Che cos’è la legge sulla naturalizzazione?
Con il termine “legge sulla naturalizzazione” si indicano comunemente tutte le norme giuridiche relative alla naturalizzazione in Germania. Non esiste un testo di legge ufficiale denominato “legge sulla naturalizzazione”. La legge tedesca sulla naturalizzazione è principalmente la legge sulla cittadinanza (StAG).
La legge sulla naturalizzazione disciplina le modalità di acquisizione e di perdita della cittadinanza tedesca. La naturalizzazione è disciplinata da diversi articoli. Di particolare importanza sono gli articoli da 8 a 10 della StAG:
- § 8 StAG: Naturalizzazione discrezionale
- § 9 StAG: Naturalizzazione dei coniugi e dei partner registrati di cittadini tedeschi
- § 10 StAG: la naturalizzazione per diritto
La legge tedesca sulla naturalizzazione è stata modificata più volte negli ultimi anni. Una delle modifiche più significative è avvenuta nel giugno 2024 con la legge sulla modernizzazione del diritto di cittadinanza. Da ultimo, nel dicembre 2025 sono entrate in vigore importanti modifiche legislative che riguardano direttamente la naturalizzazione.
Cosa prevede la legge tedesca sulla naturalizzazione?
La legge tedesca sulla naturalizzazione stabilisce quali requisiti è necessario soddisfare per ottenere la cittadinanza tedesca. In particolare, l’articolo 10 della StAG contiene le norme più importanti relative alla cosiddetta naturalizzazione per diritto.
La legge sulla naturalizzazione disciplina, tra l'altro:
- Durata del soggiorno: il periodo minimo di permanenza in Germania necessario affinché sia possibile ottenere la naturalizzazione.
- Status di soggiorno: è necessario disporre di un titolo di soggiorno che dia diritto alla naturalizzazione. Alcuni titoli di soggiorno a tempo determinato non consentono la naturalizzazione.
- Mezzi di sussistenza: per ottenere la naturalizzazione, è necessario essere in grado di provvedere autonomamente al proprio sostentamento e a quello dei familiari a carico. La legge prevede tuttavia alcune eccezioni in merito.
- Conoscenza della lingua tedesca: per ottenere la naturalizzazione è necessario integrarsi anche dal punto di vista linguistico in Germania e parlare il tedesco almeno a livello B1.
- Test di naturalizzazione: è necessario dimostrare di possedere conoscenze relative all’ordinamento giuridico e sociale, nonché alla vita in Germania.
- Reati: alcune condanne penali possono costituire un ostacolo alla naturalizzazione e comportare un periodo di sospensione della stessa.
- Adesione all'ordinamento giuridico tedesco: per ottenere la naturalizzazione è necessario sottoscrivere una dichiarazione di fedeltà all'ordinamento liberale e democratico sancito dalla Legge fondamentale.
- Naturalizzazione dei familiari: la legge sulla naturalizzazione prevede anche disposizioni speciali e agevolazioni per i coniugi e i partner registrati di cittadini tedeschi.
Inoltre, la legge sulla naturalizzazione stabilisce in quali casi la naturalizzazione possa essere revocata, sospesa o esclusa. Tra questi figurano, ad esempio, determinate condanne penali o un inganno intenzionale nel corso della procedura di naturalizzazione.
In questo articolo del blog potete scoprire quali requisiti è necessario soddisfare per ottenere la naturalizzazione ordinaria:
Quando è possibile ottenere la naturalizzazione ai sensi di legge?
La possibilità di ottenere la cittadinanza tedesca dipende (tra l’altro) da quanto tempo si risiede già legalmente in Germania. La legge tedesca sulla naturalizzazione prevede diverse possibilità in tal senso.
Naturalizzazione dopo cinque anni: ai sensi dell'articolo 10 della legge sulla naturalizzazione (StAG), avete diritto alla naturalizzazione se risiedete legalmente in Germania da almeno cinque anni e soddisfate anche tutti gli altri requisiti.
Naturalizzazione in qualità di coniuge di un cittadino tedesco: per i coniugi e i partner registrati di cittadini tedeschi vigono norme speciali. In qualità di coniuge o partner registrato di un cittadino tedesco, è possibile ottenere la naturalizzazione già dopo tre anni di soggiorno regolare, a condizione che il matrimonio o l’unione registrata sia in essere da almeno due anni. Inoltre, è necessario soddisfare anche tutti gli altri requisiti previsti per la naturalizzazione.
Naturalizzazione dei familiari: i coniugi, i conviventi e i figli minorenni possono essere naturalizzati insieme al richiedente a determinate condizioni. La particolarità è che non è necessario che essi stessi risiedano legalmente in Germania da cinque anni.
La durata del soggiorno richiesta nel singolo caso dipende quindi anche dalla base giuridica su cui si fonda la naturalizzazione.
In che modo è cambiata la legge sulla naturalizzazione?
La legge sulla naturalizzazione è stata modificata più volte negli ultimi anni. Tra i cambiamenti più significativi figurano la riforma del diritto di cittadinanza del 2024 e l’abolizione della cosiddetta “naturalizzazione accelerata” nel 2025.
Riforma della legge sulla naturalizzazione 2024
Dal 27 giugno 2024 sono in vigore nuove norme in materia di naturalizzazione. Il periodo di soggiorno richiesto per la naturalizzazione è stato ridotto da otto a cinque anni. Allo stesso tempo è stata introdotta la doppia cittadinanza. Ciò significa che le persone che desiderano ottenere la cittadinanza tedesca possono conservare quella del proprio Paese d’origine.
Inoltre, all’epoca fu introdotta la possibilità di ottenere la naturalizzazione già dopo tre anni di soggiorno regolare, a condizione che si dimostrassero particolari meriti in materia di integrazione. Questa procedura era comunemente denominata “naturalizzazione accelerata ”.
Inoltre, la legge sulla naturalizzazione del 2024 prevede agevolazioni specifiche per le persone che sono entrate nella Repubblica Federale Tedesca o nell’ex Repubblica Democratica Tedesca come lavoratori stranieri.
Inoltre, nel 2024 sono stati semplificati i requisiti per l’acquisizione della cittadinanza tedesca per nascita. In questo modo, i bambini possono ottenere automaticamente la cittadinanza tedesca se sono nati in Germania, se almeno uno dei genitori possiede un permesso di soggiorno a tempo indeterminato e se risiede legalmente in Germania da almeno cinque anni.
Modifiche alla legge sulla naturalizzazione del 2025
La naturalizzazione dopo tre anni (naturalizzazione accelerata) è stata abolita circa un anno dopo. Dal 30 ottobre 2025 vige quanto segue: per la naturalizzazione ordinaria, i richiedenti devono, in linea di principio, risiedere legalmente in Germania da almeno cinque anni.
Un’altra importante modifica è stata approvata nel dicembre 2025. La legge prevede che una persona possa essere esclusa dalla naturalizzazione per dieci anni qualora, nel corso del procedimento, abbia deliberatamente fornito informazioni fuorvianti, dichiarato dati falsi o presentato documenti contraffatti.
Legge sulla naturalizzazione: quali saranno le disposizioni concrete nel 2026?
Regola attuale 2026 | |
|---|---|
Naturalizzazione (art. 10 StAG) | In linea di principio è possibile dopo 5 anni di soggiorno regolare e abituale, purché siano soddisfatti anche tutti gli altri requisiti. |
Naturalizzazione accelerata | La naturalizzazione dopo tre anni, in caso di particolari risultati in materia di integrazione, è stata abolita a partire dal 30 ottobre 2025. |
Naturalizzazione dei coniugi e dei partner di cittadini tedeschi | In linea di principio, dopo tre anni di soggiorno regolare, purché il matrimonio o l’unione civile sia in essere da almeno due anni. |
Naturalizzazione dei familiari | I coniugi, i conviventi e i figli minorenni possono ottenere la naturalizzazione congiuntamente, a determinate condizioni, anche se non soddisfano ancora i requisiti relativi alla durata regolare del soggiorno. |
Status di soggiorno | I richiedenti devono essere in possesso di un titolo di soggiorno valido ai fini della naturalizzazione. Non tutti i titoli di soggiorno sono idonei. |
Mezzi di sussistenza | In linea di principio, il sostentamento deve essere garantito senza ricorrere al reddito di base (Bürgergeld) o all’assistenza sociale. Gli assegni familiari, il sussidio per l’alloggio, il supplemento per i figli, il BAföG e prestazioni simili non incidono negativamente sulla naturalizzazione. |
Conoscenza della lingua tedesca | Di norma è richiesta una conoscenza della lingua tedesca di livello B1. Per determinate categorie di persone sono previste eccezioni e agevolazioni. |
Test di naturalizzazione | La conoscenza della vita in Germania deve essere dimostrata tramite il test di naturalizzazione (Leben in Deutschland Test) oppure tramite un titolo di studio o di formazione tedesco. |
Reati penali | Le condanne penali che comportano una pena pecuniaria superiore a 90 quote giornaliere o tre mesi con sospensione condizionale della pena escludono di norma la naturalizzazione. |
Nazionalità multiple | Da giugno 2024 in Germania è possibile avere la doppia cittadinanza. Chi desidera naturalizzarsi non deve quindi più rinunciare alla propria cittadinanza d’origine al momento della naturalizzazione in Germania. |
Divieto di naturalizzazione | In caso di inganno intenzionale o di dichiarazioni consapevolmente false nell'ambito della procedura di naturalizzazione, la naturalizzazione può essere sospesa per dieci anni. |
Principio del luogo di nascita | I bambini nati in Germania da genitori stranieri possono acquisire automaticamente la cittadinanza tedesca se almeno uno dei genitori risiede legalmente in Germania da almeno 5 anni ed è titolare di un permesso di soggiorno a tempo indeterminato (ad esempio, un permesso di stabilimento). |
Applicabilità in Germania | La legge sulla naturalizzazione è una norma di diritto federale. Ciò significa che si applica in modo uniforme in tutta la Germania. |
La legge sulla naturalizzazione è valida in tutta la Germania?
Il diritto in materia di cittadinanza è di competenza federale. Ciò significa che la legge sulla naturalizzazione si applica in modo uniforme in tutta la Germania.
Le modifiche alla legge sulla cittadinanza vengono approvate dal Bundestag e dal Bundesrat. I Länder si attengono quindi a tali decisioni.
Sebbene la legge sulla naturalizzazione sia la stessa in tutti i Länder, la procedura di naturalizzazione viene gestita dalle rispettive autorità locali. Per questo motivo, le singole fasi della procedura possono variare a seconda del Land, della città o del distretto. Ciò riguarda, ad esempio, la presentazione della domanda, i moduli da compilare o i tempi di elaborazione.
Come si svolge la procedura di naturalizzazione ai sensi della legge tedesca sulla naturalizzazione?
La procedura di naturalizzazione si svolge in diverse fasi. Innanzitutto, è opportuno verificare se si soddisfano tutti i requisiti per la naturalizzazione. A tal fine, è possibile, ad esempio, utilizzare il nostro test gratuito.
Infine, raccogliete tutti i documenti e le prove necessari. Nella nostra lista di controllo potete verificare quali documenti sono necessari per la naturalizzazione. Non appena la vostra documentazione sarà completa, potrete compilare la domanda di naturalizzazione e presentarla all’autorità competente.
Ora l'autorità sta esaminando la Sua richiesta. Qualora mancassero ancora documenti o informazioni, l'autorità potrebbe richiederLe ulteriori prove.
Se tutti i requisiti sono soddisfatti, l'autorità competente delibererà in merito alla Sua domanda. La naturalizzazione diventa efficace con la consegna dell'atto di naturalizzazione. A partire da quel momento Lei possiede la cittadinanza tedesca.
La durata della procedura di naturalizzazione varia da Land a Land e da ente a ente. Se tutti i requisiti sono soddisfatti e tutta la documentazione è stata presentata, in alcuni enti la naturalizzazione può avvenire entro un anno. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, la procedura richiede molto più tempo, arrivando anche a durare diversi anni.
FAQ: le domande e le risposte più importanti sulla legge sulla naturalizzazione
Che cos’è la legge sulla naturalizzazione?
La legge tedesca sulla naturalizzazione si chiama ufficialmente “Gesetz über die Staatsangehörigkeit” (StAG). In essa sono stabilite tutte le norme fondamentali relative alla cittadinanza tedesca e alla naturalizzazione.
Cosa prevede la legge tedesca sulla naturalizzazione?
La legge sulla naturalizzazione disciplina, tra l’altro, chi può ottenere la cittadinanza tedesca e quali requisiti devono essere soddisfatti a tal fine. Inoltre, la legge prevede diverse forme di naturalizzazione e i possibili motivi di esclusione.
In base alla legge sulla naturalizzazione, è possibile avere più di una cittadinanza?
Sì. Secondo la legislazione tedesca, la pluralità di cittadinanza è in linea di principio consentita. Dal 2024 non è più necessario rinunciare alla propria cittadinanza precedente al momento della naturalizzazione in Germania. Tuttavia, la possibilità di mantenere effettivamente la propria cittadinanza precedente dipende anche dalla legislazione del proprio Paese d’origine.
La legge sulla naturalizzazione è valida in tutta la Germania?
Sì! La legge sulla naturalizzazione è una legge federale e, pertanto, si applica allo stesso modo in tutti i sedici Länder.
Quali articoli della legge sulla naturalizzazione disciplinano la naturalizzazione?
Le norme principali in materia di naturalizzazione sono contenute nel § 10 della StAG. A queste si aggiungono il § 8 della StAG, relativo alla naturalizzazione discrezionale, e il § 9 della StAG, relativo alla naturalizzazione dei coniugi e dei partner registrati di cittadini tedeschi.
È possibile modificare la legge sulla naturalizzazione?
Sì! Negli ultimi anni la legge sulla naturalizzazione è stata modificata più volte. Per apportare una modifica, occorre innanzitutto presentare un disegno di legge al Bundestag. Successivamente, il Bundestag e il Bundesrat devono approvare la legge.
