Сирії - ваш шлях до німецького паспорта

Діти, народжені в Німеччині від сирійських батьків, не зобов'язані пред'являти сирійський національний паспорт. Для підтвердження особи та громадянства дитини достатньо виписки з реєстру сімейного стану....

Пропозиція отримала підтримку з боку кількох партій

Цю пропозицію підтримують три з п’яти найбільших партій у Бундестазі. Так, Себастіан Фідлер (СДПН) заявив газеті «Франкфуртер Альгемейне Цайтунг»: «Таким чином люди на місці зможуть самостійно оцінити, чи відкривається для них можливість постійного повернення». І додав: «Це, безсумнівно, також допомогло б у вирішенні всіх питань, пов’язаних із залученням людей до відбудови Сирії».

Партія «Альянс 90/Зелені» та «Ліві» також підтримують цю пропозицію. Політик від партії «Зелені» Філіз Полат заявила: «Федеральний уряд повинен забезпечити можливість здійснення таких поїздок — незалежно від виду дозволу на проживання — та гарантувати, що це не спричинить жодних негативних наслідків для відповідних осіб».

Клара Бюнгер (партія «Ліві») також заявила: «Вже незабаром після повалення Асада я вимагала, щоб сирійцям, які мають статус біженців, було надано можливість здійснити візити за програмою «Go-and-see».

Насправді ця пропозиція не є новою. Вже в січні 2025 року, тобто лише через місяць після падіння режиму Асада, тодішній уряд Німеччини розглядав можливість організації ознайомчих поїздок. Однак ця пропозиція так і не була реалізована до зміни уряду в травні 2025 року.

Політики з партій ХДС/ХСС та «Альтернатива для Німеччини» відмовляються від ознайомчих поїздок

Критика цієї пропозиції лунає з боку ХДС/ХСС та «Альтернативи для Німеччини». Вони категорично відкидають ідею організаційних поїздок до Сирії.

Їхній аргумент: той, хто може без проблем поїхати до своєї батьківщини, можливо, вже не потребує захисту в Німеччині. У таких випадках логічно переглянути статус захисту або навіть його скасувати.

Речник ХДС/ХСС з питань внутрішньої політики Олександр Тром прокоментував це так: «Той, хто готовий подорожувати туди-сюди, незважаючи на наявні можливості сучасних засобів комунікації, очевидно, не перебуває в ситуації переслідування. Тож скасування статусу біженця є логічним наслідком».

Наша рекомендована література
Притулок Сирійці Німеччина Право на притулок Рішення у кожному конкретному випадку
Суд: сирійці більше не мають принципового права на притулок у Німеччині

Сирійці більше не мають автоматичного права на надання притулку в Німеччині — це підтвердив суд. Що це означає для сирійських біженців у Німеччині? ...

Численні перевірки у зв’язку з поїздками додому

Вже зараз поїздки на батьківщину часто мають правові наслідки для осіб, які мають статус біженця в Німеччині. За даними Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF), у 2025 році було порушено загалом 2 593 так звані процедури перегляду рішення про надання статусу біженця щодо сирійців, які мають право на захист, — через тимчасові поїздки до Сирії.

У першому кварталі 2026 року було зареєстровано ще 708 справ. Точна кількість осіб, які втратили статус біженця внаслідок повернення додому, не фіксується. Однак цифри свідчать: ця проблема стосується багатьох людей.

Подорож до рідної країни: які правові норми діють зараз?

Згідно з чинним законодавством ситуація є чіткою: той, хто, маючи статус особи, що потребує захисту, вирушає до своєї країни без дозволу від управління у справах іноземців, ризикує втратити свій статус проживання в Німеччині.

Причина: як правило, захист надається через переслідування або небезпеку в країні походження. Якщо особа добровільно повертається туди, це може бути розцінено органами влади як ознака того, що така небезпека більше не існує — а отже, і підстави для надання захисту також зникають. У результаті це може призвести до втрати статусу особи, що потребує захисту.

Це стосується, зокрема, таких дозволів на проживання:

Важливо: ці правові ризики, як правило, поширюються на всіх осіб, які мають статус біженця, незалежно від їхнього громадянства. Навіть короткочасні або одноразові поїздки без дозволу відповідних органів можуть стати приводом для процедури анулювання статусу.

Наша рекомендована література
http://Bundesregierung%20hält%20trotz%20Zweifeln%20an%20Abschiebungen%20nach%20Syrien%20fest%20 – %20Was %20Betroffene %20jetzt %20wissen %20sollten
Уряд Німеччини продовжує депортацію до Сирії, незважаючи на сумніви - Що потрібно знати тим, хто постраждав

Незважаючи на побоювання, уряд Німеччини дотримується планів щодо депортації до Сирії. У той час як міністр закордонних справ Вадефул попереджає про умови в країні, міністерство внутрішніх справ продовжує переговори з Сирією. Що це означає для тих, кого це стосується, і які права вони мають зараз?

Висновок: Що буде далі?

Важливо: Нинішня дискусія щодо ознайомчих поїздок до Сирії є лише політичною дискусією. Наразі конкретних змін до чинних правил та законів не відбулося.

Щоб особи, які мають право на захист, могли дійсно без ризику відвідувати свою батьківщину, необхідно змінити правове поле. Для цього потрібні законопроект і відповідна постанова Бундестагу або, принаймні, чіткі та обов’язкові до виконання правила для відповідних органів влади.

Тому як і раніше: поїздка до країни походження без дозволу імміграційної служби може поставити під загрозу статус біженця. Чи зміниться щось у цьому питанні в майбутньому, залежить від подальших політичних рішень. Однак на даний момент швидкі зміни є малоймовірними.

У вас є запитання?
Ви відчуваєте труднощі з процесом натуралізації і все ще маєте питання? Зв'яжіться з нами, і наші юристи з радістю допоможуть Вам у вирішенні будь-яких питань!
анна зображення профілю
Анна Фаустманн
Редактор
Анна Фаустманн працює редактором у Migrando . Маючи ґрунтовну освіту та багаторічний досвід роботи в журналістиці та цифровому маркетингу, вона приносить глибоке розуміння концепції та створення ...