Заява на інтеграційний курс від BAMF — які є можливості?
Чи потрібно вам подавати заявку на інтеграційний курс BAMF, залежить від вашого статусу перебування. Не кожен іммігрант зобов’язаний подавати заявку до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).
Взагалі кажучи, існує три варіанти:
- Ви маєте передбачене законом право на участь у курсі інтеграції.
- Ви не маєте на це права, але можете подати заявку на добровільну участь.
- Відповідний орган влади зобов’язує вас взяти участь у курсі інтеграції.
Законне право на проходження інтеграційного курсу
Відповідно до § 44 Закону про перебування (AufenthG), певні іноземці, які постійно проживають у Німеччині, мають право на одноразове проходження інтеграційного курсу. Це право може виникнути, якщо ви вперше отримали один із таких дозволів на перебування:
- дозвіл на проживання з метою працевлаштування (статті 18а–18d, 18g, 19c та 21 Закону про проживання),
- дозвіл на проживання з метою возз’єднання сім’ї (статті 28, 29, 30, 32, 36 та 36а Закону про проживання),
- дозвіл на проживання з гуманітарних підстав (п. 25, абз. 1, 2, 4а, речення 3 або п. 25b Закону про проживання),
- дозвіл на проживання як особи, що має право на довгострокове проживання з іншої держави-члена ЄС (§ 38a Закону про проживання),
- дозвіл на проживання відповідно до § 23, абзац 2 або абзац 4 Закону про проживання (AufenthG).
Якщо у вас є передбачене законом право на проходження інтеграційного курсу, вам не потрібно подавати заяву на інтеграційний курс до BAMF. Ви отримаєте дозвіл на участь від відповідного управління у справах іноземців. З ним ви зможете зареєструватися на курс у затвердженої організації, що проводить інтеграційні курси.
Важливо: Право на участь не надається в усіх випадках. Воно може бути виключено, якщо ви вже володієте достатніми знаннями німецької мови або маєте незначну потребу в інтеграції. Також діти, підлітки та молоді люди, які проходять шкільну або професійну освіту в Німеччині, не мають права на участь у курсі інтеграції.
Крім того, це право, передбачене законом, має обмежений термін дії: воно втрачає чинність через рік після видачі дозволу на проживання або у разі втрати чинності такого дозволу.
Коли курс інтеграції є обов’язковим?
У певних випадках участь у інтеграційному курсі не є добровільною, а обов’язковою. Випадки, коли існує такий обов’язок, регулюються § 44a Закону про перебування (AufenthG).
Участь у курсі може бути обов’язковою, наприклад, якщо ви маєте право на отримання дозволу на проживання, але ще не можете легко спілкуватися німецькою мовою. Крім того, у разі певних дозволів на проживання участь може бути обов’язковою, якщо на момент видачі дозволу ви ще не володієте достатніми знаннями німецької мови. Це стосується дозволів на проживання відповідно до § 23 абзацу 2, § 28 абзацу 1 речення 1 пункту 1, § 30 та § 36a абзацу 1 речення 1 альтернативи 1 Закону про проживання (AufenthG).
Крім того, імміграційна служба може зобов’язати вас взяти участь у програмі, якщо ви особливо потребуєте інтеграції.
Якщо ви отримуєте виплати відповідно до SGB II (громадянська допомога або мінімальне забезпечення), відповідний орган також може зобов’язати вас взяти участь у курсі інтеграції. Те саме стосується осіб, які отримують виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку.
Важливо: Якщо вас зобов’язали взяти участь в інтеграційному курсі, ви повинні виконати цей обов’язок. Якщо ви без поважної причини не відвідуєте інтеграційний курс, це може негативно позначитися на розгляді вашої справи.
Хто може подати заявку на інтеграційний курс BAMF?
Якщо у вас немає законного права на участь у курсі інтеграції, ви все одно можете — за певних умов — взяти в ньому участь на добровільній основі. Для цього вам потрібно отримати дозвіл Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) та подати заяву на участь у курсі інтеграції до BAMF.
Відповідно до § 44, абз. 4 Закону про перебування (AufenthG), Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) може дозволити вам взяти участь у курсі, якщо є достатня кількість вільних місць. При прийнятті рішення BAMF враховує ступінь вашої потреби в інтеграції.
З кінця липня 2026 року в цій сфері діють нові пріоритети: насамперед враховуються особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG). Також дозвіл на проживання швидше отримують громадяни Німеччини та громадяни ЄС, рівень володіння німецькою мовою яких є недостатнім для працевлаштування або навчання, а також члени їхніх сімей.
Натомість особи, які подали прохання про надання притулку і перебувають у процесі розгляду, а також особи, яким надано тимчасовий дозвіл на перебування, наразі мають менше шансів потрапити на інтеграційний курс. Їхнє зарахування залежить від наявності вільних місць на курсі та доступних коштів.
Ви можете подати заявку на участь у інтеграційному курсі BAMF безпосередньо до Федерального відомства з питань міграції та біженців або до уповноваженої організації, що проводить інтеграційні курси. Якщо вашу заявку буде схвалено, ви отримаєте дозвіл на участь у курсі, який підтверджує ваше право на відвідування інтеграційного курсу. Дозвіл, як правило, дійсний протягом одного року.
Подання заявки на інтеграційний курс BAMF: крок за кроком
Якщо у вас немає передбаченого законом права на проходження інтеграційного курсу, ви можете подати до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF) заявку на допуск до добровільної участі.
Заявку на участь у інтеграційному курсі BAMF ви можете подати онлайн через федеральний портал. Також заявку за вас може подати акредитована організація, що проводить інтеграційні курси (тобто мовна школа або організатор інтеграційних курсів).
Але як найкраще вчинити, якщо ви хочете подати заявку на інтеграційний курс у BAMF?
Крок 1: Перевірте, чи маєте ви право на участь
Насамперед вам слід з’ясувати, на якій підставі ви можете взяти участь в інтеграційному курсі. Для цього існують три вже згадані можливості: право, дозвіл або обов’язок.
Якщо у вас є право на це згідно із законом, дозвіл на участь ви отримаєте від Управління у справах іноземців. У цьому випадку вам не потрібно подавати додаткову заяву на допуск до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).
Якщо у вас немає права на участь у курсі інтеграції відповідно до законодавства, але ви все одно бажаєте взяти участь у добровільному курсі інтеграції, ви можете подати заяву на участь у курсі інтеграції до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).
Якщо ж вас зобов’яжуть відвідувати інтеграційний курс, ви також отримаєте відповідне підтвердження від відповідного органу. У цьому випадку також не потрібно подавати додаткову заяву на допуск до BAMF.
Крок 2: Подати заявку онлайн
Заяву на допуск докурсу інтеграції можна подати онлайн. Для цього BAMF надає форму«Заява на допуск до курсу інтеграції».Там ви можете безпосередньо заповнити та надіслати заяву на участь у курсі інтеграції BAMF у цифровому вигляді. Крім того, можна заповнити заяву онлайн, а потім роздрукувати її та надіслати поштою до BAMF.
Для подання онлайн-заявки вам знадобиться обліковий запис у системі BundID.
Крок 3: Зібрати документи
Які документи вам знадобляться для подання заяви на інтеграційний курс у BAMF, залежить від вашої індивідуальної ситуації. Як правило, вам потрібно надати підтвердження вашого статусу перебування. Це може бути, наприклад, один із таких документів:
- Ваш дозвіл на проживання,
- Ваш дозвіл на перебування,
- Ваше дозвіл на тимчасове проживання,
- Ваш паспорт або посвідчення особи як громадянина ЄС або
- Ваше посвідчення особи або паспорт як громадянина Німеччини
Якщо ви бажаєте додатково подати заяву про звільнення від оплати, вам знадобляться додаткові підтверджуючі документи. Залежно від ситуації, до них можуть належати, наприклад:
- документ, що підтверджує отримання виплат відповідно до SGB II (допомога з соціального забезпечення) або SGB III (допомога по безробіттю)
- документ, що підтверджує отримання виплат відповідно до SGB XII (виплати на утримання)
- Розрахунки заробітної плати та/або ваш трудовий договір
- у разі необхідності — медичні довідки або інші документи, що підтверджують наявність особливих фінансових труднощів
Завжди використовуйте актуальну форму BAMF та дотримуйтесь вказаних у ній інструкцій.
Крок 4: Подання заяви до BAMF
Якщо ви заповнили форму та підготували всі необхідні документи, ви можете подати заявку на інтеграційний курс до BAMF онлайн або поштою.
Найпростіше подати заявку в електронному вигляді через федеральний портал. Там ви заповнюєте заявку онлайн, завантажуєте необхідні документи та надсилаєте все в електронному вигляді до BAMF.
Крім того, вам не обов’язково подавати заявку самостійно. Акредитована організація, що проводить інтеграційні курси, може подати заявку за вас. Це може бути корисно, якщо ви вже знайшли відповідну організацію і потребуєте допомоги з подачею заявки.
Крок 5: Дочекатися рішення Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF)
Після отримання вашої заяви Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) перевіряє, чи відповідаєте ви вимогам для участі в інтеграційному курсі. Якщо ваша заява на участь в інтеграційному курсі BAMF буде схвалена, ви отримаєте письмове підтвердження права на участь.
За допомогою цього посвідчення ви можете зареєструватися в організації, що проводить інтеграційні курси та акредитована BAMF. Підібрати відповідну організацію та переглянути доступні інтеграційні курси можна за допомогою системи BAMF-NAvI.
Крім того, зверніть увагу на термін дії дозволу. У підтвердженні участі вказано, до якої дати ви повинні зареєструватися на курс. Тому рекомендуємо якомога раніше розпочати пошук відповідного курсу.
Усе найважливіше про інтеграційний курс
Після зарахування на інтеграційний курс важливо з’ясувати ще кілька практичних питань: як довго діє зарахування, як знайти відповідну організацію, що проводить курс, та як відбувається навчання
Тут ви дізнаєтеся, на що слід звернути увагу перед початком курсу та під час проходження інтеграційного курсу.
Як довго дійсний дозвіл від BAMF?
Дозвіл на участь у інтеграційному курсі, виданий Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF), зазвичай дійсний протягом одного року (§ 5, абз. 3 IntV). У вашому підтвердженні вказано, до якої дати ви маєте право на участь.
Протягом цього терміну вам слід зареєструватися в акредитованій організації, що проводить курси. По можливості не чекайте з цим до самого кінця терміну дії дозволу. Залежно від місця проживання, може знадобитися деякий час, поки з’явиться відповідний курс із вільними місцями.
Знайти організаторів інтеграційних курсів
Вибрати відповідний інтеграційний курс можна за допомогою BAMF-NAvI . Там ви знайдете всіх затверджених BAMF організаторів курсів та курси у вашому регіоні.
Для пошуку просто введіть своє місце проживання або поштовий індекс. Після цього ви зможете переглянути перелік усіх організацій, що проводять інтеграційні курси, та ще більше звузити пошук. Там ви також знайдете, зокрема, інформацію про курси, що пропонуються, про вільні місця, а також про те, чи проводяться курси за повною чи неповною формою навчання.
Якщо ви знайшли відповідного організатора, зверніться безпосередньо до нього та поцікавтеся, чи є вільні місця на курсі
Вступний тест перед початком курсу
Перш ніж ви почнете інтеграційний курс, організатор курсу проведе з вами вступний тест. Під час нього перевірятиметься, наскільки добре ви вже володієте німецькою мовою та знаєте Німеччину.
Якщо ви вже маєте початкові знання, то, залежно від результатів, можете приступити до навчання на більш високому рівні. Крім того, вступний тест допоможе визначити, чи доцільно вам пройти спеціальний інтеграційний курс.
Як проходить інтеграційний курс?
Загальний інтеграційний курс налічує загалом 700 навчальних годин і складається з мовного курсу та орієнтаційного курсу.
Мовний курс складається з 600 навчальних годин. На ньому ви вивчатимете німецьку мову для типових повсякденних ситуацій, наприклад, для роботи, проживання, покупок або спілкування з державними органами. Мета курсу — досягти рівня володіння німецькою мовою B1.
Далі проводиться орієнтаційний курс, що складається зі 100 навчальних годин. Під час нього ви, серед іншого, ознайомитеся з німецькою правовою системою, історією, культурою, а також з основними правами та обов’язками.
Наприкінці мовного курсу ви складете тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ). Якщо ви складете мовний тест на рівні B1 та тест «Життя в Німеччині», ви успішно завершите інтеграційний курс.
Особливо важливо: успішно складений тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ), а також тест «Життя в Німеччині» можна згодом використовувати для отримання дозволу на постійне проживання та натуралізації
Скільки коштує інтеграційний курс BAMF?
Участь у інтеграційному курсі не є повністю безкоштовною. Якщо ви не звільнені від сплати внеску, вам доведеться самостійно покрити частину вартості курсу.
Стандартний внесок становить 2,29 євро за навчальну одиницю. Таким чином, вартість стандартного курсу, що складається з 700 навчальних одиниць, становить 1 603 євро.
Як правило, вам не потрібно сплачувати всю суму одразу. Оплата здійснюється відповідно до окремих етапів курсу.
За певних умов ви можете отримати звільнення від сплати внеску. Це можливо, зокрема, якщо ви отримуєте певні державні виплати (наприклад, мінімальне забезпечення або соціальні виплати) або якщо з інших причин від вас не можна вимагати сплати з фінансових міркувань.
Звільнення від оплати не відбувається автоматично. Для цього вам необхідно подати окрему заяву до BAMF. Її можна подати онлайн — як правило, разом із заявою на участь у інтеграційному курсі BAMF.
FAQ - найпоширеніші запитання про інтеграційний курс
Інтеграційний курс навчає мовним навичкам (до рівня B1) і дає знання про німецьке суспільство, культуру та правову систему.
У інтеграційному курсі можуть брати участь особи, які мають на це право згідно із законом, були допущені до участі Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF) або зобов’язані брати участь у ньому за рішенням відповідного органу влади.
Наприклад, право на це мають особи, які мають дозвіл на проживання з метою працевлаштування, для возз’єднання сім’ї або з гуманітарних міркувань.
Якщо вам потрібна дозвіл на участь в інтеграційному курсі, подайте заяву до Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF).
Якщо ви не звільнені від оплати, то наразі сплачуєте 2,29 євро за навчальну одиницю. Загальний інтеграційний курс складається з 700 навчальних одиниць і, відповідно, коштує загалом 1 603 євро.
Однак за певних умов вас можуть звільнити від сплати частки витрат.
Ви можете знайти відповідний курс або організатора поблизу за допомогою сервісу BAMF-NAvI. Там ви можете вказати своє місце проживання та переглянути всю інформацію щодо типу курсу, місця його проведення та доступних пропозицій.
Якщо ви знайшли підходящий курс, зверніться безпосередньо до організатора курсу та дізнайтеся про наявність вільних місць і найближчу дату початку занять.
Мовний курс є частиною інтеграційного курсу. Інтеграційний курс також включає в себе орієнтаційний курс.
Ви можете подати заяву на отримання дозволу в міграційній службі або скористатися приватними мовними курсами та пропозиціями в Інтернеті.
