Ile kosztuje pozwolenie na osiedlenie się?
Wnioskując o zezwolenie na osiedlenie się, należy uiścić opłaty w właściwym urzędzie ds. cudzoziemców. Wysokość tych opłat jest określona przepisami prawa. Podstawą prawną jest rozporządzenie w sprawie pobytu (AufenthV). Określa ono, jakie opłaty mogą być pobierane za różne dokumenty pobytowe. W § 44 rozporządzenia AufenthV określono opłaty za zezwolenie na osiedlenie się.
Wysokość opłat za zezwolenie na osiedlenie się w konkretnym przypadku zależy od Państwa osobistej sytuacji. Decydujące znaczenie ma na przykład podstawa prawna, na której opierają Państwo wniosek o zezwolenie na osiedlenie się, lub to, czy posiadają Państwo specjalny dokument pobytowy. Istotny jest również wiek: w przypadku wnioskodawców niepełnoletnich obowiązują inne opłaty niż w przypadku osób dorosłych.
W poniższym zestawieniu przedstawiono koszty związane z zezwoleniem na prowadzenie działalności gospodarczej – w zależności od rodzaju dokumentu pobytowego:
Dokument pobytowy | Koszty |
|---|---|
Osoby o wysokich kwalifikacjach (art. 18a, 18b, 18d lub 18g ustawy o pobycie) | 147 euro |
Osoby prowadzące działalność gospodarczą (§ 21 ustawy o pobycie) | 124 euro |
osoby niepełnoletnie | 55 euro |
Wszystkie pozostałe dokumenty uprawniające do pobytu | 113 euro |
Jakie inne koszty mogą się wiązać z uzyskaniem zezwolenia na osiedlenie się?
Oprócz opłat za zezwolenie na osiedlenie mogą pojawić się dodatkowe koszty. Zależą one od tego, jakie dokumenty trzeba przedłożyć wraz z wnioskiem. Często bowiem samo zdobycie tych dokumentów wiąże się z pewnymi kosztami.
Typowe przykłady to
- Certyfikat językowy (np. niemiecki B1):
Aby uzyskać zezwolenie na osiedlenie się, należy wykazać się wystarczającą znajomością języka niemieckiego. Oficjalny certyfikat językowy na poziomie B1 kosztuje zazwyczaj od około 150 do 260 euro, w zależności od organizatora egzaminu. - Kurs językowy (w razie potrzeby):
Jeśli znajomość języka niemieckiego nie jest jeszcze wystarczająca, wielu wnioskodawców decyduje się na kurs językowy. Koszty różnią się w zależności od organizatora i zakresu kursu. W przypadku ogólnego kursu języka niemieckiego należy liczyć się z kosztem od około 300 do 800 euro za poziom. - Test „Życie w Niemczech”:
Jeśli nie ukończyłeś kursu integracyjnego i nie posiadasz niemieckiego świadectwa ukończenia szkoły lub kształcenia zawodowego, często musisz przystąpić do testu „Życie w Niemczech”. Udział w teście kosztuje obecnie około 25 euro. - Tłumaczenia i poświadczenia:
Dokumenty zagraniczne (na przykład akty urodzenia) muszą zazwyczaj zostać przetłumaczone na język niemiecki przez tłumaczy przysięgłych. Również poświadczone kopie mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami. - Paszport lub przedłużenie ważności paszportu:
Aby uzyskać zezwolenie na pobyt stały, potrzebny jest ważny paszport krajowy. Jeśli paszport stracił ważność lub trzeba złożyć wniosek o nowy, wiąże się to z dodatkowymi kosztami. - Opłaty za zaświadczenia o zameldowaniu:
Urzędy ds. cudzoziemców zazwyczaj wymagają aktualnego zaświadczenia o miejscu zamieszkania. Zaświadczenie o zameldowaniu kosztuje zazwyczaj od 5 do 15 euro, w zależności od miasta. - Zdjęcie paszportowe z danymi biometrycznymi:
Aby uzyskać zezwolenie na pobyt, potrzebne są aktualne zdjęcia paszportowe z danymi biometrycznymi. Koszt wynosi od około 10 do 20 euro. - Koszty dojazdu do urzędu ds. cudzoziemców lub ośrodków egzaminacyjnych:
Również wizyty w urzędzie ds. cudzoziemców lub egzaminy językowe mogą wiązać się z kosztami pośrednimi, np. związanymi z dojazdem. - Koszty skargi o zaniechanie (w razie potrzeby):
Jeśli urząd ds. cudzoziemców nie rozpatrzy Twojego wniosku w ciągu trzech miesięcy, możesz – pod pewnymi warunkami – złożyć skargę o zaniechanie do sądu administracyjnego. Może to wiązać się z dodatkowymi kosztami, na przykład opłatami sądowymi lub honorarium adwokata.
To, jakie dodatkowe koszty faktycznie wiążą się z uzyskaniem zezwolenia na pobyt, zależy zawsze od konkretnego przypadku. Nie wszyscy wnioskodawcy muszą przedłożyć wszystkie wymienione dokumenty lub przejść przez wszystkie etapy procedury.
Czy trzeba przedłużyć zezwolenie na pobyt – czy wiąże się to z kosztami?
Najważniejsze na początek: zezwolenie na osiedlenie się jest dokumentem uprawniającym do pobytu na czas nieokreślony. Oznacza to, że nie trzeba go przedłużać. Po uzyskaniu zezwolenia na osiedlenie się prawo pobytu w Niemczech zasadniczo zachowuje ważność na stałe.
Kiedy mimo wszystko powstają koszty?
Nawet jeśli zezwolenie na osiedlenie jest bezterminowe, w niektórych sytuacjach mogą jednak zostać naliczone opłaty. Dotyczy to przede wszystkim elektronicznego dokumentu pobytowego (eAT) – czyli karty, na której zapisane jest zezwolenie na osiedlenie.
Typowe przykłady to na przykład:
- Nowa karta po wygaśnięciu:
Elektroniczny dokument pobytowy (eAT) jest zazwyczaj ważny przez dziesięć lat. Po wygaśnięciu karty należy złożyć wniosek o wydanie nowej karty. - Utrata karty:
W przypadku utraty lub kradzieży elektronicznego dokumentu pobytowego (eAT) należy złożyć wniosek o wydanie nowej karty. - Zmiana danych osobowych:
Jeśli zmienią się ważne dane, na przykład imię i nazwisko, może być również konieczna nowa karta.
W takich przypadkach ponownie naliczane są opłaty w urzędzie ds. cudzoziemców – nawet jeśli samo zezwolenie na pobyt stały nadal obowiązuje bezterminowo. Obecnie opłata za przedłużenie ważności karty eAT wynosi 67 euro (§ 45c rozporządzenia w sprawie pobytu).
Czy można uzyskać zwolnienie z opłat za zezwolenie na osiedlenie się?
Zasadniczo obowiązuje zasada: każdy, kto chce ubiegać się o zezwolenie na osiedlenie się w Niemczech, musi wykazać, że ma zapewnione stałe i samodzielne źródło utrzymania – bez konieczności korzystania z zasiłku obywatelskiego (SGB II) lub pomocy społecznej (SGB XII). Jest to podstawowy warunek wynikający z ustawy o pobycie.
W praktyce oznacza to, że wnioskodawcy muszą zazwyczaj sami pokrywać związane z tym koszty uzyskania zezwolenia na osiedlenie się.
Zwolnienie z opłat lub ich obniżenie jest możliwe jedynie w rzadkich, wyjątkowych przypadkach. Może to mieć miejsce na przykład w następujących sytuacjach:
- ciężka choroba lub konieczność sprawowania opieki
- w podeszłym wieku, bez wystarczających środków finansowych
Ważne: O tym, czy opłaty zostaną zniesione lub obniżone, decyduje zawsze właściwy urząd ds. cudzoziemców. Decyzja jest podejmowana indywidualnie dla każdego przypadku. Nie ma zatem prawa do zwolnienia z opłat.
W praktyce są to jednak absolutne wyjątki. Obniżka nie jest typową opcją, a zdarza się bardzo rzadko.
Wskazówki: Jak obniżyć koszty związane z pozwoleniem na osiedlenie się
Opłaty za zezwolenie na pobyt stały są określone przepisami prawa i zazwyczaj nie da się ich uniknąć. Wiele dodatkowych kosztów wynika jednak z konieczności przedłożenia zaświadczeń, dokumentów lub stawienia się na spotkania. Dzięki dobremu zaplanowaniu często można znacznie ograniczyć te wydatki.
Wskazówka 1: Kurs integracyjny zamiast kursu językowego
Jeśli Twoja znajomość języka niemieckiego nie jest jeszcze wystarczająca, kurs integracyjny może stanowić korzystną alternatywę dla kursu językowego. W wielu przypadkach kurs integracyjny jest nawet bezpłatny – mianowicie wtedy, gdy przysługuje Ci do niego prawo na podstawie posiadanego zezwolenia na pobyt.
Kolejna zaleta: po pomyślnym ukończeniu kursu integracyjnego otrzymują Państwo od razu kilka ważnych dokumentów potrzebnych do uzyskania zezwolenia na pobyt stały – certyfikat językowy na poziomie B1 oraz zaświadczenie o zdaniu testu „Leben in Deutschland”.
Ważne: Jeśli posiadasz niemieckie świadectwo ukończenia szkoły lub kształcenia zawodowego, zazwyczaj nie musisz zdawać oddzielnego egzaminu językowego ani testu integracyjnego. Świadectwo ukończenia szkoły lub kształcenia zawodowego stanowi potwierdzenie Twojej znajomości języka (poziom B1) oraz integracji.
Wskazówka 2: Przygotuj dokumenty z odpowiednim wyprzedzeniem
Kiedy dokumenty trzeba zdobyć w krótkim czasie, powstaje wiele dodatkowych kosztów. W takich sytuacjach często konieczne są tłumaczenia ekspresowe lub realizacja w krótkim terminie, co może znacznie podwyższyć koszty.
Aby tego uniknąć, należy z odpowiednim wyprzedzeniem przygotować wszystkie niezbędne dokumenty. Należą do nich na przykład certyfikaty językowe, aktualne zaświadczenie o zameldowaniu lub ważny paszport. Dobre zaplanowanie spraw pomoże uniknąć dodatkowych kosztów i sprawi, że cały proces składania wniosku przebiegnie w bardziej spokojnej atmosferze.
Wskazówka 3: Wykorzystaj posiadane dokumenty
Często nie trzeba składać wniosku o nowe zaświadczenia, jeśli posiada się już odpowiednie dokumenty – jest to często niedoceniane.
Na przykład niemieckie świadectwa ukończenia szkoły lub ukończone kształcenie zawodowe mogą zostać uznane za dowód znajomości języka i integracji. Wystarczające mogą być również ukończony kurs integracyjny lub wcześniejsze zaświadczenia wydane przez urzędy oraz certyfikaty z egzaminów językowych.
Wskazówka 4: Rozsądne grupowanie terminów
Aby uzyskać zezwolenie na pobyt, często konieczne jest odbycie kilku spotkań – na przykład w urzędzie ds. cudzoziemców, w celu przystąpienia do egzaminów językowych lub w celu uzyskania dokumentów w konsulacie. Każde takie spotkanie może wiązać się z dodatkowymi kosztami, takimi jak koszty dojazdu, opłaty parkingowe czy poświęcony czas.
Dlatego warto jak najlepiej zaplanować terminy i – jeśli to możliwe – połączyć je w jedną wizytę. Na przykład podczas wizyty w urzędzie ds. cudzoziemców postaraj się załatwić kilka spraw jednocześnie. Często można wtedy złożyć dokumenty, omówić nierozstrzygnięte kwestie i przygotować wniosek. W ten sposób oszczędzasz czas i unikasz niepotrzebnych dodatkowych kosztów.
Podsumowanie: Jakie koszty należy uwzględnić przy ubieganiu się o zezwolenie na osiedlenie się?
W przypadku wniosku o zezwolenie na pobyt należy uwzględnić nie tylko samą opłatę, która wynosi od 113 do 147 euro, ale także ewentualne dodatkowe koszty. Należą do nich na przykład wydatki związane z certyfikatami językowymi, tłumaczeniami, poświadczeniami lub wizytami urzędowymi. Ostateczna wysokość całkowitych kosztów zależy w dużej mierze od Państwa osobistej sytuacji oraz od tego, jakie dokumenty będą Państwo musieli przedłożyć.
Dzięki odpowiedniemu przygotowaniu można jednak ograniczyć lub całkowicie uniknąć wielu z tych dodatkowych kosztów. Jeśli zgromadzisz dokumenty z odpowiednim wyprzedzeniem, wykorzystasz dostępne zaświadczenia i dobrze zaplanujesz terminy, nie tylko zaoszczędzisz pieniądze, ale także znacznie ułatwisz sobie cały proces składania wniosku.
