O guia completo para a aplicação
Requerer a Tazkira na Alemanha em 2026
A Tazkira é um documento importante que comprova a identidade e a nacionalidade. Desempenha também um papel importante em processos como a naturalização ou a autorização de residência. Quem não possuir uma Tazkira válida e não puder viajar para o Afeganistão pode, sob determinadas condições, solicitar uma Ghayabi Tazkira a partir da Alemanha.
Saiba mais aqui:
- Como pode solicitar uma Tazkira a partir da Alemanha
- quais os documentos necessários para o pedido
- quais as representações diplomáticas afegãs na Alemanha que oferecem este procedimento
- qual o papel que os familiares ou pessoas de confiança desempenham no Afeganistão no processo de pedido
Os factos mais importantes em resumo
- Atualmente, as três representações diplomáticas na Alemanha disponibilizam o procedimento para a obtenção da Ghayabi Tazkira: Berlim, Bona e Munique.
- No Consulado-Geral de Bona, atualmente só é possível marcar consultas pessoalmente no local e com um documento de identificação válido.
- Para solicitar a Tazkira, é necessário que um parente direto acompanhe o processo no Afeganistão, por exemplo, o pai, o irmão, o avô, o tio, a tia ou o filho do tio paterno.
- De acordo com a nossa experiência, na prática, por vezes também são aceites pessoas de confiança que não têm qualquer laço familiar.
O que é uma Ghayabi Tazkira?
A Ghayabi Tazkira, também conhecida como Tazkira de ausência, permite que os cidadãos afegãos residentes na Alemanha solicitem uma Tazkira sem terem de se deslocar pessoalmente ao Afeganistão.
O pedido é apresentado através de uma embaixada ou de um consulado afegão. O processo é depois tratado por uma pessoa de confiança no Afeganistão, normalmente um parente próximo, que se desloca pessoalmente à autoridade competente.
Por que é que a Tazkira é importante?
A Tazkira comprova a identidade, a nacionalidade afegã e os dados pessoais. É necessária para muitos trâmites administrativos no Afeganistão e na Alemanha.
É igualmente importante para o pedido ou a renovação de um passaporte afegão. O passaporte, por sua vez, serve como documento de identificação, por exemplo, no processo de naturalização ou no pedido de autorização de residência.
Atenção: contrafacções!
Conselho de segurança do BfV: "Muitos e-Tazkirs não estão incluídos no registo. As falsificações são muito frequentes". (Serviço Federal de Proteção da Constituição, 2025)
Como solicitar uma Ghayabi Tazkira na Alemanha
Atualmente, as três representações diplomáticas afegãs na Alemanha disponibilizam o procedimento para a obtenção da Ghayabi Tazkira: os consulados-gerais em Bona e Munique, bem como a embaixada em Berlim. Aqui poderá saber como decorre o procedimento em pormenor e quais os documentos necessários para o pedido.
💡Dica:Consulte regularmente os sites das representações diplomáticas do Afeganistão no estrangeiro, uma vez que os procedimentos e os requisitos podem sofrer alterações a curto prazo.
Situação atual das missões afegãs no estrangeiro na Alemanha
Consulado-Geral de Bona
O Consulado-Geral de Bona disponibiliza atualmente tanto o pedido de uma Ghayabi Tazkira como a retificação de dados numa Tazkira já existente. Isto inclui, por exemplo, alterações do nome próprio e apelido, bem como da data de nascimento.
Informações importantes sobre o Consulado Geral de Munique:
- Devido a problemas técnicos, já há algum tempo que não é possível marcar consultas online (situação em setembro de 2026)
- De momento, as marcações só podem ser feitas pessoalmente no local. Para tal, terá de apresentar um documento de identificação válido.
Lista de verificação de Bona: estes são os documentos de que necessita
- Tazkira, e-Tazkira ou passaporte, tanto no original como em cópia: se não possuir nenhum destes documentos, terá primeiro de apresentar um comprovativo de identidade
- Cópia da Tazkira da sua pessoa de confiança no Afeganistão, bem como os respetivos dados de contacto
- Cópia e original do título de residência alemão ou do cartão de identidade
- duas fotografias recentes de rosto da pessoa para quem se solicita a Tazkira
- formulário preenchido para a Ghayabi Tazkira
Eis como decorre o processo através do Consulado-Geral de Bona
- Apresente o pedido da Ghayabi Tazkira online no Consulado-Geral de Bona. Após o envio, receberá um número de pedido. Em seguida, imprima o pedido.
- Marque uma consulta no Consulado-Geral.
- Na data da consulta, traga consigo o pedido impresso, o número do pedido e todos os documentos necessários, tanto em original como em cópia.
- O Consulado-Geral de Bona analisa o pedido e a documentação.
- Em seguida, a documentação é enviada para o Afeganistão. Lá, a sua pessoa de confiança encarregar-se-á das etapas seguintes e acompanhará o processo junto da autoridade competente.
- Após a conclusão do processo, a Tazkira é emitida no Afeganistão e autenticada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros afegão. Posteriormente, pode ser levantada e enviada para a Alemanha.
Taxa: O serviço é gratuito no Consulado-Geral de Bona.
Duração: O prazo de tramitação depende da autoridade competente no Afeganistão e pode demorar várias semanas ou mais.
Consulado Geral de Munique
O Consulado-Geral de Munique disponibiliza tanto o serviço de pedido da Ghayabi Tazkira como a retificação de dados na Tazkira já existente (nome próprio e apelido, data de nascimento).
Informações importantes sobre o Consulado Geral de Munique:
- Este serviço está disponível exclusivamente para cidadãos afegãos residentes na Baviera e no Bade-Vurtemberga.
- É possível marcar uma consulta online.
- O pedido da Ghayabi Tazkira também pode ser apresentado online. No entanto, é necessário marcar uma entrevista presencial no Consulado-Geral.
Lista de verificação de Munique: estes são os documentos de que necessita
- formulário preenchido para a Ghayabi Tazkira
- Cópia legível da Tazkira da sua pessoa de confiança no Afeganistão
- Cópia e original da própria Tazkira ou do passaporte, se disponível
- duas fotografias recentes de rosto da pessoa para quem se solicita a Tazkira
- Cópia e original do título de residência alemão válido ou de um visto válido
Eis como decorre o processo no Consulado-Geral de Munique
- Apresente o pedido de uma Ghayabi Tazkira online junto do Consulado-Geral de Munique. Em seguida, receberá um número de pedido por e-mail.
- Marque uma consulta online no Consulado-Geral.
- Na data da marcação, traga consigo o formulário de pedido impresso, o número do pedido e todos os documentos necessários, tanto em original como em cópia.
- O Consulado-Geral de Munique analisará o seu pedido e a documentação apresentada.
- Após a avaliação, receberá a documentação necessária para a continuação do processo. Deve enviar essa documentação à sua pessoa de confiança no Afeganistão.
- A pessoa de confiança encarrega-se então das etapas seguintes, solicita a Tazkira junto da autoridade competente e acompanha o processo no local.
- Após a conclusão do processo, a Tazkira é emitida e autenticada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Afeganistão. Posteriormente, pode ser recolhida e enviada para a Alemanha.
Embaixada em Berlim
A Embaixada do Afeganistão em Berlim presta vários serviços relacionados com a Tazkira. Entre estes contam-se o pedido de uma Tazkira Ghayabi, a emissão de um duplicado, a verificação de uma Tazkira, bem como a correção de dados como o nome, a data de nascimento ou o local de nascimento.
Informações importantes sobre a Embaixada em Berlim:
- Atualmente, o pedido de Ghayabi Tazkira só pode ser apresentado pessoalmente na embaixada. Não é possível efetuar o pedido online.
- Pode descarregar o formulário de candidatura online em formato PDF.
- A Embaixada em Berlim tem um novo site. Algumas funcionalidades, incluindo a marcação de consultas online, ainda não estão disponíveis (em setembro de 2026).
Lista de verificação de Berlim: estes são os documentos de que necessita
- Tazkira, no original e em cópia, se disponível
- Título de residência alemão válido ou comprovativo de residência válido, em original e em cópia
- Uma fotografia de passaporte recente
- Formulário preenchido para a Ghayabi Tazkira
- Cópia bem legível da Tazkira da sua pessoa de confiança no Afeganistão
É assim que decorre o processo através da Embaixada em Berlim
- Descarregue o formulário de pedido da Ghayabi Tazkira e preencha-o na íntegra.
- Marque uma consulta na Embaixada em Berlim.
- Dirija-se pessoalmente à Embaixada e entregue o formulário preenchido, juntamente com os documentos necessários.
- A Embaixada regista e analisa o seu pedido. Posteriormente, o processo é enviado por via eletrónica para a Autoridade Nacional de Estatística e Informação do Afeganistão (NSIA).
- Assim que o processo for recebido pela NSIA, o seu representante assumirá as etapas seguintes e acompanhará o processo junto da autoridade competente.
- Após a conclusão do processo, a Tazkira é emitida no Afeganistão.
Taxa: O serviço é gratuito
O que é uma confirmação de identidade?
Para solicitar uma Ghayabi Tazkira, terá de comprovar a sua identidade no Consulado-Geral de Bona, por exemplo, com uma Tazkira, uma e-Tazkira ou um passaporte.
Se não possuir nenhum destes documentos, terá primeiro de obter uma confirmação de identidade. Também pode solicitar essa confirmação junto do Consulado-Geral de Bona. Só depois disso é que poderá apresentar o pedido de uma Ghayabi Tazkira.
Para a confirmação de identidade, são necessários os seguintes documentos:
- Cópias das tazkiras de dois familiares próximos (pai, irmão, avô, tio ou primo do lado paterno)
- Original e cópia do título de residência alemão
- Outros documentos afegãos que sirvam como prova de identidade, por exemplo, diplomas, cartões de eleitor, cartões militares, boletins escolares
- Duas fotografias de passaporte recentes com fundo branco
- Formulário de candidatura preenchido
É assim que o procedimento funciona:
- Preencha o formulário de candidatura e entregue-o antes da data marcada.
- Em seguida, receberá um código de confirmação por e-mail.
- Marque uma consulta e traga toda a documentação necessária.
- O Consulado-Geral verifica a sua identidade e os documentos.
- Se todos os requisitos estiverem preenchidos, será emitida a confirmação de identidade.
- Em seguida, pode solicitar a Ghayabi Tazkira.
Taxa: 10 euros
Respostas às suas questões jurídicas
Tenho de me dirigir à embaixada ou ao consulado para obter uma Ghayabi Tazkira?
Sim. Para solicitar uma Ghayabi Tazkira, tem de comparecer pessoalmente na Embaixada em Berlim ou no Consulado-Geral em Munique ou em Bona. Isto deve-se, sobretudo, às seguintes razões:
- Verificação da documentação: Os funcionários consulares têm de verificar o pedido, bem como a sua identidade e a identidade da sua pessoa de confiança.
- Assinatura pessoal: O pedido requer a assinatura pessoal do requerente.
Em casos excecionais (por exemplo, em caso de problemas de saúde), deve contactar diretamente a representação diplomática competente no estrangeiro e esclarecer se é possível recorrer a um procedimento alternativo.
A visita à embaixada ou ao consulado põe em risco o meu estatuto de proteção?
Não. A visita à embaixada ou ao consulado não implica a perda ou a revogação do estatuto de proteção.
Também o Tribunal Administrativo Federal (BVerwG) esclareceu, num acórdão, que o contacto com a representação diplomática do país de origem não significa que uma pessoa volte a colocar-se sob a proteção desse Estado. Isto aplica-se especialmente quando o contacto é necessário para obter um passaporte ou outros documentos importantes.
💡Dica: Antes de se deslocar à embaixada ou ao consulado, peça à sua autoridade competente para estrangeiros que confirme que pretende obter aí um passaporte ou outros documentos importantes.
Atenção:
Transmissão de dados: Os dados dos pedidos são transmitidos ao Ministério do Interior afegão (MOI), em Cabul, que se encontra sob o controlo dos talibãs. No entanto, de acordo com informações atualizadas (a 30 de julho de 2025), não existem casos comprovados de perseguição política decorrentes exclusivamente de pedidos de passaporte na Alemanha.
Posso solicitar a naturalização na Alemanha com a confirmação de identidade?
Não. A confirmação de identidade não substitui nem a Tazkira nem o passaporte afegão. Serve apenas para confirmar a sua identidade junto das autoridades alemãs.
Para a naturalização (e a autorização de residência permanente), tem, em regra, de comprovar a sua identidade através de um passaporte nacional válido. Só quando for (comprovadamente) impossível ou desproporcionado apresentar um passaporte afegão ou um documento equivalente é que se pode aplicar o chamado «modelo por etapas» no âmbito da naturalização, da autorização de residência permanente ou de outros procedimentos relativos ao direito de residência.
O modelo por etapas define como é possível comprovar a sua identidade, mesmo sem passaporte ou tazkira. Nesse contexto, verifica-se, entre outros aspetos, se a obtenção de um passaporte é possível ou razoável.
A nossa leitura recomendada
Naturalização sem passaporte nacional
Aqui pode saber mais sobre o processo de naturalização sem passaporte, porque é que a naturalização sem passaporte é complicada e o que é o modelo passo-a-passo.
Perguntas frequentes – Como solicitar a Tazkira na Alemanha
Sim. Se vive na Alemanha e não pode viajar para o Afeganistão, pode solicitar a chamada «Ghayabi Tazkira». Trata-se de uma Tazkira que é solicitada à distância, através de uma representação diplomática afegã no estrangeiro.
Importante: É necessário que tenha uma pessoa de confiança no Afeganistão (de preferência um parente próximo) que acompanhe pessoalmente o processo no local.
Atualmente, as três representações diplomáticas afegãs na Alemanha oferecem este serviço: a Embaixada em Berlim e os Consulados Gerais em Bona e Munique.
Isso depende do local onde reside. O Consulado-Geral de Munique oferece este serviço exclusivamente a cidadãos afegãos residentes na Baviera ou em Baden-Württemberg. Antes de apresentar o pedido, informe-se junto da representação diplomática competente sobre as competências atuais.
Normalmente, é necessário apresentar o formulário de pedido devidamente preenchido, um documento de identificação, o seu título de residência alemão, fotografias de passaporte recentes e uma cópia da Tazkira da sua pessoa de confiança no Afeganistão.
A duração do processo depende da autoridade competente no Afeganistão e pode demorar várias semanas ou até mais tempo.
