La guida completa per l'applicazione
Richiesta di Tazkira in Germania nel 2026
La Tazkira è un importante documento che attesta l’identità e la cittadinanza. Svolge inoltre un ruolo fondamentale in procedure quali la naturalizzazione o il permesso di soggiorno. Chi non possiede una Tazkira valida e non può recarsi in Afghanistan può, a determinate condizioni, richiedere una Ghayabi Tazkira dalla Germania.
Per saperne di più, cliccate qui:
- Come richiedere una tazkira dalla Germania
- quali documenti sono necessari per presentare la domanda
- quali rappresentanze diplomatiche afghane in Germania offrono questa procedura
- quale ruolo svolgono i familiari o le persone di fiducia in Afghanistan nella presentazione della domanda
I fatti più importanti in breve
- Attualmente tutte e tre le rappresentanze diplomatiche in Germania offrono il servizio per il rilascio della Ghayabi Tazkira: Berlino, Bonn e Monaco di Baviera.
- Presso il Consolato Generale di Bonn, al momento è possibile fissare appuntamenti solo recandosi di persona in sede e presentando un documento d'identità valido.
- Per presentare la domanda di Tazkira, un parente diretto deve seguire l’iter in Afghanistan, ad esempio il padre, il fratello, il nonno, lo zio, la zia o il figlio dello zio paterno.
- In base alla nostra esperienza, nella pratica talvolta vengono accettate anche persone di fiducia non legate da vincoli di parentela.
Che cos’è una Ghayabi Tazkira?
La Ghayabi Tazkira, detta anche “Tazkira di assenza”, consente ai cittadini afghani residenti in Germania di richiedere una Tazkira senza doversi recare personalmente in Afghanistan.
La domanda va presentata tramite un’ambasciata o un consolato afghano. L’ulteriore disbrigo della pratica è affidato a una persona di fiducia in Afghanistan, di norma un parente stretto, che si reca personalmente presso l’autorità competente.
Perché la Tazkira è importante?
La Tazkira attesta l’identità, la cittadinanza afghana e i dati personali. È necessaria per numerose pratiche amministrative sia in Afghanistan che in Germania.
È importante anche per la richiesta o il rinnovo di un passaporto afghano. Il passaporto funge a sua volta da documento di identità, ad esempio in caso di naturalizzazione o di richiesta di un permesso di soggiorno permanente.
Attenzione: contraffazioni!
Avviso di sicurezza del BfV: "Molti e-Tazkir non sono inseriti nel registro. Le falsificazioni sono molto diffuse". (Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione, 2025)
Come richiedere una Ghayabi Tazkira in Germania
Attualmente, tutte e tre le rappresentanze diplomatiche afghane in Germania offrono la procedura per il rilascio della Ghayabi Tazkira: i consolati generali di Bonn e Monaco di Baviera e l’ambasciata di Berlino. Qui potete scoprire come si svolge la procedura nel dettaglio e quali documenti sono necessari per presentare la domanda.
💡Consiglio:controllate regolarmente i siti web delle rappresentanze diplomatiche afghane all’estero, poiché le procedure e i requisiti possono subire modifiche con breve preavviso.
Situazione attuale delle missioni afghane all'estero in Germania
Consolato Generale di Bonn
Il Consolato Generale di Bonn offre attualmente sia la possibilità di richiedere una Ghayabi Tazkira sia quella di correggere i dati riportati su una Tazkira già esistente. Tra queste figurano, ad esempio, le modifiche al nome, al cognome e alla data di nascita.
Informazioni importanti sul Consolato Generale di Monaco:
- A causa di problemi tecnici, da qualche tempo non è più possibile prenotare appuntamenti online (aggiornato a settembre 2026)
- Al momento è possibile fissare un appuntamento solo di persona, recandosi direttamente in sede. A tal fine è necessario presentare un documento d’identità valido.
Lista di controllo Bonn: ecco i documenti necessari
- Tazkira, e-Tazkira o passaporto (originale e copia): se non siete in possesso di nessuno di questi documenti, dovrete innanzitutto procurarvi un documento di identità
- Copia della tazkira della persona di fiducia in Afghanistan e relativi dati di contatto
- Copia e originale del permesso di soggiorno tedesco o della carta d'identità
- due foto tessera recenti della persona per la quale si richiede la Tazkira
- modulo compilato per la Ghayabi Tazkira
Ecco come si svolge la procedura presso il Consolato Generale di Bonn
- Presentate la domanda per la Ghayabi Tazkira online presso il Consolato Generale di Bonn. Dopo l’invio, riceverete un numero di pratica. Stampate quindi la domanda.
- Fissate un appuntamento presso il Consolato Generale.
- All'appuntamento, si prega di portare con sé la domanda stampata, il numero di pratica e tutti i documenti richiesti, sia in originale che in copia.
- Il Consolato Generale di Bonn esamina la domanda e la documentazione.
- Successivamente, i documenti vengono inviati in Afghanistan. Lì, la persona di fiducia si occuperà delle fasi successive e seguirà l’iter presso l’autorità competente.
- Una volta completata la procedura, la Tazkira viene rilasciata in Afghanistan e autenticata dal Ministero degli Affari Esteri afghano. Successivamente può essere ritirata e spedita in Germania.
Costo: il servizio è gratuito presso il Consolato Generale di Bonn.
Durata: i tempi di elaborazione dipendono dall'autorità competente in Afghanistan e possono protrarsi per diverse settimane o anche più a lungo.
Consolato Generale Monaco di Baviera
Il Consolato Generale di Monaco di Baviera offre sia la possibilità di richiedere la Ghayabi Tazkira sia quella di correggere i dati riportati sulla Tazkira già in possesso (nome e cognome, data di nascita).
Informazioni importanti sul Consolato Generale di Monaco:
- Il servizio è riservato esclusivamente ai cittadini afghani residenti in Baviera e nel Baden-Württemberg.
- È possibile fissare un appuntamento online.
- Anche la domanda per la Ghayabi Tazkira può essere presentata online. È comunque necessario fissare un appuntamento di persona presso il Consolato Generale.
Lista di controllo per Monaco: ecco i documenti necessari
- modulo compilato per la Ghayabi Tazkira
- copia leggibile della Tazkira della persona di fiducia in Afghanistan
- Copia e originale della propria Tazkira o del passaporto, se disponibile
- due foto tessera recenti della persona per la quale si richiede la Tazkira
- Copia e originale del titolo di soggiorno tedesco in corso di validità o di un visto in corso di validità
Ecco come si svolge la procedura presso il Consolato Generale di Monaco di Baviera
- Presentate la domanda per ottenere una Ghayabi Tazkira online presso il Consolato Generale di Monaco di Baviera. Successivamente riceverete un numero di pratica via e-mail.
- Fissate online un appuntamento presso il Consolato Generale.
- All'appuntamento, si prega di portare con sé il modulo di richiesta stampato, il numero d'ordine e tutti i documenti richiesti, sia in originale che in copia.
- Il Consolato Generale di Monaco di Baviera esaminerà la sua domanda e i documenti presentati.
- Al termine dell'esame riceverà i documenti necessari per il prosieguo della procedura. Li invierà alla sua persona di fiducia in Afghanistan.
- La persona di fiducia si occuperà delle fasi successive, presenterà la richiesta di Tazkira all’autorità competente e seguirà l’iter in loco.
- Una volta completata la procedura, la Tazkira viene rilasciata e autenticata dal Ministero degli Affari Esteri afghano. Successivamente può essere ritirata e spedita in Germania.
Ambasciata di Berlino
L'Ambasciata afghana a Berlino offre diversi servizi relativi alla tazkira. Tra questi figurano la richiesta di una tazkira ghayabi, il rilascio di un duplicato, la verifica di una tazkira e la rettifica di dati quali nome, data di nascita o luogo di nascita.
Informazioni importanti sull'Ambasciata di Berlino:
- La domanda per ottenere la Ghayabi Tazkira può essere presentata attualmente solo di persona presso l'Ambasciata. Non è possibile presentare la domanda online.
- È possibile scaricare il modulo di richiesta online in formato PDF.
- L'Ambasciata di Berlino ha un nuovo sito web. Alcune funzioni, tra cui la prenotazione online degli appuntamenti, non sono ancora attive (aggiornato a settembre 2026).
Lista di controllo per Berlino: ecco i documenti necessari
- Tazkira in originale e in copia, se disponibile
- Titolo di soggiorno tedesco valido oppure un attestato di residenza valido, in originale e in copia
- Una foto tessera recente
- Modulo compilato per la Ghayabi Tazkira
- Copia ben leggibile della tazkira della persona di fiducia in Afghanistan
Ecco come si svolge la procedura presso l’Ambasciata di Berlino
- Scaricate il modulo di richiesta per la Ghayabi Tazkira e compilatelo in ogni sua parte.
- Fissate un appuntamento presso l'Ambasciata a Berlino.
- Si rechi personalmente all'Ambasciata e consegni il modulo compilato insieme alla documentazione richiesta.
- L'Ambasciata registra ed esamina la vostra richiesta. Successivamente, il fascicolo viene trasmesso per via elettronica all'Autorità nazionale per le statistiche e l'informazione dell'Afghanistan (NSIA).
- Non appena la pratica sarà pervenuta alla NSIA, il Suo referente si occuperà delle fasi successive e seguirà l’iter presso l’autorità competente.
- Al termine della procedura, la Tazkira viene rilasciata in Afghanistan.
Costo: il servizio è gratuito
Che cos’è una conferma dell’identità?
Per presentare la domanda di Ghayabi Tazkira è necessario dimostrare la propria identità presso il Consolato Generale di Bonn, ad esempio con una Tazkira, una e-Tazkira o un passaporto.
Se non siete in possesso di nessuno di questi documenti, dovrete innanzitutto ottenere un attestato di identità. Potete richiederlo anch’esso presso il Consolato Generale di Bonn. Solo in seguito sarà possibile presentare la domanda per ottenere una Ghayabi Tazkira.
Per la verifica dell'identità sono necessari i seguenti documenti:
- Copie delle tazkira di due parenti stretti (padre, fratello, nonno, zio o cugino paterno)
- Originale e copia del permesso di soggiorno tedesco
- Altri documenti afghani che fungono da prova di identità, ad esempio diplomi, tessere elettorali, tessere militari, pagelle scolastiche
- Due foto tessera recenti su sfondo bianco
- Modulo di domanda compilato
Ecco come funziona la procedura:
- Compilate il modulo di richiesta e presentatelo prima dell'appuntamento.
- Successivamente riceverà un codice di conferma via e-mail.
- Fissate un appuntamento e portate con voi tutta la documentazione necessaria.
- Il Consolato Generale verificherà la sua identità e i documenti.
- Se tutti i requisiti sono soddisfatti, viene rilasciata la conferma di identità.
- Successivamente potrete richiedere la Ghayabi Tazkira.
Costo: 10 euro
Risposte alle vostre domande di natura giuridica
Devo recarmi all’ambasciata o al consolato per ottenere una Ghayabi Tazkira?
Sì. Per richiedere una Ghayabi Tazkira è necessario presentarsi di persona presso l’Ambasciata di Berlino o il Consolato Generale di Monaco di Baviera o di Bonn. Ciò è dovuto principalmente ai seguenti motivi:
- Verifica dei documenti: Il personale consolare deve verificare la domanda, nonché la sua identità e quella della persona di fiducia da lei indicata.
- Firma autografa: la domanda richiede la firma autografa del richiedente.
In casi eccezionali (ad esempio in presenza di problemi di salute), è opportuno rivolgersi direttamente alla rappresentanza diplomatica competente all’estero per verificare se sia possibile ricorrere a una procedura alternativa.
La visita all’ambasciata o al consolato mette a rischio il mio status di protezione?
No. Recarsi presso l’ambasciata o il consolato non comporta la perdita o la revoca dello status di protezione.
Anche il Tribunale amministrativo federale (BVerwG) ha chiarito in una sentenza che un contatto con la rappresentanza diplomatica del Paese d’origine non implica che una persona si riponga nuovamente sotto la protezione di tale Stato. Ciò vale in particolare quando il contatto è necessario per ottenere un passaporto o altri documenti importanti.
💡Suggerimento: prima di recarvi all’ambasciata o al consolato, fate confermare dall’Ufficio Stranieri che intendete richiedere lì un passaporto o altri documenti importanti.
Attenzione:
Trasmissione dei dati: i dati relativi alle domande vengono trasmessi al Ministero dell’Interno afghano (MOI) a Kabul, che è sotto il controllo dei talebani. Secondo le informazioni più recenti (aggiornate al 30 luglio 2025), tuttavia, non vi sono casi documentati di persecuzione politica legati esclusivamente alla presentazione di domande di passaporto in Germania.
Posso richiedere la naturalizzazione in Germania con la conferma dell'identità?
No. Il certificato di identità non sostituisce né la tazkira né il passaporto afghano. Serve semplicemente a confermare la propria identità presso le autorità tedesche.
Per la naturalizzazione (e il permesso di stabilimento) è necessario, di norma, dimostrare la propria identità mediante un passaporto nazionale valido. Solo qualora (in modo comprovabile) non sia possibile o ragionevole presentare un passaporto afghano o un documento sostitutivo, è possibile applicare il cosiddetto «modello a fasi» ai fini della naturalizzazione, del permesso di stabilimento o di altre procedure relative al diritto di soggiorno.
Il modello a più livelli stabilisce in che modo sia possibile dimostrare la propria identità anche in assenza di passaporto o tazkira. In tale contesto viene verificato, tra l’altro, se sia possibile o ragionevole procurarsi un passaporto.
Le nostre letture consigliate
Naturalizzazione senza passaporto nazionale
Qui potete trovare informazioni sul processo di naturalizzazione senza passaporto, sul perché la naturalizzazione senza passaporto è complicata e sul modello passo dopo passo.
Domande frequenti – Richiedere la Tazkira in Germania
Sì. Se vive in Germania e non può recarsi in Afghanistan, può richiedere una cosiddetta “Ghayabi Tazkira”. Si tratta di una Tazkira che viene richiesta in contumacia tramite una rappresentanza diplomatica afghana all’estero.
Importante: è necessario avere una persona di fiducia in Afghanistan (preferibilmente un parente stretto) che segua personalmente la procedura sul posto.
Attualmente, tutte e tre le rappresentanze diplomatiche afghane in Germania offrono questo servizio: l’Ambasciata a Berlino e i Consolati Generali a Bonn e Monaco di Baviera.
Dipende dal luogo di residenza. Il Consolato Generale di Monaco di Baviera offre questo servizio esclusivamente ai cittadini afghani residenti in Baviera o nel Baden-Württemberg. Prima di presentare la domanda, si raccomanda di informarsi presso la rispettiva rappresentanza diplomatica in merito alle attuali competenze.
Di norma sono necessari il modulo di richiesta compilato, un documento di identità, il permesso di soggiorno tedesco, foto tessera recenti e una copia della tazkira della persona di fiducia in Afghanistan.
La durata del procedimento dipende dall’autorità competente in Afghanistan e può protrarsi per diverse settimane o anche più a lungo.
