Naturalización en casos excepcionales sin certificado de idioma
Quien desee solicitar la nacionalidad alemana debe acreditar un nivel suficiente de alemán. En la práctica, se exige un nivel equivalente al B1 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER).
La acreditación puede realizarse, por ejemplo, mediante un certificado de idioma de nivel B1 reconocido. También se reconocen como acreditaciones los títulos escolares, de formación profesional o universitarios alemanes.
En Renania-Palatinado existía hasta ahora otra posibilidad: quienes no pudieran presentar un certificado oficial de idioma podían, en determinados casos, acreditar sus conocimientos de alemán de otra forma.
En casos excepcionales, la autoridad competente en materia de naturalización evaluaba los conocimientos lingüísticos de los solicitantes mediante una entrevista personal. También se admitían un dictado u otras pruebas escritas equivalentes.
Esta norma especial se basa en las instrucciones de aplicación del Gobierno federal relativas a la Ley de Nacionalidad. Sin embargo, según el Ministerio del Interior de Renania-Palatinado, se ha aplicado en muy contadas ocasiones.
En las instrucciones de aplicación se indica que se puede prescindir de un certificado de idioma si la autoridad puede comprobar de forma inequívoca, en una entrevista personal, que se poseen los conocimientos de alemán necesarios.
Renania-Palatinado quiere eliminar ahora la excepción
Sin embargo, en el futuro, esta normativa especial dejará de aplicarse en Renania-Palatinado. El Ministerio del Interior ha confirmado a la cadena SWR que actualmente se está revisando de forma crítica la normativa especial vigente hasta ahora. El objetivo es poner fin a la excepción de forma que se respete la seguridad jurídica.
El Ministerio justifica esta medida alegando que los requisitos para la naturalización deben ser vinculantes, transparentes y verificables. Por ello, en el futuro se exigirá un certificado oficialmente reconocido que acredite el dominio del alemán en todos los casos de naturalización. A partir de entonces, una entrevista personal con la autoridad competente ya no será suficiente.
Naturalización: se aceptan los siguientes certificados de idioma
Quien desee obtener la nacionalidad en Renania-Palatinado o en cualquier otro estado federado alemán debe acreditar sus conocimientos de alemán mediante un documento reconocido. Entre ellos se incluyen:
- un certificado de la BAMF que acredite haber superado la prueba de alemán para inmigrantes (DTZ) en el nivel B1. Esta prueba se ofrece en el marco del curso de integración.
- un certificado de idiomas expedido por una escuela de idiomas reconocida, de nivel B1 o superior
- haber cursado con éxito al menos cuatro años en un colegio alemán. «Con éxito» significa que se ha pasado a la clase superior correspondiente en cada caso.
- un título de estudios secundarios alemán, por ejemplo, de una Hauptschule, una Realschule, una Gesamtschule o un Gymnasium
- haber completado con éxito una formación profesional alemana
- un título universitario obtenido en una universidad o escuela superior de formación profesional de habla alemana
- En el caso de los menores de 16 años: prueba de un desarrollo del lenguaje adecuado a su edad
Esto significa que, por ejemplo, quien posea un título escolar o de formación profesional alemán no necesita ningún certificado de idioma B1 adicional.
¿Cuándo entrará en vigor la nueva norma en Renania-Palatinado?
La nueva norma aún no está en vigor. Según informan diversos medios de comunicación, el Ministerio del Interior de Renania-Palatinado está estudiando actualmente cómo se puede derogar la excepción de forma conforme a la legislación. Por el momento no se conoce una fecha concreta para el cambio.
Hasta que se modifique efectivamente la norma, la excepción podrá seguir aplicándose, en principio. Sin embargo, según datos del Ministerio del Interior, en el pasado ya se recurría a ella muy raramente.
Para las personas que quieran presentar en el futuro una solicitud de naturalización en Renania-Palatinado, será aún más importante obtener con antelación un certificado de idioma reconocido.
Importante: Quienes aún no dispongan de un certificado de nivel B1 pueden presentar igualmente la solicitud de naturalización y aportar dicho certificado más adelante. Sin embargo, esto puede retrasar el trámite. Por lo tanto, es recomendable presentar la solicitud completa desde el principio, junto con un certificado reconocido que acredite los conocimientos de alemán.
