الدليل الكامل للتطبيق
تقديم طلب الحصول على «التذكرة» في ألمانيا عام 2026
تعد «التذكرة» وثيقة مهمة لإثبات الهوية والجنسية. كما أنها تلعب دورًا مهمًا في إجراءات مثل التجنس أو الحصول على تصريح الإقامة. ومن لا يمتلك «تذكرة» سارية المفعول ولا يستطيع السفر إلى أفغانستان، يمكنه التقدم بطلب للحصول على «تذكرة غيابية» من ألمانيا في ظل شروط معينة.
اكتشف المزيد هنا:
- كيف يمكنك التقدم بطلب للحصول على «تذكيرة» من ألمانيا
- ما هي المستندات المطلوبة لتقديم الطلب
- ما هي البعثات الدبلوماسية الأفغانية في ألمانيا التي تقدم هذه الخدمة؟
- ما هو الدور الذي يلعبه الأقارب أو الأشخاص الموثوق بهم في أفغانستان في عملية تقديم الطلب؟
أهم الحقائق بإيجاز
- تقدم جميع الممثلية الدبلوماسية الثلاث في ألمانيا حالياً إجراءات الحصول على «التذكرة الغيابية»: برلين، وبون، وميونيخ.
- لا يمكن حاليًا تحديد مواعيد في القنصلية العامة في بون إلا بالحضور شخصيًا إلى المقر مع إحضار وثيقة هوية سارية المفعول.
- لتقديم طلب الحصول على «التذكيرة»، يجب أن يرافق أحد الأقارب المباشرين صاحب الطلب خلال الإجراءات في أفغانستان، مثل الأب أو الأخ أو الجد أو العم أو العمة أو ابن العم من جهة الأب.
- وبناءً على خبرتنا، يُقبل في بعض الأحيان في الممارسة العملية أيضًا أشخاص موثوق بهم ليسوا من الأقارب.
ما هي «التذكرة الغيابية»؟
تتيح «تذكيرة الغياب» (Ghayabi Tazkira)، المعروفة أيضًا باسم «تذكيرة الغياب»، للمواطنين الأفغان المقيمين في ألمانيا التقدم بطلب للحصول على تذكيرة دون الحاجة إلى السفر شخصيًا إلى أفغانستان.
يُقدَّم الطلب عبر إحدى السفارات أو القنصليات الأفغانية. ويتولى متابعة الإجراءات شخص موثوق به في أفغانستان، وعادةً ما يكون أحد الأقارب المقربين، الذي يتوجه شخصيًا إلى السلطة المختصة.
لماذا تعتبر «التذكرة» مهمة؟
تُثبت «التذكيرة» الهوية والجنسية الأفغانية والبيانات الشخصية. وهي مطلوبة في العديد من الإجراءات الرسمية في أفغانستان وألمانيا.
كما أنها مهمة أيضًا لتقديم طلب الحصول على جواز سفر أفغاني أو تجديده. ويُعد جواز السفر بدوره وثيقة إثبات الهوية، على سبيل المثال عند التجنس أو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.
تنبيه: المنتجات المقلدة!
نصيحة أمنية من BfV: "العديد من التذاكير الإلكترونية غير مدرجة في السجل. التزوير منتشر على نطاق واسع." (المكتب الاتحادي لحماية الدستور، 2025)
كيفية التقدم بطلب للحصول على «تذكرة غيابي» في ألمانيا
تقدم حالياً جميع البعثات الدبلوماسية الأفغانية الثلاث في ألمانيا إجراءات الحصول على «تذكيرة غيابي»؛ وهي القنصليات العامة في بون وميونيخ، بالإضافة إلى السفارة في برلين. ستجد هنا تفاصيل حول كيفية سير الإجراءات بالضبط، والمستندات المطلوبة لتقديم الطلب.
💡نصيحة:يرجى مراجعة المواقع الإلكترونية للبعثات الدبلوماسية الأفغانية في الخارج بانتظام، حيث إن الإجراءات والمتطلبات قد تتغير في أي وقت.
الوضع الحالي للبعثات الأفغانية في الخارج في ألمانيا
القنصلية العامة في بون
تتيح القنصلية العامة في بون حاليًا إمكانية التقدم بطلب للحصول على «تذكيرة غيابي»، وكذلك تصحيح البيانات الواردة في «تذكيرة» موجودة بالفعل. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، تغيير الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد.
معلومات هامة عن القنصلية العامة في ميونيخ:
- لم يعد من الممكن حجز المواعيد عبر الإنترنت منذ فترة بسبب مشاكل تقنية (حتى سبتمبر 2026)
- لا يمكن حاليًا تحديد المواعيد إلا شخصيًا في الموقع. ولهذا الغرض، يجب عليك إحضار وثيقة هوية سارية المفعول.
قائمة مراجعة بون: هذه هي المستندات التي تحتاجها
- التذكرة (Tazkira) أو التذكرة الإلكترونية (e-Tazkira) أو جواز السفر، سواءً في النسخة الأصلية أو نسخة مصورة: إذا لم تكن بحوزتك أي من هذه الوثائق، فستحتاج أولاً إلى إثبات الهوية
- نسخة من «التذكرة» الخاصة بشخصك الموثوق به في أفغانستان، بالإضافة إلى بيانات الاتصال به
- نسخة وأصل من تصريح الإقامة الألماني أو بطاقة الهوية الألمانية
- صورتان حديثتان بحجم صورة جواز السفر للشخص الذي يُقدم طلب الحصول على التزكيرا نيابة عنه
- نموذج مملوء للحصول على «التذكيرة الغيابية»
هكذا تسير الإجراءات عبر القنصلية العامة في بون
- قم بتقديم طلب الحصول على «التذكرة الغيابية» عبر الإنترنت لدى القنصلية العامة في بون. بعد إرسال الطلب، ستحصل على رقم طلب. ثم قم بطباعة الطلب.
- حدد موعدًا في القنصلية العامة.
- يرجى إحضار الطلب المطبوع ورقم الطلب، بالإضافة إلى جميع المستندات المطلوبة، سواء في شكل أصول أو نسخ، معك إلى الموعد.
- يقوم القنصلية العامة في بون بفحص الطلب والوثائق.
- بعد ذلك، يتم إرسال المستندات إلى أفغانستان. وهناك، يتولى الشخص الذي تثق به الإجراءات اللاحقة ويتابع سير العملية لدى الجهة المختصة.
- بعد انتهاء الإجراءات، يتم إصدار «التذكيرة» في أفغانستان وتصديقها من قبل وزارة الخارجية الأفغانية. وبعد ذلك، يمكن استلامها وإرسالها إلى ألمانيا.
الرسوم: هذه الخدمة مجانية في القنصلية العامة في بون.
المدة: تعتمد مدة معالجة الطلب على السلطة المختصة في أفغانستان، وقد تستغرق عدة أسابيع أو أكثر.
القنصلية العامة في ميونيخ
تتيح القنصلية العامة في ميونيخ إمكانية التقدم بطلب للحصول على «تذكيرة غيابي»، وكذلك تصحيح البيانات الواردة في التذكيرة الحالية (الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد).
معلومات هامة عن القنصلية العامة في ميونيخ:
- هذه الخدمة متاحة حصريًّا للمواطنين الأفغان المقيمين في بافاريا وبادن-فورتمبيرغ.
- يمكن حجز المواعيد عبر الإنترنت.
- كما يمكن تقديم طلب الحصول على «تذكيرة غيابي» عبر الإنترنت. ومع ذلك، لا يزال من الضروري تحديد موعد شخصي في القنصلية العامة.
قائمة مراجعة ميونيخ: هذه هي المستندات التي تحتاجها
- نموذج مملوء للحصول على «التذكيرة الغيابية»
- نسخة واضحة من «التذكيرة» الخاصة بشخصك الموثوق به في أفغانستان
- نسخة وأصل من «التذكيرة» الخاصة بك أو جواز السفر، إن وُجد
- صورتان حديثتان بحجم صورة جواز السفر للشخص الذي يُقدم طلب الحصول على التزكيرا نيابة عنه
- نسخة وأصل من تصريح الإقامة الألماني الساري المفعول أو تأشيرة سارية المفعول
وهكذا تتم الإجراءات عبر القنصلية العامة في ميونيخ
- قم بتقديم طلب الحصول على «تذكيرة غيابي» عبر الإنترنت لدى القنصلية العامة في ميونيخ. وبعد ذلك، ستتلقى رقم الطلب عبر البريد الإلكتروني.
- احجز موعدًا عبر الإنترنت لدى القنصلية العامة.
- يرجى إحضار نموذج الطلب المطبوع ورقم الطلب وجميع المستندات المطلوبة، سواء في شكل أصل أو نسخة، إلى الموعد المحدد.
- سيقوم القنصلية العامة في ميونيخ بفحص طلبك والوثائق المقدمة.
- بعد الانتهاء من الفحص، ستحصل على المستندات اللازمة لمواصلة الإجراءات. عليك إرسال هذه المستندات إلى الشخص الذي تثق به في أفغانستان.
- ويقوم الشخص الموثوق به هناك باتخاذ الخطوات التالية، حيث يتقدم بطلب للحصول على «التذكيرة» لدى السلطة المختصة ويقوم بمتابعة الإجراءات في الموقع.
- بعد انتهاء الإجراءات، يتم إصدار «التذكيرة» وتصديقها من قبل وزارة الخارجية الأفغانية. وبعد ذلك، يمكن استلامها وإرسالها إلى ألمانيا.
السفارة في برلين
تقدم السفارة الأفغانية في برلين خدمات متنوعة تتعلق بـ«التذكيرة». وتشمل هذه الخدمات التقدم بطلب للحصول على «تذكيرة غيابية»، وإصدار نسخة بديلة، والتحقق من صحة «التذكيرة»، بالإضافة إلى تصحيح البيانات مثل الاسم أو تاريخ الميلاد أو مكان الميلاد.
معلومات مهمة عن سفارة برلين:
- لا يمكن حالياً تقديم طلب الحصول على «تذكيرة غيابي» إلا شخصياً لدى السفارة. ولا يمكن تقديم الطلب عبر الإنترنت.
- يمكنك تنزيل نموذج الطلب عبر الإنترنت بصيغة PDF.
- أطلقت سفارة برلين موقعًا إلكترونيًّا جديدًا. ولا تزال بعض الوظائف، ومن بينها حجز المواعيد عبر الإنترنت، غير متاحة حاليًّا (حتى سبتمبر 2026).
قائمة مرجعية لبرلين: هذه هي المستندات التي تحتاجها
- الذكريّة (Tazkira) أصلية ونسخة منها، إن وجدت
- تصريح إقامة ألماني ساري المفعول أو إثبات إقامة ساري المفعول، في النسخة الأصلية ونسخة منه
- صورة شخصية حديثة
- نموذج مملوء للحصول على «تذكرة غيابي»
- نسخة واضحة من «التذكرة» الخاصة بشخصك الموثوق به في أفغانستان
وهكذا تتم الإجراءات عبر السفارة في برلين
- قم بتنزيل نموذج طلب «التذكرة الغيابية» واملأه بالكامل.
- حدد موعدًا في السفارة في برلين.
- يرجى الحضور شخصيًا إلى السفارة وتقديم النموذج المملوء مع المستندات المطلوبة.
- تقوم السفارة بتسجيل طلبك وفحصه. بعد ذلك، يتم إرسال الملف إلكترونيًّا إلى الهيئة الوطنية للإحصاء والمعلومات في أفغانستان (NSIA).
- بمجرد استلام الملف لدى NSIA، سيتولى ممثلك الموثوق به الخطوات التالية وسيتابع الإجراءات لدى الجهة المختصة.
- بعد انتهاء الإجراءات، يتم إصدار «التذكيرة» في أفغانستان.
الرسوم: هذه الخدمة مجانية
ما المقصود بتأكيد الهوية؟
لتقديم طلب الحصول على «تذكيرة غيابي»، يجب عليك إثبات هويتك لدى القنصلية العامة في بون، على سبيل المثال باستخدام تذكيرة أو تذكيرة إلكترونية أو جواز سفر.
إذا لم تكن بحوزتك أي من هذه الوثائق، فستحتاج أولاً إلى إثبات الهوية. ويمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول عليه من القنصلية العامة في بون. ولا يمكن تقديم طلب الحصول على «تذكيرة غيابي» إلا بعد ذلك.
ستحتاج إلى هذه المستندات لتأكيد هويتك:
- نسخ من «التزكيرات» الخاصة باثنين من الأقارب المقربين (الأب، الأخ، الجد، العم أو ابن العم من جهة الأب)
- النسخة الأصلية ونسخة من تصريح الإقامة الألماني
- وثائق أفغانية أخرى تثبت الهوية، مثل الشهادات الجامعية، وبطاقات الناخبين، والبطاقات العسكرية، والشهادات المدرسية
- صورتان حديثتان لجواز السفر على خلفية بيضاء
- نموذج الطلب المكتمل
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الإجراء:
- يرجى ملء نموذج الطلب وتقديمه قبل الموعد المحدد.
- بعد ذلك، ستتلقى رمز تأكيد عبر البريد الإلكتروني.
- يرجى تحديد موعد وإحضار جميع المستندات المطلوبة.
- يقوم القنصلية العامة بالتحقق من هويتك ومن الوثائق.
- إذا تم استيفاء جميع الشروط، يتم إصدار شهادة إثبات الهوية.
- بعد ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على «التذكرة الغيابية».
الرسوم: 10 يورو
الإجابة على أسئلتكم القانونية
هل يجب عليّ التوجه إلى السفارة أو القنصلية للحصول على تذكرة غيابية؟
نعم. لتقديم طلب للحصول على «تذكيرة غيابي»، يجب عليك الحضور شخصيًا إلى السفارة في برلين أو القنصلية العامة في ميونيخ أو بون. ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى الأسباب التالية:
- التحقق من المستندات: يتعين على الموظفين القنصليين التحقق من الطلب، وكذلك من هويتك وهوية الشخص الذي تعينته كوكيل عنك.
- التوقيع الشخصي: يتطلب الطلب توقيعًا شخصيًا من مقدم الطلب.
في الحالات الاستثنائية (مثل وجود قيود صحية)، ينبغي عليك التواصل مباشرةً مع البعثة الدبلوماسية المعنية في الخارج والتأكد مما إذا كان هناك إجراء بديل ممكن.
هل من شأن زيارة السفارة أو القنصلية أن تعرض وضعي كمتلقٍ للحماية للخطر؟
لا. لا يؤدي الذهاب إلى السفارة أو القنصلية إلى فقدان وضع الحماية أو إلغائه.
كما أوضحت المحكمة الإدارية الاتحادية (BVerwG) في أحد أحكامها أن الاتصال بالتمثيل الدبلوماسي لبلد المنشأ لا يعني أن الشخص يعود إلى خضوع حماية ذلك البلد. وينطبق ذلك بشكل خاص عندما يكون الاتصال ضروريًا للحصول على جواز سفر أو وثائق مهمة أخرى.
💡نصيحة: قبل زيارة السفارة أو القنصلية، احصل على تأكيد من مصلحة شؤون الأجانب بأنك تنوي الحصول على جواز سفر أو وثائق مهمة أخرى هناك.
انتباه:
نقل البيانات: تُرسَل بيانات الطلبات إلى وزارة الداخلية الأفغانية (MOI) في كابول، التي تخضع لسيطرة حركة طالبان. غير أنه وفقًا للمعلومات الحالية (بتاريخ 30 يوليو 2025)، لا توجد حالات مؤكدة للاضطهاد السياسي ناجمة عن مجرد تقديم طلبات للحصول على جواز سفر في ألمانيا.
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية بعد إتمام عملية تأكيد الهوية؟
لا. لا تحل شهادة إثبات الهوية محل «التازكيرا» ولا جواز السفر الأفغاني. فهي تقتصر على إثبات هويتك أمام السلطات الألمانية.
للحصول على الجنسية (وتصريح الإقامة الدائمة)، يتعين عليك عادةً إثبات هويتك بجواز سفر وطني ساري المفعول. ولا يمكن تطبيق ما يُعرف بـ«النموذج التدريجي» في إجراءات الحصول على الجنسية أو تصريح الإقامة الدائمة أو غيرها من الإجراءات المتعلقة بحقوق الإقامة إلا إذا ثبت (بأدلة) أنه من غير الممكن أو غير المعقول من جانبك تقديم جواز سفر أفغاني أو وثيقة بديلة له.
يحدد النموذج التدريجي كيفية إثبات هويتك حتى في حالة عدم حيازة جواز سفر أو «تازكيرا». وفي هذا السياق، يتم التحقق، من بين أمور أخرى، مما إذا كان الحصول على جواز سفر ممكنًا أو معقولًا.
القراءة الموصى بها
التجنيس بدون جواز سفر وطني
يمكنك هنا معرفة المزيد عن عملية التجنيس بدون جواز سفر، ولماذا التجنيس بدون جواز سفر معقد، وما هو النموذج التدريجي للتجنيس بدون جواز سفر.
الأسئلة الشائعة – التقدم بطلب للحصول على «التذكرة» في ألمانيا
نعم. إذا كنت تعيش في ألمانيا ولا يمكنك السفر إلى أفغانستان، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على ما يُعرف بـ«تذكيرة غيابي». وهي تذكيرة يتم التقدم بطلب الحصول عليها غيابياً عن طريق إحدى البعثات الدبلوماسية الأفغانية في الخارج.
هام: تحتاج إلى شخص موثوق به في أفغانستان (يفضل أن يكون أحد الأقارب المقربين) ليتولى متابعة الإجراءات شخصيًا على الأرض.
تقدم حالياً جميع البعثات الدبلوماسية الأفغانية الثلاث في ألمانيا هذه الخدمة: السفارة في برلين والقنصليتان العامتان في بون وميونيخ.
هذا يعتمد على مكان إقامتك. لا تقدم القنصلية العامة في ميونيخ هذه الخدمة إلا للمواطنين الأفغان المقيمين في بافاريا أو بادن-فورتمبيرغ. يرجى الاستفسار من البعثة الدبلوماسية المعنية عن الاختصاصات الحالية قبل تقديم الطلب.
عادةً ما تحتاج إلى نموذج الطلب المملوء، وإثبات الهوية، وتصريح الإقامة الألماني الخاص بك، وصور جواز سفر حديثة، ونسخة من «التذكيرة» الخاصة بشخصك الموثوق به في أفغانستان.
تتوقف مدة الإجراءات على السلطة المختصة في أفغانستان، وقد تستغرق عدة أسابيع أو أكثر.
