Надання громадянства у виняткових випадках без мовного сертифіката
Той, хто бажає подати заявку на отримання німецького громадянства, повинен підтвердити достатній рівень володіння німецькою мовою. На практиці вимагається рівень B1 згідно зі Спільною європейською системою оцінки мовних знань (СЄСМЗ).
Підтвердженням може слугувати, наприклад, визнаний сертифікат про знання мови рівня B1. Також як підтвердження визнаються німецькі шкільні, професійні або вищі дипломи.
У Рейнланд-Пфальці досі існувала ще одна можливість: ті, хто не міг надати офіційний сертифікат про знання мови, у певних випадках могли підтвердити свої знання німецької мови й іншим способом.
У виняткових випадках орган з питань натуралізації перевіряв рівень володіння мовою заявників під час особистої бесіди. Також допускалося виконання диктанту або надання аналогічних письмових доказів.
Ця особлива норма ґрунтується на роз’ясненнях федерального уряду щодо Закону про громадянство. Однак, за даними Міністерства внутрішніх справ землі Рейнланд-Пфальц, вона застосовувалася вкрай рідко.
У інструкціях щодо подання заяв зазначено, що від мовного сертифіката можна відмовитися, якщо під час особистої бесіди орган влади зможе однозначно встановити, що заявник володіє необхідним рівнем німецької мови.
Рейнланд-Пфальц має намір скасувати це виключення вже зараз
Однак у майбутньому це спеціальне положення більше не діятиме в Рейнланд-Пфальці. У розмові з SWR Міністерство внутрішніх справ підтвердило, що чинне спеціальне положення наразі піддається ретельному перегляду. Мета полягає в тому, щоб скасувати це виключення з дотриманням всіх правових вимог.
Міністерство обґрунтовує цей крок тим, що вимоги до натуралізації мають бути обов’язковими, прозорими та піддаватися перевірці. Тому в майбутньому під час всіх процедур натуралізації вимагатиметься офіційно визнаний документ, що підтверджує знання німецької мови. Особиста бесіда з представниками органу влади більше не буде вважатися достатньою.
Набуття громадянства: ці документи, що підтверджують знання мови, приймаються
Той, хто бажає отримати громадянство в Рейнланд-Пфальці або в іншій федеральній землі Німеччини, повинен підтвердити своє знання німецької мови за допомогою визнаного документа. До таких документів належать:
- довідка від Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) про успішне складання тесту з німецької мови для іммігрантів (DTZ) на рівні B1. Цей тест проводиться в рамках інтеграційного курсу
- сертифікат про знання мови, виданий визнаною мовною школою, на рівні B1 або вище
- успішне навчання в німецькій школі протягом щонайменше чотирьох років. Під «успішним» мається на увазі, що учень щороку переходив до наступного класу
- німецький шкільний атестат, наприклад, про закінчення Hauptschule, Realschule, Gesamtschule або Gymnasium
- успішне закінчення німецької професійної освіти
- успішне закінчення німецькомовного університету або технічного коледжу
- для дітей віком до 16 років: підтвердження мовного розвитку, що відповідає віку
Це означає: наприклад, тим, хто має німецький шкільний атестат або диплом про професійну освіту, не потрібен додатковий сертифікат про знання мови рівня B1.
Коли нове правило набуде чинності в Рейнланд-Пфальці?
Нове правило ще не набуло чинності. Як повідомляють різні ЗМІ, Міністерство внутрішніх справ землі Рейнланд-Пфальц наразі вивчає, як можна юридично обґрунтовано скасувати це виняткове правило. Конкретна дата переходу на нову систему поки що невідома.
Доки правило не буде фактично змінено, це виключення, як правило, може й надалі застосовуватися. Однак, за даними Міністерства внутрішніх справ, у минулому воно використовувалося дуже рідко.
Для осіб, які в майбутньому планують подати заяву на отримання громадянства в Рейнланд-Пфальці, ще важливішим стане своєчасне отримання визнаного сертифіката про знання мови.
Важливо: ті, хто ще не має сертифіката про знання німецької мови на рівні B1, можуть все одно подати заяву на натуралізацію, а сертифікат надати пізніше. Однак це може призвести до затримки розгляду справи. Тому рекомендується подавати заяву з самого початку у повному обсязі, додавши визнаний сертифікат про знання німецької мови.
