Повний посібник з використання програми
Подання заяви на отримання тазкіри в Німеччині у 2026 році
«Тазкіра» — важливий документ, що підтверджує особу та громадянство. Вона також відіграє важливу роль у таких процедурах, як натуралізація або отримання дозволу на проживання. Ті, хто не має дійсної «тазкіри» і не може поїхати до Афганістану, за певних умов можуть подати заявку на отримання «гаябі-тазкіри» з території Німеччини.
Дізнайтеся більше тут:
- як подати заявку на отримання тазкіри з Німеччини
- які документи необхідні для подання заяви
- які афганські дипломатичні представництва в Німеччині пропонують цю процедуру
- яку роль відіграють родичі або довірені особи в Афганістані під час подання заяви
Коротко про найважливіші факти
- Наразі всі три дипломатичні представництва в Німеччині пропонують процедуру оформлення «Гаябі Тазкіра»: у Берліні, Бонні та Мюнхені.
- Наразі у Генеральному консульстві в Бонні призначити зустріч можна лише особисто на місці та за наявності дійсного документа, що посвідчує особу.
- Для подання заяви на отримання «тазкіри» процедуру в Афганістані повинен супроводжувати прямий родич, наприклад, батько, брат, дід, дядько, тітка або син дядька по батьківській лінії.
- Згідно з нашим досвідом, на практиці іноді приймаються й особи, які не є родичами, але користуються довірою.
Що таке «Гаябі Тазкіра»?
«Гаябі тазкіра», яку також називають «тазкірою заочно», дає змогу громадянам Афганістану, які перебувають у Німеччині, подати заявку на отримання тазкіри без необхідності особистої поїздки до Афганістану.
Заяву подають через посольство або консульство Афганістану. Далі справою займається довірена особа в Афганістані, як правило, близький родич, яка особисто звертається до відповідного органу влади.
Чому «Тазкіра» є важливою?
Тазкіра підтверджує особу, афганське громадянство та особисті дані. Вона необхідна для багатьох адміністративних процедур в Афганістані та Німеччині.
Вона також є важливою для подання заяви на отримання або продовження терміну дії афганського паспорта. Паспорт, у свою чергу, слугує підтвердженням особи, наприклад, під час натуралізації або подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання.
Увага: підробки!
Порада BfV з безпеки: "Багато е-тазкірів не включені до реєстру. Підробки широко розповсюджені". (Федеральне відомство з охорони конституції, 2025)
Як подати заявку на отримання «Гаябі Тазкіра» в Німеччині
Наразі всі три афганські дипломатичні представництва в Німеччині надають послугу з оформлення «Гайабі Тазкіра»: генеральні консульства в Бонні та Мюнхені, а також посольство в Берліні. Тут ви дізнаєтеся, як саме відбувається ця процедура та які документи необхідні для подання заяви.
💡Порада:Регулярно перевіряйте веб-сайти афганських дипломатичних представництв за кордоном, оскільки процедури та вимоги можуть змінюватися в будь-який момент.
Поточна ситуація з афганськими місіями за кордоном у Німеччині
Генеральне консульство у Бонні
Генеральне консульство в Бонні наразі надає можливість як подати заявку на отримання «Гаябі Тазкіра», так і внести виправлення до даних у вже існуючу «Тазкіру». Сюди входять, наприклад, зміни імені та прізвища, а також дати народження.
Важлива інформація про Генеральне консульство в Мюнхені:
- Через технічні проблеми онлайн-запис на прийом вже деякий час неможливий (станом на вересень 2026 року)
- Наразі домовитися про зустріч можна лише особисто на місці. Для цього необхідно мати при собі дійсний документ, що посвідчує особу.
Перелік документів у Бонні: які документи вам знадобляться
- Оригінал та копія тазкіри, електронної тазкіри або паспорта: якщо у вас немає жодного з цих документів, спочатку вам потрібно підтвердити свою особу
- Копія тазкіри вашої довіреної особи в Афганістані, а також її контактні дані
- Копія та оригінал німецького дозволу на проживання або посвідчення особи
- дві актуальні фотографії паспортного формату особи, для якої подається заявка на отримання «Тазкіри»
- заповнена форма для отримання «Гаябі Тазкіра»
Ось як відбувається процедура через Генеральне консульство в Бонні
- Подайте заявку на отримання «Гаябі Тазкіра» онлайн у Генеральному консульстві в Бонні. Після відправлення заявки ви отримаєте її номер. Потім роздрукуйте заявку.
- Домовтеся про зустріч у Генеральному консульстві.
- На зустріч візьміть із собою роздруковану заяву, номер заяви, а також усі необхідні документи в оригіналі та у вигляді копій.
- Генеральне консульство в Бонні перевіряє заяву та документи.
- Після цього документи надсилаються до Афганістану. Там ваша довірена особа візьме на себе подальші кроки та супроводжуватиме процедуру у відповідному органі влади.
- Після завершення процедури тазкіра оформлюється в Афганістані та засвідчується Міністерством закордонних справ Афганістану. Після цього її можна отримати та надіслати до Німеччини.
Вартість: Ця послуга надається безкоштовно в Генеральному консульстві в Бонні.
Тривалість: Термін розгляду залежить від відповідного органу влади в Афганістані й може становити кілька тижнів або більше.
Генеральне консульство в Мюнхені
Генеральне консульство в Мюнхені надає можливість як подати заявку на отримання «Гхаябі Тазкири», так і внести виправлення до даних у вже наявному документі «Тазкира» (ім’я та прізвище, дата народження).
Важлива інформація про Генеральне консульство в Мюнхені:
- Ця послуга доступна виключно громадянам Афганістану, які проживають у Баварії та Баден-Вюртемберзі.
- Записатися на прийом можна онлайн.
- Заяву на отримання «Гаябі Тазкіра» також можна подати онлайн. Проте все одно необхідно особисто з’явитися на прийом у Генеральному консульстві.
Перелік документів для Мюнхена: які документи вам знадобляться
- заповнена форма для отримання «Гаябі Тазкіра»
- читабельна копія «Тазкіри» вашої довіреної особи в Афганістані
- Копія та оригінал власної «тазкіри» або паспорта, якщо такий є
- дві актуальні фотографії паспортного формату особи, для якої подається заявка на отримання «Тазкіри»
- Копія та оригінал дійсного німецького дозволу на проживання або дійсної візи
Ось як відбувається процедура через Генеральне консульство в Мюнхені
- Подайте заявку на отримання «Гаябі Тазкіра» онлайн у Генеральному консульстві в Мюнхені. Після цього ви отримаєте номер заявки електронною поштою.
- Запишіться на прийом до Генерального консульства онлайн.
- На зустріч візьміть із собою роздруковану форму заявки, номер замовлення, а також усі необхідні документи в оригіналі та у вигляді копій.
- Генеральне консульство в Мюнхені розглядає вашу заяву та подані документи.
- Після перевірки ви отримаєте документи, необхідні для подальшого розгляду справи. Їх слід надіслати вашій довіреній особі в Афганістані.
- Довірена особа бере на себе подальші кроки, подає заявку на отримання тазкіри до відповідного органу та супроводжує процедуру на місці.
- Після завершення процедури видається тазкіра, яку засвідчує Міністерство закордонних справ Афганістану. Після цього її можна отримати та надіслати до Німеччини.
Посольство в Берліні
Посольство Афганістану в Берліні надає різні послуги, пов’язані з тазкірою. До них належать подання заяви на отримання «гаябі-тазкіри», видача дубліката, перевірка тазкіри, а також виправлення таких даних, як ім’я, дата народження чи місце народження.
Важлива інформація щодо посольства в Берліні:
- Наразі заяву на отримання «Гаябі Тазкіра» можна подати лише особисто в посольстві. Подати заяву онлайн неможливо.
- Форму заявки можна завантажити в Інтернеті у форматі PDF.
- Посольство в Берліні має новий веб-сайт. Деякі функції, зокрема онлайн-запис на прийом, наразі ще не доступні (станом на вересень 2026 року).
Перелік документів для Берліна: які документи вам знадобляться
- Оригінал та копія тазкіри, якщо такі є
- Дійсний німецький дозвіл на проживання або дійсне підтвердження місця проживання в оригіналі та у вигляді копії
- Актуальна фотографія паспортного розміру
- Заповнена форма для отримання «Гаябі Тазкіра»
- Чітка копія «Тазкіри» вашої довіреної особи в Афганістані
Ось як відбувається процедура через посольство в Берліні
- Завантажте форму заявки на отримання «Гаябі Тазкіра» та повністю заповніть її.
- Домовтеся про зустріч у посольстві в Берліні.
- З’явіться особисто в посольстві та подайте заповнену форму разом із необхідними документами.
- Посольство реєструє та розглядає вашу заяву. Після цього справа в електронному вигляді надсилається до Національного управління статистики та інформації Афганістану (NSIA).
- Як тільки справа надійде до NSIA, ваша довірена особа візьме на себе подальші кроки та супроводжуватиме процес у відповідному органі влади.
- Після завершення процедури «тазкіра» видається в Афганістані.
Вартість: послуга надається безкоштовно
Що таке підтвердження особи?
Щоб подати заявку на отримання «Гаябі Тазкіра», вам необхідно підтвердити свою особу в Генеральному консульстві в Бонні, наприклад, за допомогою «Тазкіра», «е-Тазкіра» або паспорта.
Якщо у вас немає жодного з цих документів, спочатку вам потрібно підтвердити свою особу. Про це ви також можете подати заяву до Генерального консульства в Бонні. Лише після цього можна подати заяву на отримання «Гаябі Тазкіра».
Для підтвердження особи вам знадобляться такі документи:
- Копії тазкір двох близьких родичів (батька, брата, діда, дядька або двоюрідного брата по батькові)
- Оригінал та копія німецького дозволу на проживання
- Інші афганські документи, що підтверджують особу, наприклад, дипломи, виборчі посвідчення, військові посвідчення, шкільні атестати
- Дві актуальні фотографії паспортного формату на білому тлі
- Заповнена аплікаційна форма
Ось як працює процедура:
- Заповніть форму заявки та подайте її до призначеного терміну.
- Після цього ви отримаєте код підтвердження електронною поштою.
- Домовтеся про зустріч і візьміть із собою всі необхідні документи.
- Генеральне консульство перевіряє вашу особу та документи.
- Якщо всі умови виконано, видається підтвердження особи.
- Після цього ви зможете подати заявку на отримання «Гаябі Тазкіра».
Вартість: 10 євро
На ваші юридичні запитання відповість
Чи потрібно мені звертатися до посольства чи консульства, щоб отримати «Гаябі Тазкіру»?
Так. Щоб подати заявку на отримання «Гаябі Тазкіра», вам необхідно особисто з’явитися в посольстві в Берліні або в генеральному консульстві в Мюнхені чи Бонні. Це пов’язано, насамперед, із такими причинами:
- Перевірка документів: Співробітники консульства повинні перевірити заяву, а також вашу особу та особу вашої довіреної особи.
- Особистий підпис: Заява має бути підписана власноруч заявником.
У виняткових випадках (наприклад, у разі проблем зі здоров’ям) вам слід звернутися безпосередньо до відповідного дипломатичного представництва та з’ясувати, чи можливий альтернативний порядок дій.
Чи загрожує відвідування посольства або консульства моєму статусу біженця?
Ні. Відвідування посольства чи консульства не призводить до втрати чи скасування статусу біженця.
Федеральний адміністративний суд (BVerwG) також у своєму рішенні роз’яснив: контакт із дипломатичним представництвом країни походження не означає, що особа знову ставить себе під захист цієї держави. Це особливо актуально, якщо такий контакт необхідний для отримання паспорта чи інших важливих документів.
💡Порада: Перед візитом до посольства чи консульства попросіть у вашому управлінні у справах іноземців підтвердження того, що ви маєте намір оформити там паспорт або інші важливі документи.
Увага:
Передача даних: Дані щодо заяв передаються до Міністерства внутрішніх справ Афганістану (MOI) у Кабулі, яке перебуває під контролем «Талібану». Однак, згідно з останньою інформацією (станом на 30 липня 2025 року), не зафіксовано жодних підтверджених випадків політичних переслідувань лише через подання заяв на отримання паспорта в Німеччині.
Чи можу я подати заявку на натуралізацію в Німеччині на підставі підтвердження особи?
Ні. Підтвердження особи не замінює ані «тазкіру», ані афганський паспорт. Воно служить лише для підтвердження вашої особи в німецьких органах влади.
Для отримання громадянства (та дозволу на постійне проживання) вам, як правило, необхідно підтвердити свою особу за допомогою дійсного національного паспорта. Лише у тому випадку, якщо вам (що підтверджено документально) неможливо або нерозумно пред’явити афганський паспорт або документ, що замінює паспорт, під час процедури набуття громадянства, отримання дозволу на постійне проживання або інших процедур, пов’язаних із правом на проживання, може бути застосована так звана «ступінчаста модель».
Багаторівнева модель визначає, як можна підтвердити вашу особу навіть без паспорта або тазкіри. При цьому, зокрема, перевіряється, чи є отримання паспорта можливим або обґрунтовано доцільним.
Наша рекомендована література
Натуралізація без національного паспорта
Тут ви можете дізнатися про процес натуралізації без паспорта, чому натуралізація без паспорта є складною і що таке поетапна модель.
FAQ — Подання заяви на отримання тазкіри в Німеччині
Так. Якщо ви проживаєте в Німеччині і не маєте можливості поїхати до Афганістану, ви можете подати заявку на отримання так званої «Ghayabi Tazkira». Це «Tazkira», яку оформлюють заочно через дипломатичне представництво Афганістану за кордоном.
Важливо: Вам потрібна довірена особа в Афганістані (бажано близький родич), яка особисто супроводжуватиме процедуру на місці.
Наразі цю послугу надають усі три афганські дипломатичні представництва в Німеччині: посольство в Берліні та генеральні консульства в Бонні та Мюнхені.
Це залежить від вашого місця проживання. Генеральне консульство в Мюнхені надає цю послугу виключно громадянам Афганістану, які проживають у Баварії або Баден-Вюртемберзі. Перед подачею заяви дізнайтеся в відповідному дипломатичному представництві про поточні повноваження.
Як правило, вам знадобляться заповнена анкета, документ, що підтверджує особу, ваш німецький дозвіл на проживання, актуальні фотографії паспортного розміру та копія тазкіри вашої довіреної особи в Афганістані.
Тривалість процедури залежить від компетентного органу в Афганістані і може тривати кілька тижнів або навіть довше.
