¿Cuánto cuesta el permiso de residencia?
La solicitud del permiso de establecimiento conlleva el pago de tasas que deberá abonar en la oficina de extranjería competente. El importe de estas tasas está regulado por ley. La base jurídica es el Reglamento de Residencia (AufenthV), en el que se establece qué tasas se pueden cobrar por los distintos permisos de residencia. En el artículo 44 del AufenthV se fijan las tasas correspondientes al permiso de establecimiento.
El importe de los gastos de la autorización de residencia permanente en cada caso concreto depende de su situación personal. Por ejemplo, es determinante la base jurídica sobre la que solicite la autorización de residencia permanente o si es titular de un permiso de residencia especial. La edad también influye: a los solicitantes menores de edad se les aplican tasas diferentes a las de los adultos.
En el siguiente resumen se indican los costes del permiso de establecimiento, según el tipo de permiso de residencia:
Permiso de residencia | Costes |
|---|---|
Personas altamente cualificadas (artículos 18a, 18b, 18d o 18g de la Ley de residencia) | 147 euros |
Trabajadores autónomos (art. 21 de la Ley de residencia) | 124 euros |
menores de edad | 55 euros |
Todos los demás permisos de residencia | 113 euros |
¿Qué otros gastos pueden surgir al solicitar el permiso de residencia?
Además de las tasas correspondientes al permiso de residencia, pueden surgir otros gastos. Estos dependen de los documentos que deba presentar para su solicitud, ya que la obtención de dichos documentos suele conllevar gastos.
Algunos ejemplos típicos son
- Certificado de idioma (por ejemplo, alemán B1):
Para obtener el permiso de residencia, debe acreditar un nivel suficiente de alemán. Un certificado oficial de idioma de nivel B1 suele costar, dependiendo del organismo examinador, entre 150 y 260 euros aproximadamente. - Curso de idiomas (si es necesario):
Si sus conocimientos de alemán aún no son suficientes, muchos solicitantes optan por realizar un curso de idiomas. Los costes varían en función del proveedor y la duración del curso. Para un curso general de alemán, debe contar con un gasto de entre 300 y 800 euros por nivel. - Examen «Leben in Deutschland»:
Si no ha completado un curso de integración ni posee un título escolar o de formación profesional alemán, a menudo deberá realizar el examen «Leben in Deutschland». La inscripción cuesta actualmente unos 25 euros. - Traducciones y certificaciones:
Por lo general, los documentos extranjeros (por ejemplo, las partidas de nacimiento) deben ser traducidos al alemán por traductores jurados. Las copias certificadas también pueden suponer un coste adicional. - Pasaporte o renovación del pasaporte:
Para obtener el permiso de residencia, necesita un pasaporte nacional válido. Si su pasaporte ha caducado o debe solicitar uno nuevo, esto conllevará gastos adicionales. - Tasas por los certificados de empadronamiento:
Las oficinas de extranjería suelen exigir un justificante actualizado del domicilio. Un certificado de empadronamiento cuesta, dependiendo de la ciudad, entre 5 y 15 euros. - Fotografía biométrica:
Para obtener el permiso de residencia, necesitará fotografías biométricas recientes. El coste oscila entre unos 10 y 20 euros. - Gastos de desplazamiento a la Oficina de Extranjería o a los centros de examen:
Las citas en la Oficina de Extranjería o los exámenes de idiomas también pueden generar gastos indirectos, como los de desplazamiento. - Costes de un recurso por omisión (en caso necesario):
Si la Oficina de Extranjería tarda más de tres meses en resolver su solicitud, podrá, bajo determinados requisitos, presentar un recurso por omisión ante el Tribunal Administrativo. Esto puede acarrear gastos adicionales, como las tasas judiciales o los honorarios de un abogado.
Los gastos adicionales que realmente conlleva el permiso de residencia dependen siempre de cada caso concreto. No todos los solicitantes tienen que presentar todos los documentos mencionados ni seguir todos los pasos.
¿Es necesario renovar el permiso de residencia? ¿Conlleva esto algún coste?
Lo primero es lo primero: el permiso de establecimiento es un permiso de residencia de duración indefinida. Esto significa que no es necesario renovarlo. Una vez que haya obtenido el permiso de establecimiento, su derecho de residencia en Alemania seguirá vigente de forma permanente.
¿En qué casos se generan gastos de todos modos?
Aunque el permiso de residencia sea de duración indefinida, en determinadas situaciones pueden aplicarse tasas. Esto se refiere sobre todo al permiso de residencia electrónico (eAT), es decir, la tarjeta en la que se almacena su permiso de residencia.
Algunos ejemplos típicos son, por ejemplo:
- Nueva tarjeta tras la caducidad:
El permiso de residencia electrónico (eAT) suele tener una validez de diez años. Cuando la tarjeta caduque, deberá solicitar una nueva. - Pérdida de la tarjeta:
Si se pierde o te roban el permiso de residencia electrónico (eAT), debes solicitar una nueva tarjeta. - Modificación de datos personales:
Si se producen cambios en datos importantes, como su nombre, es posible que también sea necesario solicitar una nueva tarjeta.
En estos casos, hay que volver a pagar tasas a la Oficina de Extranjería, aunque el permiso de residencia siga teniendo una validez indefinida. Actualmente, las tasas para la renovación de la tarjeta eAT ascienden a 67 euros (art. 45c del Reglamento de Residencia).
¿Se pueden eximir los gastos del permiso de residencia?
En principio, quien desee solicitar un permiso de establecimiento en Alemania debe demostrar que tiene garantizados los medios de subsistencia de forma permanente y autónoma, sin depender del subsidio básico (SGB II) ni de la ayuda social (SGB XII). Este es un requisito fundamental según la Ley de residencia.
En la práctica, esto significa que, por regla general, los solicitantes deben correr con los gastos derivados del permiso de residencia.
La exención o reducción de las tasas solo es posible en casos excepcionales. Esto puede darse, por ejemplo, en los siguientes casos:
- enfermedad grave o necesidad de cuidados
- en la vejez y sin recursos económicos suficientes
Importante: La decisión de eximir del pago de las tasas o de reducirlas la toma siempre la oficina de extranjería competente. La decisión se toma caso por caso. Por lo tanto, no existe ningún derecho a la exención del pago de las tasas.
Sin embargo, en la práctica se trata de casos absolutamente excepcionales. Una reducción no es una opción habitual, sino que se da muy raramente.
Consejos: así puede ahorrar en los gastos relacionados con el permiso de residencia
Las tasas del permiso de residencia están fijadas por ley y, por lo general, no se pueden evitar. Sin embargo, los certificados, documentos o citas generan muchos gastos adicionales. Con una buena planificación, a menudo se pueden reducir considerablemente estos gastos.
Consejo n.º 1: un curso de integración en lugar de un curso de idiomas
Si su nivel de alemán aún no es suficiente, un curso de integración puede ser una alternativa económica a un curso de idiomas. En muchos casos, el curso de integración es incluso gratuito, concretamente cuando su permiso de residencia le da derecho legal a él.
Otra ventaja: tras completar con éxito un curso de integración, obtendrá varios certificados importantes para el permiso de residencia: el certificado de idioma de nivel B1 y el certificado de la prueba «Leben in Deutschland».
Importante: Si tienes un título de estudios o de formación profesional alemán, por lo general no necesitas realizar ninguna prueba de idioma ni de integración por separado. El título de estudios o de formación profesional sirve como prueba de tus conocimientos lingüísticos (nivel B1) y de tu integración.
Consejo 2: Prepara la documentación con antelación
Cuando hay que conseguir documentos con poca antelación, surgen muchos gastos adicionales. En esos casos, a menudo se requieren traducciones urgentes o plazos muy ajustados, lo que puede resultar considerablemente más caro.
Para evitarlo, le recomendamos que prepare con antelación toda la documentación necesaria. Entre ella se incluyen, por ejemplo, los certificados de idioma, un certificado de empadronamiento actualizado o un pasaporte válido. Una buena planificación le ayudará a evitar gastos adicionales y a que todo el proceso de solicitud sea más tranquilo.
Consejo 3: Aprovecha los documentos que ya tengas
A menudo no es necesario solicitar nuevos certificados si ya dispone de los documentos adecuados; esto es algo que se suele subestimar.
Por ejemplo, los títulos escolares alemanes o una formación profesional completada pueden reconocerse como prueba de dominio del idioma y de integración. También pueden ser suficientes un curso de integración ya completado o certificados anteriores expedidos por las autoridades y exámenes de idiomas.
Consejo 4: Agrupa las citas de forma inteligente
Para obtener el permiso de residencia suelen ser necesarias varias citas, por ejemplo, en la Oficina de Extranjería, para realizar exámenes de idioma o para tramitar documentos en el consulado. Cada cita puede suponer gastos adicionales, como los de desplazamiento, las tarifas de aparcamiento o el tiempo invertido.
Por eso conviene planificar las citas lo mejor posible y, si es posible, agruparlas. Por ejemplo, intente resolver varios asuntos a la vez cuando acuda a la Oficina de Extranjería. A menudo, podrá entregar la documentación, aclarar las dudas que tenga y preparar la solicitud. De este modo, ahorrará tiempo y evitará gastos adicionales innecesarios.
Conclusión: ¿Qué gastos debe prever para el permiso de residencia?
Para solicitar el permiso de residencia, además de la tasa propiamente dicha, que oscila entre 113 y 147 euros, debe tener en cuenta posibles gastos adicionales. Entre ellos se incluyen, por ejemplo, los gastos de certificados de idioma, traducciones, legalizaciones o citas. El importe total final dependerá en gran medida de su situación personal y de los documentos que necesite presentar.
Sin embargo, con una buena preparación, puede reducir muchos de estos gastos adicionales o evitarlos por completo. Si recopila la documentación con antelación, aprovecha los justificantes que ya tiene y planifica bien las citas, no solo ahorrará dinero, sino que también simplificará considerablemente todo el proceso de solicitud.
