لماذا يعتبر تصريح الإقامة في حالة الحماية التكميلية قيّماً للغاية؟
الحماية التكميلية هي شكل من أشكال الحماية الدولية في ألمانيا. وهي تُمنح للأشخاص الذين لا يُعترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية جنيف للاجئين، ولكنهم معرضون لخطر جسيم في بلدهم الأصلي – على سبيل المثال بسبب المعاملة اللاإنسانية أو النزاعات المسلحة.
يحصل من يحصل على الحماية الفرعية على تصريح إقامة مؤقتة وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من قانون الإقامة (AufenthG). ويُمنح هذا التصريح عادةً لمدة ثلاث سنوات أولاً ويمكن تمديده بعد ذلك.
عند كل تمديد، تقوم BAMF بالتحقق مرة أخرى مما إذا كانت شروط الحماية لا تزال قائمة. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن سحب الحماية التكميلية. وبالتالي، فإن تصريح الإقامة لا يوفر منظورًا آمنًا ودائمًا للبقاء.
ولهذا السبب بالذات، فإن تصريح الإقامة للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية له قيمة خاصة. فمن خلاله، يحصل المعنيون على تصريح إقامة دائم وغير محدد المدة ، لا يعتمد على الوضع في بلدهم الأصلي.
بشكل عام، يوفر تصريح الإقامة أمانًا أكبر بكثير – على سبيل المثال عند بدء العمل أو الدراسة أو التخطيط لإنجاب أطفال أو التقدم بطلب للحصول على الجنسية في وقت لاحق. كما أن لم شمل الأسرة أسهل مع تصريح الإقامة.
بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية، فإن تصريح الإقامة هو الخطوة الحاسمة للانتقال من إقامة مؤقتة وغير آمنة إلى إقامة طويلة الأمد وموثوقة في ألمانيا.
هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة مع الحماية التكميلية؟
نعم – الحماية التكميلية وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من قانون الإقامة (AufenthG) لا تستبعد منح تصريح إقامة. وهذا يعني: يمكن للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية التكميلية الحصول على تصريح إقامة في ظل ظروف معينة.
يُعتبر الفقرة 4 من المادة 26 من قانون الإقامة (AufenthG) هو المرجع الأساسي. توضح هذه المادة أن تصاريح الإقامة الإنسانية – بما في ذلك الحماية التكميلية بشكل صريح – تُعتبر أيضًا تصاريح إقامة دائمة. تحدد الفقرة 2 من المادة 9 من قانون الإقامة (AufenthG) الشروط التفصيلية التي يجب استيفاؤها للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.
هناك طريقة أخرى للحصول على تصريح إقامة في حالة الحماية الفرعية، وهي بموجب المادة 35 (1) من قانون الإقامة (AufenthG). تنطبق هذه القاعدة على الأطفال والمراهقين والشباب الذين دخلوا ألمانيا وهم قاصرون وحصلوا على تصريح إقامة قبل بلوغهم سن 18 عامًا.
ميزة هذا الطريق تكمن في شروطه الأسهل بكثير. ففي معظم الحالات، لا يشترط الحصول على تصريح الإقامة وفقاً للمادة 35، الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG) توفر مصدر رزق مضمون أو 60 شهراً من اشتراكات التقاعد. ولذلك، فإن هذا النظام يمثل في كثير من الأحيان الطريق الأسهل والأسرع للحصول على حق الإقامة الدائمة، خاصة بالنسبة للشباب الذين يتمتعون بحماية فرعية.
الشروط التي يجب استيفاؤها للحصول على تصريح الإقامة مع الحماية التكميلية تعتمد على أساس المطالبة – أي ما إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة بموجب المادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) أو المادة 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
سنشرح لك الشروط المطلوبة في القسم التالي.
الشروط: تصريح إقامة للحماية الفرعية (المادة 26، الفقرة 4 من قانون الإقامة)
ينظم الفقرة 4 من المادة 26 من قانون الإقامة (AufenthG) الحصول على تصريح الإقامة للأشخاص الذين يقيمون في ألمانيا بتصريح إقامة إنساني. ويشمل ذلك أيضًا الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية وفقًا للفقرة 2 من المادة 25 من قانون الإقامة (AufenthG).
لا تشكل هذه المادة أساسًا مستقلًا للمطالبة، بل هي قاعدة للوصول. وهي تنص على أن حاملي تصاريح الإقامة الإنسانية يمكنهم الحصول على تصريح إقامة إذا استوفوا الشروط العامة المنصوص عليها في المادة 9، الفقرة 2 من قانون الإقامة.
للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG)، يجب استيفاء الشروط التالية:
تصريح إقامة لأسباب إنسانية
أنت تمتلك تصريح إقامة صالح لأسباب إنسانية، مثل الحماية الفرعية وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من قانون الإقامة (AufenthG). يمكنك معرفة ما إذا كنت تمتلك تصريح إقامة هذا من خلال تصريح إقامتك الإلكتروني أو قرار اللجوء الخاص بك.
خمس سنوات من حيازة تصريح الإقامة (
) تصريح الإقامة (الحماية التكميلية) ساري المفعول لمدة خمس سنوات على الأقل دون انقطاع. وتُحتسب مدة إجراءات اللجوء السابقة في هذه المدة. وهذا يعني أن مدة تصريح الإقامة تبدأ من لحظة تقديم طلب اللجوء.
وضع الحماية المستمر
لم يتم إلغاء أو سحب الحماية التكميلية. ولا توجد حالياً أي إجراءات لإلغاء أو سحب الحماية.
تأمين سبل العيش
يجب تأمين سبل العيش بشكل مستقل دون الحاجة إلى الاستفادة من المساعدات المقدمة بموجب SGB II (إعانة المواطن) أو XII (المساعدات الاجتماعية). ويجب تأمين سبل العيش لجميع أفراد الأسرة أو المجموعة التي تحتاج إلى المساعدة. لا تسري الاستثناءات إلا في حالات الإصابة بأمراض جسدية أو نفسية أو إعاقات مثبتة – أو لأسباب أخرى لا تقع على عاتق الشخص نفسه.
تأمين التقاعد
يجب إثبات دفع اشتراكات لمدة 60 شهراً على الأقل في التأمين التقاعد القانوني أو الخاص. يتم احتساب فترات تربية الأطفال أو رعايتهم.
مهارات اللغة الألمانية
يلزم إجادة اللغة الألمانية بمستوى كافٍ، عادةً ما يكون المستوى B1. أو يمكن بدلاً من ذلك تقديم شهادة دراسية أو تدريبية ألمانية كدليل على إجادة اللغة.
الاندماج
يجب إثبات المعرفة الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي، على سبيل المثال من خلال اختبار "الحياة في ألمانيا" أو شهادة دراسية أو تدريبية ألمانية.
مساحة معيشية كافية
يجب توفر مساحة معيشية كافية للمتقدم بالطلب وجميع أفراد الأسرة المعيشية الذين يعيشون في نفس المنزل.
عدم ارتكاب جرائم خطيرة
يجب ألا يكون هناك أي جرائم خطيرة أو تهديدات للأمن العام.
هام: على عكس اللاجئين المعترف بهم (المادة 25 الفقرة 2 البديل 1 من قانون الإقامة) لا تنطبق على الحماية التكميلية أي فترات زمنية مختصرة أو شروط مخففة. لذلك لا يمكن الحصول على تصريح إقامة للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية التكميلية إلا بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية واستيفاء جميع المتطلبات المذكورة أعلاه.
الشروط: تصريح إقامة للقاصرين الذين يتمتعون بالحماية الفرعية
بالنسبة للقصر الذين يتمتعون بحماية فرعية، يمكن النظر في منحهم تصريح إقامة دائمة اعتبارًا من سن 16 عامًا وفقًا للمادة 35، الفقرة 1، الجملة 1 من قانون الإقامة (AufenthG) بالاقتران مع المادة 26، الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG).
المادة 35، الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG) هي لائحة خاصة بالأطفال والمراهقين والشباب الذين دخلوا ألمانيا وهم قاصرون وحصلوا على تصريح إقامة قبل بلوغهم سن 18 عامًا.
يحق للقاصرين الذين يتمتعون بالحماية التكميلية الحصول على تصريح إقامة إذا استوفوا الشروط التالية:
العمر
بلغ القاصر سن 16 عامًا ولا يزال قاصرًا في وقت تقديم الطلب (أو استيفاء جميع الشروط).
خمس سنوات من الإقامة القانونية
عند بلوغ سن 16 عامًا، كان هناك تصريح إقامة قانوني لمدة خمس سنوات على الأقل. ويشمل ذلك أيضًا فترات إجراءات اللجوء وتصاريح الإقامة لأسباب عائلية.
عدم ارتكاب جرائم خطيرة
يجب ألا يكون هناك جرائم خطيرة أو أسباب أخرى تشكل خطراً على الأمن أو النظام العام.
مستوى إجادة اللغة الألمانية
يجب أن يكون مستوى إجادة اللغة الألمانية B1. في الممارسة العملية، يتم إثبات هذا المستوى عادةً من خلال الالتحاق المنتظم بالمدرسة أو الحصول على شهادة دراسية في ألمانيا.
بالنسبة للقصر الذين يتمتعون بالحماية الفرعية والذين يتقدمون بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 35، الفقرة 1، الجملة 1 من قانون الإقامة (AufenthG)، هناك تسهيلات مهمة أخرى: لا يتعين عليهم أن يكونوا قادرين على تأمين معيشتهم بأنفسهم. كما أنه لا يلزم في هذه الحالة تقديم إثبات بدفع اشتراكات التقاعد لمدة 60 شهرًا.
وهذا يعني أن القاصرين الذين يتمتعون بحماية فرعية لديهم فرص جيدة بشكل خاص، بموجب الشروط المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 35 من قانون الإقامة (AufenthG)، للحصول في وقت مبكر على تصريح إقامة وبالتالي حق إقامة دائم في ألمانيا.
الشروط: تصريح إقامة للبالغين الذين يتمتعون بالحماية الفرعية
بالنسبة للأشخاص البالغين الذين يتمتعون بالحماية الفرعية، يمكن الحصول على تصريح الإقامة بموجب المادة 35، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون الإقامة (AufenthG).
هام: لا تنطبق هذه القاعدة على جميع الأشخاص البالغين الذين يتمتعون بحماية فرعية. وهي موجهة حصريًا إلى الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية والذين دخلوا البلاد وهم قاصرون وحصلوا على تصريح إقامة قبل بلوغهم سن 18 عامًا.
بالمقارنة مع المتقدمين القاصرين، تنطبق على الأشخاص البالغين متطلبات إضافية وفقًا للمادة 35، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون الإقامة (AufenthG)، لا سيما فيما يتعلق بمصروفات المعيشة.
يحق للأشخاص البالغين الذين يتمتعون بالحماية الفرعية الحصول على تصريح الإقامة الدائمة إذا استوفوا الشروط التالية:
العمر
بلغت الشخص المعني سن 18 عامًا وبذلك أصبح بالغًا. دخل ألمانيا وهو قاصر وحصل على تصريح إقامة قبل بلوغه سن 18 عامًا.
خمس سنوات من الإقامة القانونية
الإقامة القانونية في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل. يتم احتساب فترات إجراءات اللجوء عند حساب مدة الإقامة.
ضمان سبل العيش
يجب ضمان سبل العيش بشكل أساسي دون الحاجة إلى الاستفادة من مخصصات SGB II (إعانة المواطن) أو SGB XII (المساعدة الاجتماعية). هام: إذا كنت تدرس في مدرسة أو تتلقى تدريبًا مهنيًا أو تدرس في الجامعة، فلا يلزم ضمان سبل العيش بشكل مستقل.
معرفة اللغة الألمانية
يجب أن تثبت معرفتك الكافية باللغة الألمانية. عادةً ما يُطلب مستوى اللغة B1 لهذا الغرض. بدلاً من ذلك، يمكن إثبات معرفتك باللغة من خلال شهادة دراسية أو تدريب مهني مكتمل في ألمانيا.
وهذا يعني: إذا كنت قد دخلت ألمانيا وأنت قاصر وحصلت على تصريح إقامة قبل بلوغك سن 18 عامًا، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة بموجب الحماية التكميلية وفقًا للمادة 35، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون الإقامة (AufenthG).
في هذه الحالة، لا يلزم تقديم إثبات بدفع اشتراكات التقاعد لمدة 60 شهراً. إذا كنت تدرس أو تتلقى تدريباً في وقت تقديم الطلب، فإنك معفى من واجب تأمين معيشتك بنفسك.
تصريح الإقامة مع الحماية التكميلية – مقارنة الشروط
الشروط التي يجب أن تستوفيها للحصول على تصريح الإقامة تعتمد على أساس المطالبة الذي تقدم الطلب بناءً عليه. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) ، فيجب عليك استيفاء شروط مختلفة جزئيًا عن تلك المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
الفرق بين هذين الأساسين هو تاريخ دخولك إلى ألمانيا (أي كقاصر أو كبالغ).
إذا كنت قد دخلت ألمانيا بعد بلوغك سن 18 عامًا، فإنك تتمتع، في ظل ظروف معينة، بحق الحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 26، الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG).
إذا كنت قد دخلت ألمانيا وأنت قاصر ، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تصريح إقامة دائمة وفقاً للمادة 35 (1) من قانون الإقامة (AufenthG).
المتطلبات الأساسية | تصريح الإقامة § 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة | تصريح الإقامة § 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (القصر) | تصريح الإقامة § 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (البالغون) |
|---|---|---|---|
تأمين سبل العيش الآمن | نعم | لا يوجد | فردي |
60 شهراً من المعاش التقاعدي | نعم | لا يوجد | لا يوجد |
تصريح الإقامة | مساعدة إنسانية، على سبيل المثال الحماية التكميلية | مساعدة إنسانية، على سبيل المثال الحماية التكميلية | مساعدة إنسانية، على سبيل المثال الحماية التكميلية |
مدة الإقامة | إقامة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل | من سن 16 عامًا، إقامة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل | إقامة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل + دخول البلاد كقاصر |
اللغة | B1 أو استثناء | B1 أو استثناء | B1 أو استثناء |
اختبار التجنيس | نعم أو استثناء | لا يوجد | لا يوجد |
جواز السفر الوطني | نعم أو استثناء | نعم أو استثناء | نعم أو استثناء |
الجرائم الجنائية | لا توجد جرائم جسيمة (بحد أقصى 90 يومًا أو 3 أشهر مع وقف التنفيذ) | لا توجد جرائم جسيمة (بحد أقصى 90 يومًا أو 3 أشهر مع وقف التنفيذ) | لا توجد جرائم جسيمة (بحد أقصى 90 يومًا أو 3 أشهر مع وقف التنفيذ) |
مساحة معيشية كافية | نعم | لا يوجد | لا يوجد |
كيفية تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة مع الحماية التكميلية
يجب تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة بمجرد استيفاء جميع الشروط القانونية. غالبًا ما يؤدي تقديم الطلب في وقت مبكر إلى استفسارات أو حتى إلى الرفض.
في حالة الحماية التكميلية على وجه الخصوص، من المنطقي تقديم الطلب في أقرب وقت ممكن بعد استيفاء جميع الشروط. تعمل العديد من سلطات الأجانب بفترات معالجة طويلة. من يتصرف مبكرًا، يمكنه على الأقل تجاوز فترات الانتظار هذه بشكل أفضل.
طلب الحصول على تصريح إقامة في حالة الحماية التكميلية وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من قانون الإقامة (AufenthG) يتبع في الأساس نفس الإجراءات المتبعة في الحصول على تصاريح الإقامة الأخرى.
تقديم الطلب:
يتم تقديم الطلب كتابةً أو عبر الإنترنت باستخدام النموذج المخصص لذلك إلى مصلحة الأجانب المختصة. عادةً ما تكون هذه المصلحة هي نفسها المختصة بإصدار وتجديد تصريح إقامتك الحالي. قد تختلف طريقة تقديم طلب تصريح الإقامة – أي عبر البريد أو النموذج الإلكتروني – من مصلحة إلى أخرى.
احرص على تقديم الطلب كاملاً قدر الإمكان وإرفاق جميع المستندات المطلوبة. من المهم أيضًا توثيق تاريخ تقديم الطلب وطريقة تقديمه بدقة، على سبيل المثال من خلال إيصال الاستلام أو إثبات الإرسال.
الفحص من قبل مصلحة الأجانب:
بعد استلام الطلب، تقوم مصلحة الأجانب أولاً بفحص ما إذا كان تصريح إقامتك الإنساني لا يزال ساريًا وما إذا كنت قد استوفيت مدة الإقامة المطلوبة. بعد ذلك، يتم فحص الشروط الأخرى، مثل تأمين سبل العيش أو معرفة اللغة الألمانية. في هذه الخطوة، قد يتم إجراء استفسارات أو طلبات إضافية.
القرار:
بعد الانتهاء من الفحص، ستتلقى إشعارًا كتابيًا. في حالة اتخاذ قرار إيجابي، سيتم منحك تصريح الإقامة. في حالة الرفض، يجب على مصلحة الأجانب تقديم أسباب الرفض كتابيًا.
قد تختلف مدة المعالجة بشكل كبير حسب مصلحة الأجانب وقد تستغرق عدة أشهر أو حتى أكثر من ذلك بكثير. وللأسف، فإن التأخيرات ليست نادرة الحدوث.
تقديم الطلب في وقت مبكر وتقديم المستندات كاملة يمكن أن يسهل الإجراءات. لكن ذلك لا يضمن اتخاذ قرار سريع. لذا من المهم أن تكون توقعاتك واقعية بشأن مدة الإجراءات وأن تراقب جميع المواعيد النهائية.
إذا كانت لديك أسئلة حول تصريح الإقامة مع الحماية التكميلية، يسعدنا مساعدتك. ما عليك سوى إجراء اختبارنا المجاني.
ما هي المستندات المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة؟
تختلف المستندات التي تطلبها إدارة شؤون الأجانب للحصول على تصريح الإقامة حسب كل حالة على حدة وحسب أساس المطالبة — أي حسب ما إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة بموجب المادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) أو المادة 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
في الممارسة العملية، يتم طلب المستندات التالية بانتظام:
تصريح الإقامة وقرار اللجوء:
يجب تقديم تصريح الإقامة الحالي وقرار اللجوء الإيجابي الذي يثبت منح الحماية التكميلية وفقًا للمادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من قانون الإقامة (AufenthG). تثبت هذه المستندات حالة الإقامة الإنسانية ومدة الإقامة المحددة.
شهادة التسجيل:
تُستخدم شهادة التسجيل الحالية كدليل على الإقامة المعتادة في ألمانيا، وتطلبها سلطات الأجانب بانتظام.
إثباتات الدخل (إذا لزم الأمر):
بالنسبة للمتقدمين البالغين، تريد سلطات الأجانب التحقق مما إذا كان مصدر رزقهم مضمونًا بشكل مستقل. في هذه الحالة، غالبًا ما يُطلب تقديم كشوف رواتب أو عقود عمل أو إثباتات حول تمويل التدريب أو الدراسة. بالنسبة للمتقدمين القاصرين، لا يلزم تقديم إثباتات الدخل.
إثباتات التأمين التقاعدي (إذا لزم الأمر):
إذا كان من الضروري إثبات فترات التأمين التقاعدي، تطلب إدارة شؤون الأجانب سجل التأمين التقاعدي، وإثباتات الاشتراكات الإلزامية أو الطوعية، وشهادات الفترات المحسوبة، على سبيل المثال تربية الأطفال أو الرعاية.
إثبات معرفة اللغة الألمانية:
يمكن إثبات معرفة اللغة الألمانية، على سبيل المثال، من خلال شهادة لغة من telc أو معهد جوته. أو يمكن إثبات معرفة اللغة من خلال شهادة مدرسية أو شهادة تدريب ألمانية.
إثبات المعرفة بالنظام القانوني والاجتماعي:
عادة ما يتم إثبات ذلك من خلال اجتياز اختبار "الحياة في ألمانيا". هنا أيضًا، تُعتبر الشهادات الدراسية أو التدريبية الألمانية بمثابة إثبات معادل.
إثبات الهوية:
يجب تحديد الهوية بشكل أساسي، على سبيل المثال من خلال جواز سفر وطني ساري المفعول أو بديل جواز سفر معترف به. ومع ذلك، في الحالات الإنسانية، من المعترف به أنه لا يمكن دائمًا الحصول على جميع الوثائق. الأمر الحاسم هو ما إذا كان تحديد الهوية معقولًا وتم القيام به بجدية.
شهادات الدراسة أو التدريب أو الدراسة الجامعية (إذا لزم الأمر):
خاصة في حالة الطلبات المقدمة بموجب المادة 35 الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG)، تطلب سلطات الأجانب في كثير من الأحيان شهادات الدراسة والشهادات الدراسية وإثباتات بدء أو إتمام التدريب أو الدراسة الجامعية.
وثائق إضافية (إذا لزم الأمر):
إثباتات على توفر مساحة سكنية كافية (عقد إيجار ودفعات إيجار منتظمة). إثباتات على وجود تأمين صحي ساري المفعول.
قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات إضافية أثناء سير الإجراءات. لذا، يُنصح بتقديم الطلب كاملاً قدر الإمكان وجمع جميع المستندات الداعمة وحفظها بعناية.
ماذا تفعل في حالة الرفض أو التأخير؟
إذا تم رفض طلب الحصول على تصريح إقامة، يحق للمتقدمين الحصول على قرار خطي مسبب. فقط مثل هذا القرار يوضح سبب رفض مصلحة الأجانب للطلب والأساس القانوني الذي استندت إليه في ذلك.
يمكن للأشخاص المعنيين تقديم اعتراض أو دعوى قضائية ضد قرار الرفض. ولكن في هذه الحالة، يكون سبب الرفض مهمًا دائمًا.
إذا رفضت إدارة شؤون الأجانب الطلب بسبب عدم استيفاء الشروط القانونية، فإن القرار يكون عادةً قانونيًا. قد يختلف الأمر إذا فرضت الإدارة متطلبات غير منصوص عليها في القانون أو لم تأخذ في الاعتبار ظروفًا جوهرية خاصة بالحالة الفردية.
المواعيد القانونية مهمة بشكل خاص في هذا الصدد. يجب تقديم الاعتراض أو الدعوى القضائية في غضون شهر واحد من تاريخ تسليم القرار. إذا فات هذا الموعد، يمكن تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة في أي وقت.
كما أن فترات المعالجة الطويلة ليست نادرة في دوائر شؤون الأجانب. إذا لم يتم اتخاذ قرار لعدة أشهر، فقد يكون من المفيد الاستفسار كتابيًا عن حالة الإجراءات أو طلب اتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن.
إذا لم تتوصل السلطة إلى قرار، يمكن رفع دعوى تقصير. ويكون ذلك ممكناً إذا مر أكثر من ثلاثة أشهر على تقديم الطلب دون أن تتخذ السلطة قراراً، ما لم يكن هناك سبب وجيه للتأخير.
دعوى التقصير هي دعوى تُرفع أمام المحكمة الإدارية، يمكن للمتضررين من خلالها حمل مصلحة الأجانب على البت في الطلب. ولا يتعلق الأمر هنا بالحصول على تصريح إقامة فوري، بل بإلزام المصلحة بالبت في الطلب.
ملخص: تصريح إقامة مع حماية فرعية
من حيث المبدأ، يمكن الحصول على تصريح إقامة حتى مع الحماية التكميلية – ولكن ذلك لا يتم تلقائيًا. العامل الحاسم هو الطريقة القانونية التي يتم بها تقديم الطلب والشروط التي يجب استيفاؤها في الحالة المحددة.
بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية التكميلية، فإن الطريق يؤدي إلى المادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) بالاقتران مع المادة 9 الفقرة 2 من قانون الإقامة (AufenthG). هنا تنطبق متطلبات صارمة نسبيًا، لا سيما فيما يتعلق بتأمين سبل العيش، ومعرفة اللغة الألمانية، ومساهمات التقاعد. لا توجد تسهيلات فيما يتعلق بتصريح الإقامة (المادة 26 الفقرة 4 من قانون الإقامة) مع الحماية الفرعية بشكل أساسي.
في المقابل، يتمتع الأطفال والمراهقون والشباب الذين دخلوا ألمانيا وهم قاصرون بفرص أفضل بكثير. بالنسبة لهم، يتيح لهم الفقرة 35 (1) من قانون الإقامة (AufenthG) الحصول على تصريح إقامة بشكل أسهل – غالبًا دون دفع اشتراكات التقاعد وأحيانًا دون إثبات وجود مصدر دخل مضمون. بالنسبة للشباب الذين يتمتعون بحماية فرعية، غالبًا ما يكون هذا الطريق هو الأسرع والأكثر أمانًا من الناحية القانونية.
بغض النظر عن الطريقة المختارة، فإن الإعداد الجيد أمر بالغ الأهمية. من يعرف الأساس القانوني الصحيح ويقيّم متطلباته بشكل واقعي ويقدم الطلب كاملاً، يمكنه تجنب التأخيرات والرفض غير الضروريين.
في حالة وجود شكوك أو فترات معالجة طويلة أو قرار بالرفض، قد يكون من المفيد الحصول على مشورة متخصصة في وقت مبكر.
