Cerere pentru cursul de integrare al BAMF – Ce opțiuni există?
Obligația de a depune o cerere pentru un curs de integrare la BAMF depinde de statutul dumneavoastră de ședere. Nu toți imigranții sunt obligați să depună o cerere la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF).
În principiu, există trei posibilități:
- Aveți dreptul legal de a participa la un curs de integrare.
- Nu aveți dreptul la acest lucru, dar puteți depune o cerere de participare voluntară.
- O autoritate competentă vă obligă să participați la un curs de integrare.
Dreptul legal la un curs de integrare
În conformitate cu articolul 44 din Legea privind șederea (AufenthG), anumite persoane străine care locuiesc pe termen lung în Germania au dreptul de a participa o singură dată la un curs de integrare. Acest drept poate fi exercitat atunci când obțineți pentru prima dată unul dintre următoarele titluri de ședere:
- un titlu de ședere în scopul desfășurării unei activități profesionale (articolele 18a–18d, 18g, 19c și 21 din Legea privind șederea),
- un titlu de ședere pentru reîntregirea familiei (articolele 28, 29, 30, 32, 36 și 36a din Legea privind șederea),
- un titlu de ședere din motive umanitare (art. 25 alin. 1, 2, 4a teza a 3-a sau art. 25b din Legea privind șederea),
- un permis de ședere ca persoană cu drept de ședere pe termen lung provenind dintr-un alt stat membru al UE (art. 38a din Legea privind șederea),
- un titlu de ședere în temeiul articolului 23 alineatul (2) sau alineatul (4) din Legea privind șederea (AufenthG).
Dacă aveți dreptul legal la un curs de integrare, nu este necesar să depuneți o cerere pentru un curs de integrare la BAMF. Veți primi o autorizație de participare de la autoritatea competentă pentru străini. Cu aceasta, vă puteți înscrie la un curs organizat de un organism autorizat să desfășoare cursuri de integrare.
Important: Dreptul la un curs de integrare nu se aplică în toate cazurile. Acesta poate fi exclus dacă dețineți deja cunoștințe suficiente de limba germană sau dacă aveți o nevoie redusă de integrare. De asemenea, copiii, adolescenții și tinerii adulți care urmează o formare școlară sau profesională în Germania nu au dreptul la un curs de integrare.
În plus, dreptul legal este limitat în timp: acesta se stinge la un an de la eliberarea titlului de ședere sau în cazul în care titlul de ședere își pierde valabilitatea.
Când este obligatoriu cursul de integrare?
În anumite cazuri, participarea la un curs de integrare nu este voluntară, ci obligatorie. Articolul 44a din Legea privind șederea (AufenthG) reglementează situațiile în care există o astfel de obligație.
Participarea poate fi obligatorie, de exemplu, dacă aveți un drept legal, dar nu vă puteți încă exprima cu ușurință în limba germană. În cazul anumitor titluri de ședere, participarea poate fi, de asemenea, obligatorie dacă, la momentul eliberării titlului, nu dețineți încă cunoștințe suficiente de limba germană. Acest lucru se aplică titlurilor de ședere prevăzute la § 23 alin. 2, § 28 alin. 1 teza 1 punctul 1, § 30 și § 36a alin. 1 teza 1 varianta 1 din Legea privind șederea (AufenthG).
De asemenea, Serviciul pentru Străini vă poate obliga să participați dacă aveți o nevoie deosebită de integrare.
Dacă beneficiați de prestații în temeiul SGB II (ajutor social sau asigurare de bază), autoritatea competentă vă poate obliga, de asemenea, să participați la un curs de integrare. Același lucru este valabil și pentru persoanele care primesc prestații în temeiul Legii privind prestațiile pentru solicitanții de azil.
Important: Dacă vi se impune participarea la un curs de integrare, trebuie să vă îndepliniți această obligație. Dacă nu participați la cursul de integrare fără un motiv întemeiat, acest lucru poate avea consecințe negative asupra procedurii dumneavoastră.
Cine poate depune o cerere pentru un curs de integrare organizat de BAMF?
Dacă nu aveți dreptul legal la un curs de integrare, puteți totuși să participați în mod voluntar, în anumite condiții. Pentru aceasta, aveți nevoie de o autorizație din partea Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) și trebuie să depuneți o cerere pentru un curs de integrare la BAMF.
În conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Legea privind șederea (AufenthG), BAMF vă poate admite la cursuri dacă sunt disponibile suficiente locuri. În luarea deciziei, BAMF ia în considerare gradul dvs. de nevoie de integrare.
De la sfârșitul lunii iulie 2026 se aplică noi priorități: se iau în considerare în primul rând persoanele care dețin un titlu de ședere în conformitate cu articolul 24 din Legea privind șederea (AufenthG). De asemenea, cetățenii germani și cetățenii UE ale căror cunoștințe de limba germană nu sunt suficiente pentru a începe un loc de muncă sau o formare profesională, precum și membrii familiilor acestora, au mai multe șanse să obțină autorizația de ședere.
În schimb, solicitanții de azil aflați în curs de procedură și persoanele cu autorizație provizorie de ședere au, în prezent, șanse mai mici de a participa la un curs de integrare. Admiterea lor depinde de locurile libere din cadrul cursurilor și de fondurile disponibile.
Puteți depune cererea de înscriere la cursul de integrare al BAMF direct la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați sau la un organism autorizat să organizeze cursuri de integrare. Dacă cererea dumneavoastră este aprobată, veți primi o autorizație și, prin urmare, confirmarea că aveți dreptul să participați la un curs de integrare. Autorizația este valabilă, în principiu, un an.
Depunerea cererii pentru cursul de integrare al BAMF: pas cu pas
Dacă nu aveți dreptul legal de a urma un curs de integrare, puteți solicita Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) o autorizație pentru participarea voluntară.
Puteți depune cererea pentru cursul de integrare al BAMF online, prin intermediul portalului federal. De asemenea, un organism autorizat să organizeze cursuri de integrare (adică școala de limbi străine sau furnizorul de cursuri de integrare) poate depune cererea în numele dumneavoastră.
Dar care este cea mai bună modalitate de a proceda dacă doriți să depuneți o cerere pentru un curs de integrare la BAMF?
Pasul 1: Verificați dacă îndepliniți condițiile de participare
În primul rând, ar trebui să clarificați pe ce bază puteți participa la un curs de integrare. În acest sens, există cele trei posibilități menționate anterior: dreptul legal, admiterea sau obligația.
Dacă aveți un drept legal, veți primi autorizația de participare de la Oficiul pentru Străini. În acest caz, nu este necesar să depuneți o cerere suplimentară de admitere la BAMF.
Dacă nu aveți dreptul legal, dar doriți totuși să participați la un curs de integrare voluntar, puteți depune o cerere pentru un curs de integrare la BAMF.
În schimb, dacă vi se impune participarea la un curs de integrare, veți primi, de asemenea, un certificat corespunzător din partea autorității competente. Nici în acest caz nu este necesară depunerea unei cereri suplimentare de admitere la BAMF.
Pasul 2: Depunerea cererii online
Puteți depune cererea de înscriere online. BAMF pune la dispoziție formularul„Cerere de înscriere la un curs de integrare”.Acolo puteți completa și trimite direct în format digital cererea de înscriere la cursul de integrare al BAMF. Alternativ, este posibilă și completarea cererii online, urmată de tipărirea acesteia și trimiterea prin poștă către BAMF.
Pentru a depune cererea online, aveți nevoie de un cont la BundID.
Pasul 3: Pregătirea documentelor
Documentele de care aveți nevoie pentru a depune cererea de înscriere la cursul de integrare al BAMF depind de situația dumneavoastră individuală. De regulă, trebuie să prezentați o dovadă a statutului dumneavoastră de ședere. Aceasta poate fi, de exemplu, unul dintre următoarele documente:
- Permisul dumneavoastră de ședere,
- Permisul dumneavoastră de ședere,
- Permisiunea dumneavoastră,
- Pașaportul sau cartea de identitate, în calitate de cetățean al UE, sau
- Cartea de identitate sau pașaportul dumneavoastră, în calitate de cetățean german
Dacă doriți să depuneți și o cerere de scutire de taxe, aveți nevoie de documente justificative suplimentare. În funcție de situație, acestea pot include, de exemplu:
- o dovadă privind prestațiile acordate în temeiul SGB II (ajutor social de bază) sau SGB III (indemnizație de șomaj)
- o adeverință privind prestațiile acordate în temeiul SGB XII (prestații pentru asigurarea mijloacelor de subzistență)
- Fișele de salariu și/sau contractul dumneavoastră de muncă
- dacă este cazul, adeverințe medicale sau alte documente care să ateste o situație financiară dificilă
Folosiți întotdeauna formularul actual al BAMF și respectați instrucțiunile menționate în acesta.
Pasul 4: Depunerea cererii la BAMF
După ce ați completat formularul și ați adunat toate documentele justificative necesare, puteți depune cererea pentru cursul de integrare la BAMF online sau prin poștă.
Cea mai simplă modalitate este depunerea digitală a cererii prin intermediul portalului federal. Acolo completați cererea online, încărcați documentele necesare și trimiteți totul în format electronic către BAMF.
De asemenea, nu este obligatoriu să depuneți cererea personal. Un organizator autorizat de cursuri de integrare poate depune cererea în numele dumneavoastră. Acest lucru poate fi util dacă ați găsit deja un organizator potrivit și aveți nevoie de ajutor pentru depunerea cererii.
Pasul 5: Așteptarea deciziei BAMF
După primirea cererii dumneavoastră, BAMF verifică dacă îndepliniți condițiile necesare pentru participarea la un curs de integrare. Dacă cererea dumneavoastră de înscriere la cursul de integrare al BAMF este aprobată, veți primi o confirmare scrisă a dreptului de participare.
Cu acest certificat vă puteți înscrie la un organism de formare care organizează cursuri de integrare autorizat de BAMF. Puteți căuta un organism de formare potrivit și cursurile de integrare disponibile prin intermediul BAMF-NAvI.
De asemenea, verificați perioada de valabilitate a admiterii. În confirmarea de participare este menționată data limită până la care trebuie să vă înscrieți la un curs. Prin urmare, căutați cât mai devreme un curs potrivit.
Tot ce trebuie să știți despre cursul de integrare
După admiterea la cursul de integrare, mai sunt câteva aspecte practice importante: cât timp este valabilă admiterea, cum găsiți un organizator de curs potrivit și cum se desfășoară cursul
Aici veți afla ce trebuie să aveți în vedere înainte de începerea cursului și pe durata cursului de integrare.
Cât timp este valabilă autorizația eliberată de BAMF?
Admiterea la cursul de integrare acordată de BAMF este valabilă, de regulă, un an (§ 5 alin. 3 IntV). În confirmarea dumneavoastră este menționată data până la care aveți dreptul să participați.
În acest termen, ar trebui să vă înscrieți la un organizator de cursuri autorizat. Pe cât posibil, nu așteptați până în ultima clipă înainte de expirarea autorizației. În funcție de locul de reședință, poate dura ceva timp până când va fi disponibil un curs potrivit cu locuri libere.
Găsiți organizatori de cursuri de integrare
Puteți găsi un curs de integrare potrivit prin intermediul BAMF-NAvI . Aici veți găsi toți organizatorii de cursuri autorizați de BAMF și cursurile din apropierea dumneavoastră.
Pentru a efectua căutarea, introduceți pur și simplu localitatea în care locuiți sau codul poștal. Apoi, puteți afișa toate instituțiile care organizează cursuri de integrare și puteți restrânge și mai mult căutarea. Veți găsi acolo, printre altele, informații despre cursurile oferite, despre locurile disponibile, precum și despre faptul dacă cursurile se desfășoară cu normă întreagă sau cu normă parțială.
Dacă ați găsit un furnizor potrivit, contactați-l direct și întrebați dacă mai sunt locuri disponibile la curs
Test de evaluare înainte de începerea cursului
Înainte de a începe cursul de integrare, organizatorul cursului vă va supune unui test de evaluare. Acesta are scopul de a verifica nivelul cunoștințelor dumneavoastră de limba germană și cât de bine cunoașteți Germania.
Dacă aveți deja cunoștințe de bază, puteți începe un nivel superior de curs, în funcție de rezultatul obținut. Testul de evaluare vă ajută, de asemenea, să stabiliți dacă un curs special de integrare ar fi potrivit pentru dumneavoastră.
Cum se desfășoară cursul de integrare?
Un curs general de integrare cuprinde în total 700 de unități de învățământ și constă într-un curs de limbă și un curs de orientare.
Cursul de limbă cuprinde 600 de ore de curs. În cadrul acestuia veți învăța limba germană pentru situații tipice din viața de zi cu zi, de exemplu pentru muncă, locuință, cumpărături sau relațiile cu autoritățile. Obiectivul este atingerea nivelului B1 de cunoaștere a limbii germane.
Urmează apoi cursul de orientare, care cuprinde 100 de ore de curs. În cadrul acestuia veți învăța, printre altele, despre sistemul juridic german, istorie, cultură, precum și despre drepturile și obligațiile importante.
La finalul cursului de limbă, veți susține testul de germană pentru imigranți (DTZ). Dacă promovați testul de limbă la nivelul B1 și testul „Viața în Germania”, veți fi absolvit cu succes cursul de integrare.
Un aspect deosebit de important: puteți folosi ulterior testul de germană pentru imigranți (DTZ), promovat cu succes, precum și testul „Viața în Germania” pentru obținerea permisului de ședere permanentă și a naturalizării
Cât costă un curs de integrare organizat de BAMF?
Participarea la un curs de integrare nu este complet gratuită. Dacă nu sunteți scutit de plata contribuției, va trebui să suportați personal o parte din costurile cursului.
Contribuția standard la costuri este de 2,29 euro pe unitate de învățământ. Pentru un curs standard de 700 de unități de învățământ, costul total se ridică astfel la 1.603 euro.
De regulă, nu este necesar să achitați întreaga sumă dintr-o singură dată. Costurile se plătesc pe măsură ce se desfășoară fiecare etapă a cursului.
În anumite condiții, puteți beneficia de scutire de la plata contribuției. Acest lucru este posibil în special dacă beneficiați de anumite prestații de la stat (de exemplu, ajutorul social de bază sau prestații sociale) sau dacă, din alte motive, nu vi se poate impune din punct de vedere financiar plata acestei contribuții.
Scutirea de costuri nu se acordă automat. Pentru aceasta, trebuie să depuneți o cerere separată la BAMF. O puteți depune online – de regulă, împreună cu cererea dumneavoastră pentru cursul de integrare al BAMF.
FAQ - Cele mai frecvente întrebări despre cursul de integrare
Un curs de integrare predă competențe lingvistice (până la B1) și cunoștințe despre societatea, cultura și sistemul juridic german.
La un curs de integrare pot participa persoanele care au dreptul legal de a participa, care au fost admise de către BAMF sau care sunt obligate de o autoritate să participe.
De exemplu, persoanele care dețin titluri de ședere în scopul desfășurării unei activități profesionale, al reîntregirii familiei sau din motive umanitare au dreptul legal la acest lucru.
Dacă aveți nevoie de o autorizație pentru cursul de integrare, depuneți cererea la Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF).
Dacă nu beneficiați de scutire de taxe, plătiți în prezent 2,29 euro pe oră de curs. Un curs general de integrare cuprinde 700 de ore de curs și costă, prin urmare, în total 1.603 euro.
Cu toate acestea, în anumite condiții, puteți fi scutit de plata contribuției la costuri.
Puteți căuta un curs sau un furnizor potrivit în zona dumneavoastră prin intermediul BAMF-NAvI. Acolo puteți efectua o căutare în funcție de locul de reședință și puteți vizualiza toate informațiile referitoare la tipul cursului, locul de desfășurare și ofertele disponibile.
Dacă ați găsit un curs potrivit, contactați direct organizatorul cursului și întrebați dacă mai sunt locuri disponibile și care este următoarea dată de începere a cursului.
Cursul de limbi străine face parte din cursul de integrare. Cursul de integrare include și cursul de orientare.
Puteți solicita o autorizație de la BAMF sau puteți apela la cursuri de limbi străine private și la oferte online.
