Giấy phép cư trú có giá bao nhiêu?
Khi nộp đơn xin giấy phép cư trú vĩnh viễn, phí phải được nộp cho văn phòng nhập cư có liên quan. Mức phí này được quy định bởi luật. Cơ sở pháp lý cho việc này là Sắc lệnh về Cư trú (AufenthV) . Sắc lệnh này quy định các khoản phí có thể được thu đối với các loại giấy phép cư trú khác nhau. Điều 44 của Sắc lệnh về Cư trú quy định các khoản phí cho giấy phép cư trú vĩnh viễn.
Chi phí chính xác để xin giấy phép cư trú vĩnh viễn phụ thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn. Ví dụ, cơ sở pháp lý cho đơn xin của bạn và việc bạn có giấy phép cư trú đặc biệt hay không là những yếu tố quan trọng. Độ tuổi cũng đóng vai trò: phí áp dụng cho người xin cư trú vị thành niên khác với người lớn.
Bảng tổng quan sau đây cho thấy chi phí cho giấy phép định cư – tùy thuộc vào loại giấy phép cư trú:
Giấy phép cư trú | Chi phí |
|---|---|
Người có trình độ chuyên môn cao (Điều 18a, 18b, 18d hoặc 18g của Luật Cư trú) | 147 euro |
Người tự kinh doanh (Điều 21 Luật Cư trú) | 124 euro |
Trẻ vị thành niên | 55 euro |
Tất cả các giấy phép cư trú khác | 113 euro |
Những chi phí nào khác có thể phát sinh khi xin giấy phép cư trú?
Ngoài lệ phí cấp giấy phép cư trú, có thể phát sinh thêm các chi phí khác. Các chi phí này phụ thuộc vào những giấy tờ bạn cần nộp kèm theo đơn xin cấp phép, vì việc thu thập các giấy tờ này thường cũng tốn kém.
Ví dụ điển hình là:
- Chứng chỉ ngoại ngữ (ví dụ: tiếng Đức trình độ B1):
Để xin được giấy phép cư trú vĩnh viễn, bạn phải chứng minh khả năng tiếng Đức của mình ở mức độ cần thiết. Chứng chỉ tiếng Đức chính thức ở trình độ B1 thường có giá từ 150 đến 260 euro , tùy thuộc vào đơn vị tổ chức thi. - Khóa học ngoại ngữ (nếu cần):
Nếu trình độ tiếng Đức của bạn chưa đủ tốt, nhiều ứng viên lựa chọn tham gia một khóa học ngôn ngữ. Chi phí khác nhau tùy thuộc vào nhà cung cấp và phạm vi khóa học. Đối với một khóa học tiếng Đức tổng quát, bạn nên dự trù chi phí từ 300 đến 800 euro cho mỗi cấp độ khóa học. - Bài kiểm tra "Sống ở Đức":
Nếu bạn chưa hoàn thành khóa học hội nhập và không thể xuất trình bằng cấp học thuật hoặc nghề nghiệp của Đức, bạn thường phải tham gia bài kiểm tra "Sống ở Đức". Lệ phí tham gia hiện nay khoảng 25 euro . - Dịch thuật và chứng nhận:
Các tài liệu nước ngoài (ví dụ: giấy khai sinh) thường cần được dịch sang tiếng Đức bởi các dịch giả được chứng nhận. Bản sao có chứng thực cũng có thể phát sinh thêm chi phí. - Hộ chiếu hoặc gia hạn hộ chiếu:
Bạn cần có hộ chiếu quốc gia hợp lệ để xin giấy phép cư trú. Nếu hộ chiếu của bạn đã hết hạn hoặc cần phải làm lại, sẽ phát sinh thêm chi phí. - Lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký:
Cơ quan quản lý nhập cư thường yêu cầu bằng chứng cư trú hiện tại. Giấy chứng nhận đăng ký thường có giá từ 5 đến 15 euro , tùy thuộc vào thành phố. - Ảnh hộ chiếu sinh trắc học:
Bạn sẽ cần ảnh hộ chiếu sinh trắc học hiện tại để xin giấy phép cư trú. Chi phí khoảng từ 10 đến 20 euro . - Chi phí đi lại đến văn phòng nhập cư hoặc trung tâm kiểm tra:
Các cuộc hẹn tại văn phòng nhập cư hoặc các bài kiểm tra ngôn ngữ cũng có thể phát sinh các chi phí gián tiếp, chẳng hạn như chi phí đi lại. - Chi phí cho hành động pháp lý do không hành động (nếu cần):
Nếu cơ quan nhập cư không đưa ra quyết định về đơn xin của bạn trong vòng hơn ba tháng, trong một số điều kiện nhất định, bạn có thể khởi kiện lên tòa án hành chính vì sự chậm trễ trong việc xử lý đơn. Việc này có thể phát sinh thêm chi phí, chẳng hạn như phí tòa án hoặc phí luật sư.
Chi phí phát sinh thực tế để xin giấy phép cư trú luôn phụ thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Không phải tất cả người nộp đơn đều phải cung cấp đầy đủ tất cả các giấy tờ cần thiết hoặc hoàn thành tất cả các bước.
Giấy phép cư trú có cần gia hạn không – có phát sinh chi phí gì không?
Điều quan trọng nhất: Giấy phép cư trú là giấy phép cư trú không giới hạn thời gian. Điều này có nghĩa là bạn không cần phải gia hạn. Sau khi nhận được giấy phép cư trú, quyền cư trú của bạn tại Đức thường có hiệu lực vô thời hạn.
Chi phí sẽ phát sinh khi nào?
Mặc dù giấy phép cư trú có hiệu lực vô thời hạn, nhưng vẫn có thể phát sinh phí trong một số trường hợp nhất định. Điều này chủ yếu liên quan đến giấy phép cư trú điện tử (eAT) – thẻ lưu trữ thông tin giấy phép cư trú của bạn.
Các ví dụ điển hình bao gồm:
- Thẻ mới sau khi hết hạn:
Giấy phép cư trú điện tử (eAT) thường có hiệu lực trong mười năm. Khi thẻ hết hạn, bạn phải nộp đơn xin cấp thẻ mới. - Mất thẻ:
Nếu giấy phép cư trú điện tử (eAT) bị mất hoặc bị đánh cắp, cần phải làm thủ tục xin cấp thẻ mới. - Thay đổi thông tin cá nhân:
Nếu các thông tin quan trọng thay đổi, chẳng hạn như tên của bạn, bạn có thể cần phải làm lại thẻ.
Trong những trường hợp này, phí sẽ phát sinh lại tại văn phòng nhập cư – ngay cả khi giấy phép cư trú vẫn còn hiệu lực vô thời hạn. Hiện tại, phí gia hạn thẻ eAT là 67 euro (§ 45c AufenthV).
Liệu lệ phí cấp giấy phép cư trú có thể được miễn không?
Theo quy định chung, bất kỳ ai muốn xin giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Đức đều phải chứng minh rằng sinh kế của họ được đảm bảo ổn định và độc lập – mà không nhận trợ cấp công dân (SGB II) hoặc trợ cấp xã hội (SGB XII). Đây là một yêu cầu quan trọng theo Luật Cư trú.
Trên thực tế, điều này có nghĩa là người nộp đơn thường phải tự chi trả các chi phí phát sinh cho giấy phép cư trú.
Việc miễn phí hoặc giảm phí chỉ có thể thực hiện trong những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi. Ví dụ, đó có thể là các trường hợp sau:
- bệnh nặng hoặc cần chăm sóc
- tuổi già không có đủ nguồn lực tài chính
Quan trọng: Việc miễn hoặc giảm lệ phí luôn do cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền quyết định. Quyết định được đưa ra dựa trên từng trường hợp cụ thể. Do đó, không có quyền được miễn lệ phí theo luật định.
Tuy nhiên, trên thực tế, đây là những trường hợp ngoại lệ cực kỳ hiếm gặp. Giảm giá không phải là một lựa chọn phổ biến và chỉ xảy ra rất không thường xuyên.
Mẹo: Làm thế nào để tiết kiệm tiền phí giấy phép cư trú
Lệ phí cấp giấy phép cư trú được pháp luật quy định và nhìn chung là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, nhiều chi phí phát sinh thêm đến từ các giấy tờ, thủ tục hoặc các cuộc hẹn cần thiết. Với kế hoạch tốt, bạn thường có thể giảm đáng kể các chi phí này.
Mẹo 1: Chọn khóa học tích hợp thay vì khóa học ngôn ngữ.
Nếu khả năng tiếng Đức của bạn chưa đủ tốt, khóa học hòa nhập có thể là một lựa chọn tiết kiệm chi phí thay thế cho khóa học ngôn ngữ. Trong nhiều trường hợp, khóa học hòa nhập thậm chí còn miễn phí – cụ thể là nếu giấy phép cư trú của bạn cho phép điều đó.
Một lợi thế khác: Sau khi hoàn thành thành công khóa học hòa nhập, bạn sẽ nhận được một số tài liệu quan trọng cho giấy phép cư trú – chứng chỉ ngôn ngữ trình độ B1 và giấy chứng nhận vượt qua bài kiểm tra "Sinh sống tại Đức".
Quan trọng: Nếu bạn có bằng cấp trường học hoặc bằng nghề của Đức, nhìn chung bạn không cần phải làm bài kiểm tra ngôn ngữ hoặc hòa nhập riêng. Chứng chỉ tốt nghiệp trường học hoặc bằng nghề của bạn sẽ chứng minh khả năng ngôn ngữ (trình độ B1) và khả năng hòa nhập của bạn.
Mẹo 2: Chuẩn bị tài liệu sớm
Nhiều chi phí phát sinh thêm khi cần lấy tài liệu trong thời gian ngắn. Trong những trường hợp như vậy, việc dịch thuật nhanh hoặc đặt lịch hẹn gấp thường là cần thiết, điều này có thể tốn kém hơn đáng kể.
Để tránh điều này, bạn nên chuẩn bị kỹ lưỡng tất cả các giấy tờ quan trọng từ trước. Ví dụ, đó là chứng chỉ ngoại ngữ, giấy tờ chứng minh địa chỉ cư trú hiện tại hoặc hộ chiếu còn hiệu lực. Kế hoạch tốt sẽ giúp bạn tránh được các chi phí phát sinh và làm cho toàn bộ quá trình xin visa trở nên dễ dàng hơn.
Mẹo 3: Sử dụng bằng chứng hiện có
Thông thường, bạn không cần yêu cầu thêm giấy tờ mới nếu đã có sẵn các giấy tờ phù hợp – điều này thường bị đánh giá thấp.
Ví dụ, bằng tốt nghiệp trung học phổ thông của Đức hoặc chứng chỉ đào tạo nghề đã hoàn thành có thể được công nhận là bằng chứng về trình độ ngôn ngữ và khả năng hòa nhập. Một khóa học hòa nhập đã hoàn thành trước đó hoặc các chứng chỉ trước đây từ các cơ quan chức năng và các bài kiểm tra ngôn ngữ cũng có thể được chấp nhận.
Mẹo 4: Tổ chức các cuộc hẹn nhóm hiệu quả
Việc xin giấy phép cư trú vĩnh viễn thường yêu cầu nhiều cuộc hẹn – ví dụ, tại văn phòng nhập cư, để kiểm tra ngôn ngữ hoặc để lấy giấy tờ tại lãnh sự quán. Mỗi cuộc hẹn có thể phát sinh thêm chi phí, chẳng hạn như chi phí đi lại, phí đậu xe hoặc thời gian bỏ ra.
Do đó, nên lên kế hoạch các cuộc hẹn càng cẩn thận càng tốt và, nếu có thể, hãy kết hợp chúng lại. Ví dụ, hãy cố gắng giải quyết nhiều vấn đề cùng một lúc trong một cuộc hẹn tại văn phòng nhập cư. Thông thường, bạn có thể nộp hồ sơ, thảo luận về bất kỳ câu hỏi nào còn bỏ ngỏ và chuẩn bị hồ sơ xin thị thực. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh các chi phí phát sinh không cần thiết.
Kết luận: Bạn nên dự trù những khoản chi phí nào khi xin giấy phép cư trú?
Để xin giấy phép cư trú vĩnh viễn, bạn nên dự trù kinh phí cho các khoản chi phí phát sinh ngoài lệ phí chính, dao động từ 113 đến 147 euro . Các chi phí này bao gồm phí chứng chỉ ngôn ngữ, dịch thuật, giấy chứng nhận hoặc các cuộc hẹn. Tổng chi phí sẽ phụ thuộc rất nhiều vào hoàn cảnh cá nhân và các giấy tờ cần thiết.
Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng, bạn có thể giảm thiểu hoặc thậm chí tránh được nhiều chi phí phát sinh. Thu thập tài liệu sớm, sử dụng bằng chứng hiện có và lên kế hoạch lịch hẹn cẩn thận không chỉ giúp bạn tiết kiệm tiền mà còn làm cho toàn bộ quy trình nộp đơn trở nên dễ dàng hơn đáng kể.
