يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

تُظهر الصورة بشكل رمزي مجموعة من طالبي اللجوء. القواعد الجديدة للجوء في الاتحاد الأوروبي: ما هي بلدان المنشأ التي تنطبق عليها الآن إجراءات اللجوء المعجلة؟

المحكمة: لم يعد يحق للسوريين من حيث المبدأ الحصول على حق اللجوء في ألمانيا

لا يحق لكل مواطن سوري الحصول على الحماية في ألمانيا - وهذا ما قررته المحكمة الإدارية في كولونيا في سبتمبر 2025. وقد رفض القضاة استئناف رجل من محافظة الحسكة (شمال شرق سوريا) كان المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) قد رفض طلب لجوئه في وقت سابق.
بقلم:
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

الحالة: طلب لجوء بعد سقوط نظام الأسد

جاء المدعي إلى ألمانيا في أكتوبر 2023 وتقدم بطلب لجوء هنا. في أبريل 2025، رفض المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين طلبه وهدد بترحيله إلى سوريا. وكان السبب الذي تم تقديمه هو أن الوضع في سوريا قد تغير بشكل جذري بعد سقوط الرئيس بشار الأسد في ديسمبر 2024.

استأنف الرجل ضد رفض طلب لجوئه أمام المحكمة الإدارية في مايو 2025. ولكن دون جدوى - أكدت المحكمة قرار المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.

المحكمة: لا خطر من الاضطهاد أو الحرب في سوريا

ووفقًا للقضاة، فإن المدعي لم يعد مهددًا بالاضطهاد السياسي في بلده الأم. فلا الحكومة الانتقالية الجديدة في دمشق ولا الإدارة الذاتية التي يهيمن عليها الأكراد في الحسكة تهدده. ووفقًا للمحكمة، فهو أيضًا ليس مهددًا بخطر القتال أو العنف التعسفي في موطنه الأصلي.

على الرغم من استمرار النزاعات في سوريا، وآخرها في الجنوب بين الدروز والبدو، إلا أن المحكمة أوضحت أنه لا يوجد حاليًا أي خطر فردي على المدعي من الحسكة.

القراءة الموصى بها
http://§%2010%20AufenthG%20einfach%20erklärt%20–%20Ihr%20Aufenthaltstitel%20bei%20Asylantrag
§ شرح المادة 10 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) ببساطة - تصريح إقامتك عند تقديم طلب اللجوء

§ تعد المادة 10 من قانون الإقامة (AufenthG) فقرة أساسية تنظم منح أو استبعاد تصاريح الإقامة أثناء إجراءات اللجوء. ...

العيش مع الأسرة والمساعدة في العودة ممكنة

كما لم يتمكن المدعي من الادعاء بالمشقة الاقتصادية في المحكمة. ووجد القضاة أن الرجل وزوجته يستطيعان العيش مع أسرته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك، سيكون قادرًا على كسب عيشه، على الأقل جزئيًا، من خلال العمل. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من حقه الحصول على مساعدة العودة من الدولة في شكل إعانات نقدية وغير نقدية إذا غادر ألمانيا طواعية.

بل إن المحكمة قيّمت التطور الاقتصادي في سوريا على المدى الطويل بأنه إيجابي بحذر: فقد ارتفعت الأجور، بينما انخفضت أسعار المواد الغذائية مؤخراً.

ما هي قواعد اللجوء المطبقة على السوريين في الماضي؟

نظرة إلى الوراء في بداية الحرب الأهلية السورية في عام 2011، مُنح اللاجئون من سوريا حق اللجوء أو حماية اللاجئين في ألمانيا وفقًا لاتفاقية جنيف للاجئين. كان الوضع في البلاد يعتبر خطيرًا للغاية لدرجة أن أي عودة كانت مرتبطة بالاضطهاد السياسي أو التعذيب أو حتى خطر الموت - بغض النظر عن الوضع الشخصي. وخلال تلك الفترة، أقرّ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بالحاجة إلى حماية المواطنين السوريين في إجراءات مختصرة.

وقد تغيرت هذه الممارسة منذ نهاية عام 2015. ونظراً لتقييم أن السوريين لا يتعرضون جميعهم للاضطهاد بشكل فردي، فإن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين يمنح بشكل متزايد الحماية الثانوية فقط. وهذا يختلف بشكل كبير عن وضع اللاجئ، على سبيل المثال من حيث لم شمل الأسرة أو حق الإقامة.

بين عامي 2017 و2018، قام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مرة أخرى بتعليق قرارات اللجوء تمامًا. ولم يبدأ المكتب حتى عام 2021 في إجراء تقييم فردي لما إذا كان هناك ما يبرر حماية اللاجئين أو الحماية الفرعية أو الحماية من الترحيل.

القراءة الموصى بها
العلم الوطني السوري العلم الوطني السوري
لم شمل الأسرة: كيف يمكنك إحضار عائلتك من سوريا إلى ألمانيا

يعد لم شمل الأسرة قضية مهمة بالنسبة للعديد من اللاجئين من سوريا. وغالباً ما لا يعرف المعنيون بالأمر ما إذا كان بإمكانهم إحضار أفراد أسرهم إلى ألمانيا أم لا. هناك خيارات مختلفة للمّ الشمل، من لمّ شمل الأسرة العادي إلى لمّ شمل الأسرة.

لجوء اللاجئين من سوريا بعد تغيير السلطة في سوريا

تغير هذا الأمر مرة أخرى بعد انتهاء الحرب الأهلية. مع سقوط الحاكم السابق الأسد في ديسمبر 2024، علّق المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مرة أخرى قرارات اللجوء للسوريين.

وفي هذا الصدد، تنص الفقرة 5 من المادة 24 من قانون اللجوء: إذا كان الوضع في بلد المنشأ غير واضح، يمكن تأجيل القرار مؤقتًا. وقد أثر هذا التدبير على حوالي 47,270 طلب لجوء مفتوح من اللاجئين السوريين، بما في ذلك حوالي 46,000 طلب أولي.

لم يكن هناك ما يبرر هذا التعليق إلا في مايو 2025 عندما حكمت المحكمة الإدارية في كارلسروه بأن هذا التعليق لم يعد له ما يبرره. منذ ذلك الحين، عاد المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين إلى مراجعة الطلبات مرة أخرى بنشاط - ولكن لم يعد الأمر تلقائيًا لصالحها: يعتمد وضع الحماية الآن بشكل كبير على منطقة المنشأ والحالة الفردية.

القراءة الموصى بها
http://Einbürgerungen%20von%20Menschen%20aus%20Syrien%20–%20Ihr%20Weg%20zum%20deutschen%20Pass
تجنيس الأشخاص من سوريا - طريقك إلى جواز السفر الألماني

لا يُطلب من الأطفال المولودين في ألمانيا لأبوين سوريين تقديم جواز سفر سوري الجنسية. ويكفي مستخرج من سجل الحالة الاجتماعية لإثبات هوية وجنسية الطفل....

خاتمة: ماذا يعني الحكم بالنسبة للاجئين السوريين في ألمانيا؟

يؤكد الحكم الصادر من كولونيا ممارسة المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين: لا يحق للسوريين بشكل أساسي الحصول على الحماية في ألمانيا. يعتمد منح اللجوء أو أي وضع حماية آخر الآن على الوضع الفردي ومنطقة المنشأ - يجب تبرير كل حالة على حدة.

بالنسبة للعديد من المتضررين، يعني هذا بالنسبة للعديد من المتضررين إجراءات تقييم أطول وآفاق غير واضحة وتأخير في لم شمل الأسرة. إذا تم رفض الطلب، فإن السيناريو الأسوأ هو الترحيل.

أعلنت الحكومة الألمانية أيضًا أنها ستنفذ عمليات الترحيل بشكل أكثر اتساقًا في المستقبل. وينص اتفاق الائتلاف الحكومي على أن عمليات الترحيل إلى سوريا يجب أن تكون ممكنة من حيث المبدأ - "بدءاً بالمخالفين والذين يشكلون خطراً". وفي حين أن أولى عمليات الترحيل إلى أفغانستان قد تمت بالفعل، إلا أنه لا توجد عمليات ترحيل محددة إلى سوريا معروفة حتى الآن.

الحكم الصادر من كولونيا ليس ملزماً قانوناً بعد. ويمكن للمدعي تقديم استئناف لدى المحكمة الإدارية العليا. وبالتالي يبقى أن نرى ما إذا كانت المحاكم العليا ستتفق مع هذا الحكم أو ما إذا كان سيتم تقييم الوضع في سوريا بشكل مختلف في المستقبل.

هل لديك أي أسئلة؟
هل تواجه صعوبات في عملية التجنيس ولا تزال لديك أسئلة؟ اتصل بنا وسيسعد خبراؤنا القانونيون بمساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك!
صورة الملف الشخصي لآنا
آنا فاوستمان
محرر
تعمل آنا فاوستمان كمحررة في Migrando . بفضل تعليمها السليم وسنوات خبرتها الطويلة في مجال الصحافة والتسويق الرقمي، فهي تتمتع بفهم عميق لمفهوم وإنشاء ...