يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

تُظهر الصورة امرأة. تجلس أمام حاسوبها المحمول وتحمل بطاقة دفع في يدها. هل يتم الآن تطبيق بطاقة الدفع لطالبي اللجوء واللاجئين في جميع أنحاء البلاد؟ يدعو المستشار الاتحادي فريدريش ميرتس إلى حل موحد.

بطاقة دفع وطنية للاجئين؟ ما الذي يدعو إليه ميرز الآن - وماذا يعني ذلك بالنسبة للمتضررين

يسعى المستشار الاتحادي فريدريش ميرتس (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) إلى تطبيق موحد على مستوى البلاد لبطاقات الدفع لطالبي اللجوء واللاجئين. وقد أعلن في اجتماع مع مجلس الوزراء البافاري في زوغسبيتسه في 15 يوليو، أن هذه القضية ستخضع للاختبار مرة أخرى داخل الائتلاف.
بقلم:
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

وقال ميرتز: "لقد تأخر بالفعل إدخال بطاقة دفع موحدة على مستوى البلاد". كما تحدث رئيس وزراء ولاية بافاريا ماركوس سودر (الاتحاد الاجتماعي المسيحي) مرة أخرى مؤيدًا الحل الوطني.

متى تم تقديم بطاقة الدفع - وأين هي صالحة؟

تم تقديم بطاقة الدفع في مايو 2024 كوسيلة لمنح الإعانات للاجئين وطالبي اللجوء باستخدام بطاقة خصم غير نقدية بدلاً من النقد أو التحويل المصرفي. ويعد إدخالها حاليًا أمرًا طوعيًا - فكل ولاية اتحادية تقرر بنفسها.

وقد قامت بعض الولايات الاتحادية، مثل بافاريا وهامبورغ، بتطبيق البطاقة بالكامل بالفعل. وفي ولايات أخرى، يتم تشغيلها على المستوى الإقليمي فقط في مشاريع تجريبية أو لا يزال يجري التخطيط لها.

على الرغم من أن برلين قررت إدخال البطاقة، إلا أنه لم يتم تطبيقها بعد. وفي العديد من البلديات مثل بوتسدام ومونستر، تم رفض بطاقة الدفع.

القراءة الموصى بها
http://§%2010%20AufenthG%20einfach%20erklärt%20–%20Ihr%20Aufenthaltstitel%20bei%20Asylantrag
§ شرح المادة 10 من القانون الاتحادي الألماني (AufenthG) ببساطة - تصريح إقامتك عند تقديم طلب اللجوء

§ تعد المادة 10 من قانون الإقامة (AufenthG) فقرة أساسية تنظم منح أو استبعاد تصاريح الإقامة أثناء إجراءات اللجوء. ...

من يحصل على بطاقة الدفع - ومن لا يحصل عليها؟

بطاقة الدفع مخصصة للأشخاص الذين يحصلون على إعانات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG). وهذا يشمل الأشخاص الخاضعين لإجراءات اللجوء الجارية، والأشخاص الذين يتم التسامح معهم والأشخاص الملزمين بمغادرة البلاد الذين ليس لديهم تصريح إقامة.

يُعفى المستفيدون المعترف بهم من الحماية واللاجئون من أوكرانيا من هذه اللائحة، حيث يحصلون على إعانات وفقًا للقانون الاجتماعي الألماني (SGB II) - أي بدل المواطن.

كقاعدة عامة، لا يحصل الأطفال والشباب على بطاقة خاصة بهم - يتم حجز استحقاقاتهم على بطاقة والديهم. كما يتم استبعاد الأشخاص الذين لديهم دخل خاص بهم أو قيود صحية تجعل من المستحيل استخدام البطاقة.

كيف تعمل بطاقة الدفع - وماذا يمكنك أن تفعل بها؟

تحتوي بطاقة الدفع على رصيد ائتماني شهري ثابت وغير مرتبطة بحساب مصرفي. وهي تتيح الدفع غير النقدي في المتاجر والسحب النقدي المحدود.

يختلف الهيكل الدقيق - على سبيل المثال، ما إذا كانت عمليات الشراء عبر الإنترنت ممكنة - اعتمادًا على الولاية الفيدرالية. على سبيل المثال، تحظر ولاية بافاريا عمومًا الدفع عبر الإنترنت، بينما تسمح ولايات أخرى بذلك.

يتم أيضًا تنظيم المبلغ النقدي الذي يمكن سحبه شهريًا بشكل مختلف. في معظم الولايات الاتحادية، يبلغ الحد الأقصى 50 يورو للشخص الواحد شهريًا.

تنطبق حدود أعلى في تورينجن (تصل إلى 120 يورو) وراينلاند بالاتينات (توصية: 130 يورو)، من بين أمور أخرى. بالنسبة للأطفال، تنطبق حدود أقل في بعض الحالات - حوالي 10 يورو في هامبورغ و25 يورو في براندنبورغ.

القراءة الموصى بها
http://Niederlassungserlaubnis%20für%20Flüchtlinge%20–%20Voraussetzungen%20&%20Fristen
تصريح الإقامة للاجئين – الشروط والمواعيد النهائية

هل أتيت إلى ألمانيا كلاجئ وحصلت على قرار لجوء إيجابي من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين؟ إذا كنت قد حصلت على "صفة لاجئ" و 3 سنوات من الإقامة، سنشرح في هذه المدونة كيف ومتى يمكنك الحصول على تصريح تسوية. المحتويات...

لماذا يتم انتقاد بطاقة الدفع؟

ومع ذلك، تنتقد منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة PRO ASYL بشدة بطاقة الدفع. فهي تعتبرها أداة للردع والتمييز.

تقول أندريا كوتن من منظمة PRO ASYL: "بطاقة الدفع ليست أداة لتعزيز الاندماج، بل هي إجراء موجه لجعل حياة اللاجئين في ألمانيا صعبة".

إن الحظر المفروض على التحويلات المصرفية والقيود الإقليمية على الاستخدام الإقليمي يمثلان إشكالية خاصة - على سبيل المثال، إذا كان لا يمكن استخدام البطاقة للدفع في مدن أخرى.

كما أن الحد النقدي مثير للجدل من الناحية القانونية. فقد حكمت المحاكم في هامبورغ ونورمبرغ بأن الحدود غير قانونية في بعض الحالات.

تشير منظمة برو آسيل أيضًا إلى الحكم الصادر عن المحكمة الدستورية الاتحادية في عام 2012، والذي ينص على عدم جواز تقييد كرامة الإنسان لأسباب تتعلق بسياسة الهجرة.

القراءة الموصى بها
امرأة سعيدة بالحصول على حماية مدعومة
الحماية الفرعية: 8 حقائق مهمة

ما هي الحماية الفرعية وكيف تحصل عليها؟ نجيب على جميع أسئلتك في هذا الدليل الشامل. اعرف المزيد ...

الخلاصة: هل سيتم طرح بطاقة الدفع الآن في جميع أنحاء البلاد؟

لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت بطاقة الدفع ستصبح إلزامية بالفعل على مستوى البلاد. على الأقل في الوقت الحالي، لا يزال المشروع يبدو بعيد المنال.

في الوقت الحاضر، تعد مبادرة المستشار ميرتس مجرد اقتراح تتم مناقشته داخل الائتلاف الحاكم. ولا يمكن تطبيقها على الصعيد الوطني إلا بموجب قانون.

للقيام بذلك، سيتعين على الحكومة الفيدرالية أولاً تقديم مشروع قانون مماثل، والذي ستتم مناقشته في البوندستاغ والبوندسرات. وفي النهاية، يلزم الحصول على أغلبية بسيطة في البوندستاغ حتى يدخل القانون حيز التنفيذ.

وحتى ذلك الحين، فإن الأمر متروك للولايات الاتحادية والسلطات المحلية لتقرير ما إذا كان سيتم تطبيق بطاقة الدفع وكيفية تطبيقها. وبالتالي فإن ما إذا كان الاقتراح سيصبح حلاً موحدًا أم لا لا يزال مفتوحًا تمامًا.

هل لديك أي أسئلة؟
هل تواجه صعوبات في عملية التجنيس ولا تزال لديك أسئلة؟ اتصل بنا وسيسعد خبراؤنا القانونيون بمساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك!
صورة الملف الشخصي لآنا
آنا فاوستمان
محرر
تعمل آنا فاوستمان كمحررة في Migrando . بفضل تعليمها السليم وسنوات خبرتها الطويلة في مجال الصحافة والتسويق الرقمي، فهي تتمتع بفهم عميق لمفهوم وإنشاء ...