راهنمای کامل برنامه
درخواست تذکره در آلمان در سال ۲۰۲۶
تذکره مدرک مهمی برای اثبات هویت و شهروندی است. همچنین نقش مهمی در رویههایی مانند تابعیت یا اقامت دائم ایفا میکند. کسانی که تذکره معتبر ندارند و نمیتوانند به افغانستان سفر کنند، تحت شرایط خاصی میتوانند از آلمان برای دریافت تذکره غیابی اقدام کنند.
در اینجا متوجه خواهید شد:
- نحوه درخواست تذکره از آلمان
- به چه مدارکی برای درخواست نیاز دارید
- که نمایندگیهای دیپلماتیک افغانستان در آلمان این رویه را ارائه میدهند
- نقش اقوام یا افراد مورد اعتماد در افغانستان در طول فرآیند درخواست
مهمترین چیز به طور خلاصه
- در حال حاضر هر سه نمایندگی دیپلماتیک آلمان در برلین، بن و مونیخ، مراحل صدور تذکره غیابی را ارائه میدهند.
- در حال حاضر، تعیین وقت ملاقات در کنسولگری عمومی در بن فقط به صورت حضوری و با ارائه مدرک شناسایی معتبر امکانپذیر است.
- برای درخواست تذکره، یکی از بستگان مستقیم باید در افغانستان در این روند همراه باشد، به عنوان مثال پدر، برادر، پدربزرگ، عمو، عمه یا پسر عموی پدری.
- طبق تجربه ما، در عمل، حتی افراد مورد اعتماد غیرمرتبط نیز گاهی پذیرفته میشوند.
تذکره غیابی چیست؟
تذکره غیابی که به آن تذکره غیابی نیز گفته میشود، به شهروندان افغانستان در آلمان اجازه میدهد بدون نیاز به سفر حضوری به افغانستان، برای دریافت تذکره اقدام کنند.
درخواست از طریق سفارت یا کنسولگری افغانستان ارائه میشود. مراحل بعدی توسط یک فرد مورد اعتماد در افغانستان، معمولاً یکی از بستگان نزدیک، که شخصاً در مرجع مربوطه حاضر میشود، انجام میشود.
چرا تذکره مهم است؟
کارت تذکره هویت، ملیت افغانی و اطلاعات شخصی را تأیید میکند. این کارت برای بسیاری از رویههای رسمی در افغانستان و آلمان مورد نیاز است.
همچنین برای درخواست یا تمدید گذرنامه افغانی مهم است. گذرنامه، به نوبه خود، به عنوان مدرک هویت، به عنوان مثال، برای تابعیت یا درخواست اجازه اقامت دائم عمل میکند.
توجه: تقلبی!
اطلاعیه امنیتی اداره حفاظت از قانون اساسی: «بسیاری از تذکرههای الکترونیکی در فهرست ثبت نمیشوند. جعل آنها گسترده است.» (دفتر فدرال حفاظت از قانون اساسی، ۲۰۲۵)
نحوه درخواست تذکره غیابی در آلمان
در حال حاضر، هر سه نمایندگی دیپلماتیک افغانستان در آلمان، فرآیند درخواست تذکره غیابی را ارائه میدهند: کنسولگریهای عمومی در بن و مونیخ و سفارت در برلین. در اینجا میتوانید اطلاعات دقیقی در مورد فرآیند و مدارک مورد نیاز برای درخواست خود پیدا کنید.
💡نکته: وبسایتهای سفارتخانهها و کنسولگریهای افغانستان را مرتباً بررسی کنید، زیرا رویهها و الزامات میتوانند در کوتاهمدت تغییر کنند.
وضعیت فعلی نمایندگیهای دیپلماتیک افغانستان در آلمان
کنسولگری کل بن
کنسولگری عمومی در بن در حال حاضر هم درخواست برای تذکره غیابی (کارت هویت ملی) و هم اصلاح اطلاعات مربوط به تذکره موجود را ارائه میدهد. این شامل، به عنوان مثال، تغییر نام و نام خانوادگی و همچنین تاریخ تولد میشود.
اطلاعات مهم در مورد کنسولگری عمومی در مونیخ:
- به دلیل مشکلات فنی، رزرو آنلاین نوبت برای مدتی (از سپتامبر ۲۰۲۶) در دسترس نبوده است.
- در حال حاضر، تعیین وقت فقط به صورت حضوری در محل امکانپذیر است. ارائه مدرک شناسایی معتبر الزامی است.
چک لیست بن: مدارکی که نیاز دارید
- اصل و کپی تذکره، تذکره الکترونیکی یا گذرنامه: اگر هیچ یک از این مدارک را ندارید، ابتدا به مدرک شناسایی نیاز خواهید داشت.
- یک کپی از تذکره شخص مورد اعتماد شما در افغانستان، به همراه اطلاعات تماس او.
- کپی و اصل مجوز اقامت یا کارت شناسایی آلمان
- دو قطعه عکس جدید پاسپورتی از شخصی که برای او تذکره درخواست میشود
- فرم تکمیل شده برای تذکره غیابی
این نحوهی انجام مراحل از طریق کنسولگری عمومی در بن است.
- درخواست خود برای دریافت تذکره غیابی را به صورت آنلاین به کنسولگری عمومی در بن ارسال کنید. پس از ارسال، یک شماره درخواست دریافت خواهید کرد. سپس فرم درخواست را چاپ کنید.
- در کنسولگری وقت ملاقات بگیرید.
- لطفاً فرم درخواست چاپ شده، شماره درخواست و تمام مدارک مورد نیاز را به صورت اصلی و کپی به قرار ملاقات خود بیاورید.
- کنسولگری عمومی در بن در حال بررسی درخواست و مدارک است.
- سپس مدارک به افغانستان ارسال میشود. در آنجا، فرد رابط تعیینشده شما مراحل بعدی را انجام خواهد داد و شما را در طول فرآیند با مرجع مربوطه همراهی خواهد کرد.
- پس از تکمیل این فرآیند، تذکره در افغانستان صادر و توسط وزارت امور خارجه افغانستان تأیید میشود. سپس میتوان آن را دریافت و به آلمان ارسال کرد.
هزینه: این خدمات در کنسولگری عمومی در بن رایگان است.
مدت زمان: مدت زمان پردازش بستگی به مرجع مسئول در افغانستان دارد و میتواند چندین هفته یا بیشتر طول بکشد.
کنسولگری عمومی مونیخ
کنسولگری عمومی در مونیخ، هم درخواست صدور تذکره غیابی و هم اصلاح اطلاعات مربوط به تذکره موجود (نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد) را ارائه میدهد.
اطلاعات مهم در مورد کنسولگری عمومی در مونیخ:
- این سرویس منحصراً برای اتباع افغانستانی ساکن در ایالتهای بایرن و بادن-وورتمبرگ در دسترس است.
- قرار ملاقاتها را میتوان به صورت آنلاین رزرو کرد.
- درخواست تذکره غیابی را میتوان به صورت آنلاین نیز ارسال کرد. با این حال، تعیین وقت قبلی در کنسولگری همچنان الزامی است.
چک لیست مونیخ: مدارکی که نیاز دارید
- فرم تکمیل شده برای تذکره غیابی
- کپی خوانای تذکره از شخص مورد اعتماد شما در افغانستان
- کپی و اصل تذکره یا پاسپورت خودتان، در صورت موجود بودن
- دو قطعه عکس جدید پاسپورتی از شخصی که برای او تذکره درخواست میشود
- کپی و اصل مجوز اقامت معتبر آلمان یا ویزای معتبر
این نحوهی انجام مراحل از طریق کنسولگری عمومی در مونیخ است.
- درخواست خود برای دریافت تذکره غیابی را به صورت آنلاین در کنسولگری عمومی مونیخ ثبت کنید. سپس شماره سفارش را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.
- قرار ملاقات را به صورت آنلاین با کنسولگری تعیین کنید.
- لطفاً فرم درخواست چاپ شده، شماره سفارش و تمام مدارک مورد نیاز را به صورت اصلی و کپی به قرار ملاقات خود بیاورید.
- کنسولگری عمومی در مونیخ درخواست شما و مدارک ارائه شده را بررسی خواهد کرد.
- پس از بررسی، مدارک مورد نیاز برای مراحل بعدی را دریافت خواهید کرد. لطفاً این مدارک را برای مسئول مربوطه در افغانستان ارسال کنید.
- فرد مورد اعتماد مراحل بعدی را در آنجا انجام میدهد، برای دریافت تذکره به مرجع مسئول درخواست میدهد و در محل، روند کار را همراهی میکند.
- پس از تکمیل این فرآیند، تذکره توسط وزارت امور خارجه افغانستان صادر و تأیید میشود. سپس میتوان آن را دریافت و به آلمان ارسال کرد.
سفارت برلین
سفارت افغانستان در برلین خدمات مختلفی در رابطه با صدور تذکره ارائه میدهد. این خدمات شامل درخواست تذکره غیابی، صدور المثنی، تأیید تذکره و اصلاح اطلاعاتی مانند نام، تاریخ تولد یا محل تولد میشود.
اطلاعات مهم در مورد سفارت برلین:
- درخواستهای مربوط به تذکره غیابی در حال حاضر فقط به صورت حضوری در سفارت قابل ارائه است. درخواستهای آنلاین امکانپذیر نیست.
- شما میتوانید فرم درخواست را به صورت آنلاین و به صورت PDF دانلود کنید.
- سفارت آلمان در برلین وبسایت جدیدی راهاندازی کرده است. برخی از ویژگیها، از جمله رزرو آنلاین وقت ملاقات ، هنوز (تا سپتامبر ۲۰۲۶) فعال نشدهاند.
چک لیست برلین: مدارکی که نیاز دارید
- تذکره به صورت اصلی و کپی، در صورت وجود.
- مجوز اقامت معتبر آلمان یا مدرک اقامت به صورت اصل و کپی.
- یک عکس گذرنامه اخیر
- فرم تکمیل شده برای تذکره غیابی
- یک کپی واضح و خوانا از تذکره از شخص مورد اعتماد شما در افغانستان
این روش از طریق سفارت در برلین انجام میشود.
- فرم درخواست تذکره غیابی را دانلود کرده و آن را به طور کامل پر کنید.
- برای سفارت برلین وقت بگیرید.
- حضوری به سفارت مراجعه کنید و فرم تکمیل شده را به همراه مدارک مورد نیاز ارائه دهید.
- سفارت درخواست شما را ثبت و بررسی خواهد کرد. سپس پرونده به صورت الکترونیکی به اداره ملی آمار و اطلاعات افغانستان (NSIA) ارسال میشود.
- پس از دریافت پرونده توسط اداره ملی آمار و اطلاعات، فرد مورد اعتماد شما مراحل بعدی را بر عهده خواهد گرفت و در مراجع ذیصلاح، روند رسیدگی را همراهی خواهد کرد.
- پس از تکمیل این روند، تذکره در افغانستان صادر خواهد شد.
هزینه: خدمات رایگان است
تأیید هویت چیست؟
برای درخواست تذکره غیابی، باید هویت خود را در کنسولگری عمومی در بن، مثلاً با ارائه تذکره، تذکره الکترونیکی یا گذرنامه، ثابت کنید.
اگر هیچ یک از این مدارک را ندارید، ابتدا به مدرک شناسایی نیاز خواهید داشت. همچنین میتوانید برای این کار به کنسولگری عمومی در بن مراجعه کنید. تنها در این صورت میتوانید برای دریافت تذکره غیابی درخواست دهید.
برای تأیید هویت به این مدارک نیاز دارید:
- کپی تذکره از دو نفر از اقارب نزدیک (پدر، برادر، پدربزرگ، عمو یا پسرعمو)
- اصل و کپی مجوز اقامت آلمان
- سایر مدارک افغانی به عنوان مدرک هویت، مانند دیپلم، کارت رأیدهی، کارت شناسایی نظامی، گواهی مدرسه
- دو عکس گذرنامه جدید با زمینه سفید
- فرم درخواست تکمیل شده
این فرآیند به این صورت کار میکند:
- لطفا فرم درخواست را پر کرده و قبل از قرار ملاقات ارسال کنید.
- سپس یک کد تأیید از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.
- وقت ملاقات بگیرید و تمام مدارک لازم را همراه خود داشته باشید.
- کنسولگری هویت و مدارک شما را تأیید خواهد کرد.
- در صورت احراز تمام شرایط، گواهی هویت صادر میشود.
- سپس میتوانید برای دریافت تذکره غیابی درخواست دهید.
هزینه: ۱۰ یورو
پاسخ به سوالات حقوقی شما
آیا برای دریافت تذکره غیابی باید به سفارت یا کنسولگری مراجعه کنم؟
بله. برای درخواست تذکره غیابی، باید شخصاً به سفارت در برلین یا کنسولگری عمومی در مونیخ یا بن مراجعه کنید. این امر عمدتاً به دلایل زیر است:
- تأیید مدارک: کارکنان کنسولگری باید درخواست و همچنین هویت شما و هویت فرد مورد اعتماد شما را تأیید کنند.
- امضای شخصی: درخواست نیاز به امضای شخصی متقاضی دارد.
در موارد استثنایی (مثلاً محدودیتهای سلامتی)، باید مستقیماً با نمایندگی خارجی مربوطه تماس بگیرید و توضیح دهید که آیا روش جایگزین امکانپذیر است یا خیر.
آیا مراجعه به سفارت یا کنسولگری، وضعیت حفاظتشده من را به خطر میاندازد؟
خیر. مراجعه به سفارت یا کنسولگری منجر به از دست دادن یا لغو وضعیت حفاظتشده نمیشود.
دادگاه اداری فدرال (BVerwG) همچنین در حکمی تصریح کرده است که تماس با نمایندگی خارجی کشور مبدا به این معنی نیست که فرد خود را تحت حمایت آن کشور قرار میدهد. این امر به ویژه در صورتی صدق میکند که این تماس برای اخذ گذرنامه یا سایر مدارک مهم ضروری باشد.
💡نکته: قبل از مراجعه به سفارت یا کنسولگری، از دفتر مهاجرت خود بخواهید تأیید کند که قصد دارید گذرنامه یا سایر مدارک مهم را از آنجا دریافت کنید.
خطر:
انتقال دادهها: دادههای درخواست به وزارت کشور افغانستان (MOI) در کابل، که تحت کنترل طالبان است، منتقل میشود. با این حال، طبق اطلاعات فعلی (تا 30 ژوئیه 2025)، هیچ مورد مستندی از آزار و اذیت سیاسی در آلمان صرفاً به دلیل درخواست گذرنامه وجود ندارد.
آیا میتوانم از تأیید هویت خود برای درخواست تابعیت در آلمان استفاده کنم؟
خیر. تأیید هویت جایگزین تذکره یا گذرنامه افغانی نمیشود. صرفاً برای تأیید هویت شما به مقامات آلمانی است.
برای اخذ تابعیت (و اجازه اقامت دائم)، معمولاً باید هویت خود را با گذرنامه معتبر ملی اثبات کنید. تنها در صورتی که ارائه گذرنامه افغانی یا جایگزین گذرنامه برای شما (به طور اثباتی) غیرممکن یا غیرمنطقی باشد، میتوان از مدل به اصطلاح چند مرحلهای برای اخذ تابعیت، اجازه اقامت دائم یا سایر مراحل مهاجرت استفاده کرد.
مدل چند مرحلهای تعریف میکند که چگونه هویت شما حتی بدون گذرنامه یا تذکره تأیید میشود. این شامل ارزیابی این است که آیا اخذ گذرنامه امکانپذیر یا منطقی است یا خیر.
توصیه خواندن ما
اخذ تابعیت بدون پاسپورت ملی
در اینجا شما با فرآیند اخذ تابعیت بدون گذرنامه، دلیل پیچیدگی اخذ تابعیت بدون گذرنامه و مدل گام به گام آن آشنا خواهید شد.
سوالات متداول - درخواست تذکره در آلمان
بله. اگر در آلمان زندگی میکنید و نمیتوانید به افغانستان سفر کنید، میتوانید برای دریافت تذکره غیابی درخواست دهید. این تذکرهای است که به صورت غیابی از طریق سفارت یا کنسولگری افغانستان درخواست میشود.
مهم: شما به یک فرد مورد اعتماد در افغانستان (ترجیحاً یکی از بستگان نزدیک) نیاز دارید که شخصاً شما را در طول فرآیند در محل همراهی کند.
در حال حاضر، هر سه نمایندگی دیپلماتیک افغانستان در آلمان این خدمات را ارائه میدهند: سفارت در برلین و کنسولگریهای عمومی در بن و مونیخ.
این بستگی به محل اقامت شما دارد. کنسولگری عمومی در مونیخ این خدمات را منحصراً به اتباع افغان ساکن در بایرن یا بادن-وورتمبرگ ارائه میدهد. قبل از ارسال درخواست خود، لطفاً با کنسولگری مربوطه تماس بگیرید تا در مورد مسئولیتهای فعلی آنها سؤال کنید.
به عنوان یک قاعده، شما به فرم درخواست تکمیل شده، مدرک شناسایی، اجازه اقامت آلمانی، عکسهای گذرنامه فعلی و یک کپی از تذکره فرد مورد اعتماد خود در افغانستان نیاز خواهید داشت.
مدت زمان این روند بستگی به مرجع مسئول در افغانستان دارد و میتواند چندین هفته یا حتی بیشتر طول بکشد.
