Qual é o custo da autorização de residência?
O pedido de autorização de estabelecimento implica o pagamento de taxas, que devem ser pagas na autoridade competente para os estrangeiros. O montante desta taxa é regulado por lei. A base legal para tal é o Regulamento de Residência (AufenthV). Este regulamento estabelece quais os custos que podem ser cobrados para os diferentes títulos de residência. O § 44 do AufenthV define os custos relativos à autorização de estabelecimento.
O valor das taxas para a autorização de estabelecimento em cada caso específico depende da sua situação pessoal. Um fator determinante é, por exemplo, a base jurídica sobre a qual solicita a autorização de estabelecimento ou se possui um título de residência especial. A idade também é um fator importante: para os requerentes menores de idade, aplicam-se taxas diferentes das aplicáveis aos adultos.
Na tabela seguinte, pode ver os custos da autorização de residência – consoante o título de residência:
Autorização de residência | Custos |
|---|---|
Pessoas altamente qualificadas (artigos 18.º-A, 18.º-B, 18.º-D ou 18.º-G da Lei de Residência) | 147 euros |
Trabalhadores independentes (artigo 21.º da Lei de Residência) | 124 euros |
Menores de idade | 55 euros |
Todos os outros títulos de residência | 113 euros |
Que outros custos podem surgir com a autorização de residência?
Para além das taxas relativas à autorização de residência, podem surgir outros custos. Estes dependem dos documentos comprovativos que tiver de apresentar no âmbito do seu pedido. Com efeito, a obtenção desses documentos implica frequentemente custos adicionais.
Exemplos típicos são
- Certificado de língua (por exemplo, alemão B1):
Para obter a autorização de residência, deve comprovar conhecimentos suficientes de alemão. Um certificado oficial de língua de nível B1 custa, dependendo da entidade que realiza o exame, normalmente entre cerca de 150 euros e 260 euros. - Curso de língua (se necessário):
Se os conhecimentos de alemão ainda não forem suficientes, muitos requerentes optam por um curso de língua. Os custos variam consoante o prestador e a extensão do curso. Para um curso geral de alemão, deve contar com cerca de 300 a 800 euros por nível do curso. - Teste «Leben in Deutschland»:
Se não tiver concluído um curso de integração e não possuir um diploma escolar ou de formação profissional alemão, terá frequentemente de realizar o teste «Leben in Deutschland». A participação custa atualmente cerca de 25 euros. - Traduções e autenticações:
Os documentos estrangeiros (por exemplo, certidões de nascimento) têm, em regra, de ser traduzidos para alemão por tradutores juramentados. As cópias autenticadas também podem implicar custos adicionais. - Passaporte ou renovação do passaporte:
Para obter a autorização de residência, necessita de um passaporte nacional válido. Se o seu passaporte tiver caducado ou tiver de ser renovado, isso implicará custos adicionais. - Taxas para certidões de residência:
As autoridades de estrangeiros exigem, regra geral, um comprovativo atualizado de residência. Uma certidão de residência custa, dependendo da cidade, entre 5 e 15 euros. - Fotografia biométrica para passaporte:
Para obter a autorização de residência, necessita de fotografias biométricas recentes para passaporte. O custo varia entre cerca de 10 e 20 euros. - Despesas de deslocação à Autoridade para os Estrangeiros ou aos centros de exames:
As marcações na Autoridade para os Estrangeiros ou para exames de língua também podem implicar custos indiretos, como, por exemplo, as despesas de deslocação. - Custos de uma ação por omissão (se necessário):
Se a Autoridade de Estrangeiros não decidir sobre o seu pedido no prazo de três meses, poderá, sob determinadas condições, interpor uma ação por omissão junto do Tribunal Administrativo. Tal processo poderá implicar custos adicionais, por exemplo, com custas judiciais ou com um advogado.
Os custos adicionais efetivamente incorridos com a autorização de residência dependem sempre de cada caso específico. Nem todos os requerentes têm de apresentar todos os documentos comprovativos mencionados ou passar por todas as etapas.
É necessário renovar a autorização de residência? Isso implica custos?
O mais importante primeiro: a autorização de estabelecimento é um título de residência de duração indeterminada. Isso significa que não precisa de ser renovada. Uma vez obtida a autorização de estabelecimento, o seu direito de residência na Alemanha mantém-se, em princípio, de forma permanente.
Em que casos é que, mesmo assim, surgem custos?
Mesmo que a autorização de residência seja de duração indeterminada, podem, ainda assim, ser cobradas taxas em determinadas situações. Isto aplica-se sobretudo ao título de residência eletrónico (eAT) – ou seja, o cartão no qual a sua autorização de residência está registada.
Exemplos típicos incluem, por exemplo:
- Novo cartão após o prazo de validade:
O título de residência eletrónico (eAT) tem, na maioria dos casos, uma validade de dez anos. Quando o cartão expirar, terá de solicitar um novo cartão. - Perda do cartão:
Se o título de residência eletrónico (eAT) for perdido ou roubado, é necessário solicitar um novo cartão. - Alteração de dados pessoais:
Se houver alterações em dados importantes, como o seu nome, poderá ser necessário solicitar um novo cartão.
Nestes casos, são novamente cobradas taxas pela Autoridade de Estrangeiros – mesmo que a própria autorização de residência continue a ter validade ilimitada. Atualmente, as taxas para a renovação do cartão eAT ascendem a 67 euros (artigo 45.º-C do Regulamento de Residência).
É possível obter a isenção dos custos relativos à autorização de residência?
Em princípio, aplica-se o seguinte: quem pretenda solicitar uma autorização de estabelecimento na Alemanha deve comprovar que tem meios de subsistência garantidos de forma duradoura e autónoma – sem recorrer ao subsídio de subsistência (SGB II) ou à assistência social (SGB XII). Trata-se de um requisito fundamental nos termos da Lei de Residência.
Na prática, isto significa que, em regra geral, os requerentes têm de suportar eles próprios os custos decorrentes da autorização de residência.
A isenção ou redução das taxas só é possível em casos excecionais. Isso pode acontecer, por exemplo, nos seguintes casos:
- doença grave ou necessidade de cuidados
- na terceira idade, sem recursos financeiros suficientes
Importante: A decisão de isentar ou reduzir as taxas cabe sempre à autoridade competente em matéria de estrangeiros. A decisão é tomada caso a caso. Não existe, portanto, qualquer direito à isenção de taxas.
Na prática, porém, trata-se de casos absolutamente excecionais. Uma redução não é uma opção habitual, mas ocorre apenas muito raramente.
Dicas: Como poupar nos custos da autorização de estabelecimento
As taxas relativas à autorização de residência estão fixadas por lei e, regra geral, não podem ser evitadas. No entanto, muitos custos adicionais decorrem da apresentação de comprovativos, documentos ou marcação de consultas. Com um bom planeamento, é frequentemente possível reduzir significativamente estas despesas.
Dica 1: Curso de integração em vez de curso de línguas
Se os seus conhecimentos de alemão ainda não forem suficientes, um curso de integração pode ser uma alternativa económica a um curso de línguas. Em muitos casos, o curso de integração é mesmo gratuito – nomeadamente quando o seu título de residência lhe confere o direito legal a frequentá-lo.
Outra vantagem: após concluir com sucesso um curso de integração, receberá imediatamente vários documentos importantes para a autorização de residência – o certificado de língua ao nível B1, bem como o comprovativo do teste «Leben in Deutschland».
Importante: Se tiver um diploma escolar ou de formação profissional alemão, normalmente não precisa de fazer nenhum teste de língua ou de integração separado. O diploma escolar ou de formação profissional serve como comprovativo dos seus conhecimentos linguísticos (nível B1) e da sua integração.
Dica 2: Prepare os documentos com antecedência
A obtenção de documentos em cima da hora acarreta muitos custos adicionais. Nesses casos, são frequentemente necessárias traduções urgentes ou prazos curtos, o que pode tornar o serviço significativamente mais caro.
Para evitar isso, deve preparar todos os documentos importantes com antecedência. Entre eles estão, por exemplo, certificados de língua, um comprovativo de residência atualizado ou um passaporte válido. Um bom planeamento ajuda-o a evitar custos adicionais e a tornar todo o processo de candidatura mais tranquilo.
Dica 3: Aproveite os documentos que já tem
Muitas vezes, não é necessário solicitar novos comprovativos se já tiver os documentos adequados – isto é frequentemente subestimado.
Assim, por exemplo, os diplomas escolares alemães ou uma formação profissional concluída podem ser reconhecidos como prova de conhecimentos linguísticos e integração. Também pode ser suficiente ter concluído um curso de integração ou apresentar certificados anteriores emitidos por autoridades e resultados de exames de língua.
Dica 4: Agrupar compromissos de forma sensata
Para obter a autorização de residência, são frequentemente necessárias várias consultas – por exemplo, na Repartição de Estrangeiros, para exames de língua ou para a obtenção de documentos no consulado. Cada consulta pode implicar custos adicionais, tais como despesas de deslocação, taxas de estacionamento ou perda de tempo.
Por isso, faz sentido planear os compromissos da melhor forma possível e, se possível, agrupá-los. Tente, por exemplo, resolver várias questões de uma só vez numa visita à Repartição de Estrangeiros. Muitas vezes, poderá entregar documentos, discutir questões pendentes e preparar o pedido. Desta forma, poupa tempo e evita custos adicionais desnecessários.
Conclusão: Que custos deve prever para a autorização de residência?
Para a autorização de residência, além da taxa propriamente dita, que varia entre 113 e 147 euros, deve ter em conta eventuais custos adicionais. Estes incluem, por exemplo, despesas com certificados de língua, traduções, autenticações ou consultas. O valor total final depende em grande medida da sua situação pessoal e dos documentos comprovativos de que necessita.
No entanto, com uma boa preparação, pode reduzir ou evitar completamente muitos desses custos adicionais. Se reunir os documentos com antecedência, utilizar os comprovativos já disponíveis e planear bem os prazos, não só poupa dinheiro, como também simplifica significativamente todo o processo de candidatura.
