Скільки коштує дозвіл на проживання?
При поданні заяви на отримання дозволу на постійне проживання стягується збір, який необхідно сплатити у відповідному управлінні у справах іноземців. Розмір цього збору регулюється законом. Правовою основою для цього є Постанова про перебування (AufenthV). У ній визначено, які збори можуть стягуватися за різні види дозволів на перебування. У § 44 AufenthV встановлено розмір збору за дозвіл на постійне проживання.
Розмір витрат на отримання дозволу на постійне проживання в кожному конкретному випадку залежить від вашої особистої ситуації. Наприклад, вирішальне значення має те, на якій правовій підставі ви подаєте заявку на отримання дозволу на постійне проживання або чи маєте ви спеціальний дозвіл на проживання. Вік також відіграє важливу роль: для неповнолітніх заявників встановлені інші збори, ніж для дорослих.
У наведеному нижче огляді ви можете ознайомитися з вартістю дозволу на проживання залежно від типу дозволу на перебування:
Дозвіл на проживання | Витрати |
|---|---|
Висококваліфіковані фахівці (статті 18а, 18б, 18г або 18ж Закону про проживання) | 147 євро |
Самозайняті особи (ст. 21 Закону про перебування) | 124 євро |
Неповнолітні | 55 євро |
Усі інші дозволи на проживання | 113 євро |
Які ще витрати можуть виникнути при отриманні дозволу на проживання?
Окрім зборів за дозвіл на проживання, можуть виникнути й інші витрати. Вони залежать від того, які підтверджуючі документи вам доведеться надати разом із заявою. Адже отримання цих документів також часто пов’язане з витратами.
Типовими прикладами є
- Сертифікат про знання мови (наприклад, німецька мова, рівень B1):
Для отримання дозволу на постійне проживання вам необхідно підтвердити достатній рівень володіння німецькою мовою. Офіційний сертифікат про знання мови на рівні B1, залежно від організації, що проводить іспит, зазвичай коштує від 150 до 260 євро. - Мовний курс (за необхідності):
Якщо рівень володіння німецькою мовою ще недостатній, багато заявників вирішують пройти мовний курс. Вартість залежить від організатора та обсягу курсу. На загальний курс німецької мови слід розраховувати приблизно від 300 до 800 євро за рівень. - Тест «Життя в Німеччині»:
Якщо ви не закінчили інтеграційний курс і не маєте німецького шкільного або професійного диплома, вам часто доводиться складати тест «Життя в Німеччині». Вартість участі на даний момент становить близько 25 євро. - Переклади та засвідчення:
Іноземні документи (наприклад, свідоцтва про народження) зазвичай мають бути перекладені на німецьку мову присяжними перекладачами. Засвідчені копії також можуть потребувати додаткових витрат. - Паспорт або продовження терміну дії паспорта:
Для отримання дозволу на проживання вам потрібен дійсний національний паспорт. Якщо термін дії вашого паспорта закінчився або його потрібно оформити заново, це спричинить додаткові витрати. - Вартість довідок про реєстрацію:
Як правило, органи з питань імміграції вимагають актуальне підтвердження місця проживання. Вартість довідки про реєстрацію, залежно від міста, зазвичай становить від 5 до 15 євро. - Біометрична фотографія:
Для отримання дозволу на проживання вам потрібні актуальні біометричні фотографії. Вартість становить приблизно від 10 до 20 євро. - Витрати на проїзд до Управління у справах іноземців або до екзаменаційних центрів:
Також візити до Управління у справах іноземців або складання мовних іспитів можуть спричинити непрямі витрати, наприклад, на проїзд. - Витрати на позов про бездіяльність (у разі необхідності):
Якщо імміграційна служба не приймає рішення щодо вашої заяви протягом більше трьох місяців, ви можете за певних умов подати позов про бездіяльність до адміністративного суду. При цьому можуть виникнути додаткові витрати, наприклад, на судові збори або послуги адвоката.
Які додаткові витрати фактично пов’язані з отриманням дозволу на проживання, завжди залежить від конкретного випадку. Не всі заявники повинні надавати всі зазначені документи або проходити всі етапи процедури.
Чи потрібно продовжувати дозвіл на проживання — чи пов’язано це з витратами?
Почнемо з найголовнішого: дозвіл на постійне проживання — це безстроковий дозвіл на проживання. Це означає, що його не потрібно продовжувати. Якщо ви отримали дозвіл на постійне проживання, ваше право на проживання в Німеччині, як правило, залишається чинним назавжди.
У яких випадках все ж виникають витрати?
Навіть якщо дозвіл на постійне проживання видано безстроково, у певних ситуаціях все одно можуть стягуватися збори. Це стосується насамперед електронного посвідчення на проживання (eAT) — тобто картки, на якій зберігається ваш дозвіл на постійне проживання.
Типовими прикладами є, наприклад:
- Нова картка після закінчення терміну дії:
Електронний дозвіл на проживання (eAT) зазвичай дійсний протягом десяти років. Коли термін дії картки закінчується, вам необхідно подати заявку на отримання нової картки. - Втрата картки:
У разі втрати або крадіжки електронного дозволу на проживання (eAT) необхідно подати заявку на отримання нової картки. - Зміна особистих даних:
Якщо змінилися важливі дані, наприклад, ваше ім’я, також може знадобитися нова картка.
У таких випадках знову стягуються збори в Управлінні у справах іноземців — навіть якщо сам дозвіл на проживання залишається безстроковим. Наразі збори за продовження терміну дії електронної картки eAT становлять 67 євро (§ 45c AufenthV).
Чи можна звільнити від оплати витрат на отримання дозволу на проживання?
Як правило, особа, яка бажає подати заявку на дозвіл на проживання в Німеччині, повинна довести, що її життєві потреби забезпечені на постійній основі та самостійно — без отримання грошової допомоги громадянам (SGB II) або соціальної допомоги (SGB XII). Це є основною вимогою відповідно до Закону про перебування.
На практиці це означає, що заявники, як правило, повинні самостійно покривати витрати, пов’язані з отриманням дозволу на проживання.
Звільнення від сплати зборів або їх зменшення можливе лише у виняткових випадках. Наприклад, це може стосуватися таких випадків:
- тяжке захворювання або необхідність догляду
- у похилому віці без достатніх фінансових засобів
Важливо: Рішення про звільнення від сплати зборів або їх зменшення завжди приймає відповідний орган з питань іноземців. Рішення приймається в кожному конкретному випадку. Отже, право на звільнення від сплати зборів не гарантується.
Однак на практиці це абсолютно виняткові випадки. Знижка не є типовим варіантом, а застосовується лише вкрай рідко.
Поради: як заощадити на дозволі на проживання
Збори за дозвіл на проживання встановлені законом і, як правило, їх неможливо уникнути. Однак значні додаткові витрати пов’язані з наданням підтверджень, оформленням документів або відвідуванням зустрічей. Завдяки ретельному плануванню ви часто можете значно зменшити ці витрати.
Порада 1: Курс інтеграції замість мовного курсу
Якщо ваші знання німецької мови ще недостатні, інтеграційний курс може стати вигідною альтернативою мовному курсу. У багатьох випадках інтеграційний курс є навіть безкоштовним — зокрема, якщо ви маєте на нього законне право згідно з вашим дозволом на проживання.
Ще одна перевага: після успішного закінчення інтеграційного курсу ви одразу отримаєте кілька важливих документів, необхідних для отримання дозволу на проживання, — мовний сертифікат рівня B1, а також підтвердження про складання тесту «Життя в Німеччині».
Важливо: Якщо ви маєте німецький шкільний або професійний диплом, вам, як правило, не потрібно складати окремий мовний або інтеграційний іспит. Шкільний або професійний диплом вважається підтвердженням ваших мовних знань (рівень B1) та вашої інтеграції.
Порада 2: Заздалегідь підготуйте документи
Коли документи потрібно отримати в короткі терміни, виникає чимало додаткових витрат. У таких випадках часто доводиться замовляти експрес-переклади або дотримуватися стислих термінів, що може значно подорожчати.
Щоб уникнути цього, слід заздалегідь підготувати всі необхідні документи. До них належать, наприклад, сертифікати про знання мови, актуальна довідка про реєстрацію або дійсний паспорт. Ретельне планування допоможе вам уникнути додаткових витрат і зробить весь процес подання заявки більш спокійним.
Порада 3: Використовуйте наявні підтверджуючі документи
Часто вам не потрібно подавати заявку на отримання нових доказів, якщо у вас вже є відповідні документи — це часто недооцінюють.
Наприклад, німецькі шкільні атестати або свідоцтво про закінчення професійного навчання можуть бути визнані як підтвердження рівня володіння мовою та інтеграції. Також достатнім підтвердженням можуть бути вже пройдений інтеграційний курс або попередні довідки від державних органів та результати мовних іспитів.
Порада 4: Раціонально об’єднуйте зустрічі
Для отримання дозволу на проживання часто потрібно відвідати кілька установ — наприклад, у службі з питань імміграції, для складання мовних іспитів або для оформлення документів у консульстві. Кожен візит може спричинити додаткові витрати, наприклад, на проїзд, паркування або витрачений час.
Тому доцільно якомога ретельніше планувати зустрічі та, за можливості, об’єднувати їх. Наприклад, під час візиту до служби у справах іноземців спробуйте вирішити кілька питань одночасно. Зазвичай під час такого візиту можна подати документи, обговорити невирішені питання та підготувати заяву. Так ви заощадите час і уникнете зайвих витрат.
Висновок: Які витрати слід передбачити для отримання дозволу на проживання?
Щоб отримати дозвіл на проживання, крім самого збору, який становить від 113 до 147 євро, слід також врахувати можливі додаткові витрати. До них, наприклад, належать витрати на мовні сертифікати, переклади, засвідчення документів або візити до відповідних органів. Якою буде загальна сума витрат, значною мірою залежить від вашої особистої ситуації та від того, які документи вам знадобляться.
Однак завдяки ретельній підготовці ви зможете зменшити або взагалі уникнути багатьох із цих додаткових витрат. Якщо ви заздалегідь зберете необхідні документи, скористаєтеся наявними підтвердженнями та добре сплануєте терміни, ви не тільки заощадите гроші, але й значно спростите весь процес подання заявки.
