Koliko košta dozvola boravka?
Prilikom podnošenja zahtjeva za stalnu boravišnu dozvolu, pristojbe se plaćaju nadležnom imigracijskom uredu. Iznos tih pristojbi reguliran je zakonom. Osnova za to je Uredba o boravku (AufenthV) . Ova uredba određuje pristojbe koje se mogu naplaćivati za različite boravišne dozvole. Članak 44. Uredbe o boravku propisuje pristojbe za stalnu boravišnu dozvolu.
Točan trošak stalne boravišne dozvole ovisi o vašim individualnim okolnostima. Na primjer, ključni su čimbenici pravna osnova za vaš zahtjev i imate li posebnu boravišnu dozvolu. Dob također igra ulogu: za maloljetne podnositelje zahtjeva primjenjuju se različite naknade u odnosu na odrasle.
Sljedeći pregled prikazuje troškove za dozvolu za naseljavanje – ovisno o boravišnoj dozvoli:
Dozvola boravka | Koštati |
|---|---|
Visokokvalificirane osobe (§§ 18a, 18b, 18d ili 18g Zakona o prebivalištu) | 147 eura |
Samozaposlene osobe (§ 21. Zakona o prebivalištu) | 124 eura |
Maloljetnici | 55 eura |
Sve ostale boravišne dozvole | 113 eura |
Koji se drugi troškovi mogu pojaviti prilikom podnošenja zahtjeva za boravišnu dozvolu?
Uz naknade za boravišnu dozvolu, mogu se pojaviti i dodatni troškovi. Oni ovise o tome koje dokumente trebate priložiti uz zahtjev, budući da i pribavljanje tih dokumenata često uključuje troškove.
Tipični primjeri su:
- Jezični certifikat (npr. njemački B1):
Za dobivanje stalne boravišne dozvole morate dokazati dovoljno znanje njemačkog jezika. Službeni jezični certifikat na razini B1 obično košta između 150 i 260 eura, ovisno o pružatelju usluga testiranja. - Jezični tečaj (ako je potreban):
Ako vaše znanje njemačkog jezika još nije dovoljno, mnogi kandidati se odlučuju za jezični tečaj. Cijene variraju ovisno o pružatelju usluga i opsegu tečaja. Za opći tečaj njemačkog jezika trebali biste očekivati da ćete platiti između 300 i 800 eura po razini tečaja. - Test "Život u Njemačkoj":
Ako niste završili integracijski tečaj i ne možete predočiti njemačku školsku ili strukovnu kvalifikaciju, često ćete morati polagati test "Život u Njemačkoj". Sudjelovanje trenutno košta oko 25 eura . - Prijevodi i ovjere:
Strane dokumente (npr. rodne listove) općenito je potrebno prevesti na njemački jezik od strane ovjerenih tumača. Ovjerene kopije također mogu uzrokovati dodatne troškove. - Putovnica ili obnova putovnice:
Za dobivanje boravišne dozvole potrebna vam je važeća nacionalna putovnica. Ako vam je putovnica istekla ili je potrebno ponovno podnijeti zahtjev za nju, bit će dodatnih troškova. - Naknade za potvrde o registraciji:
Imigracijske vlasti obično zahtijevaju važeći dokaz o prebivalištu. Potvrda o registraciji obično košta između 5 i 15 eura, ovisno o gradu. - Biometrijska fotografija za putovnicu:
Za boravišnu dozvolu trebat će vam važeće biometrijske fotografije za putovnicu. Cijena je između otprilike 10 i 20 eura . - Putni troškovi do imigracijskog ureda ili ispitnih centara:
Termini u imigracijskom uredu ili za jezične testove također mogu uzrokovati neizravne troškove, poput putnih troškova. - Troškovi postupka zbog nečinjenja (ako je potrebno):
Ako imigracijski ured ne odluči o vašem zahtjevu dulje od tri mjeseca, možete, pod određenim uvjetima, podnijeti tužbu zbog nečinjenja upravnom sudu. To može uzrokovati daljnje troškove, poput sudskih pristojbi ili pravnih troškova.
Stvarni dodatni troškovi za boravišnu dozvolu uvijek ovise o pojedinačnom slučaju. Nisu svi podnositelji zahtjeva dužni dostaviti sve potrebne dokumente ili dovršiti sve korake.
Treba li obnavljati boravišnu dozvolu – postoje li ikakvi troškovi?
Prvo i najvažnije: Dozvola za nastanjenje je neograničena boravišna dozvola. To znači da je nije potrebno obnavljati. Nakon što ste dobili dozvolu za nastanjenje, vaše pravo boravka u Njemačkoj općenito ostaje važeće neograničeno.
Kada će se troškovi i dalje javljati?
Iako je boravišna dozvola važeća neograničeno, u određenim situacijama i dalje se mogu primjenjivati naknade. To se prvenstveno odnosi na elektroničku boravišnu dozvolu (eAT) – karticu na kojoj je pohranjena vaša boravišna dozvola.
Tipični primjeri uključuju:
- Nova kartica nakon isteka:
Elektronička boravišna dozvola (eAT) obično vrijedi deset godina. Kada kartica istekne, morate podnijeti zahtjev za novu. - Gubitak kartice:
Ako se elektronička boravišna dozvola (eAT) izgubi ili ukrade, potrebno je podnijeti zahtjev za novu karticu. - Promjena osobnih podataka:
Ako se promijene važni podaci, poput vašeg imena, možda će biti potrebna i nova kartica.
U tim slučajevima ponovno se naplaćuju pristojbe u imigracijskom uredu – čak i ako sama boravišna dozvola ostaje važeća neograničeno. Trenutno, pristojba za produljenje eAT kartice iznosi 67 € (§ 45c AufenthV).
Mogu li se otpisati troškovi boravišne dozvole?
Općenito, svatko tko želi podnijeti zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu u Njemačkoj mora dokazati da ima trajno i neovisno osigurana sredstva za život – bez primanja dohotka od građana (SGB II) ili socijalne pomoći (SGB XII). To je ključni zahtjev prema Zakonu o boravku.
U praksi to znači da podnositelji zahtjeva obično sami moraju snositi troškove nastale za boravišnu dozvolu.
Oslobođenje od plaćanja naknada ili smanjenje moguće je samo u rijetkim iznimnim slučajevima. To bi mogao biti slučaj, na primjer, u sljedećim situacijama:
- ozbiljna bolest ili potreba za njegom
- poodmakla dob bez dovoljno financijskih sredstava
Važno: O tome hoće li se naknade ukinuti ili smanjiti uvijek odlučuje nadležno imigracijsko tijelo. Odluka se donosi za svaki slučaj pojedinačno. Stoga ne postoji zakonsko pravo na ukidanje naknade.
Međutim, u praksi su to izuzetno rijetke iznimke. Popust nije tipična opcija i javlja se vrlo rijetko.
Savjeti: Kako možete uštedjeti novac na boravišnoj dozvoli
Naknade za boravišnu dozvolu su zakonski fiksne i uglavnom neizbježne. Međutim, mnogi dodatni troškovi proizlaze iz potrebne dokumentacije, papirologije ili termina. Dobrim planiranjem često možete značajno smanjiti te troškove.
Savjet 1: Integracijski tečaj umjesto jezičnog tečaja
Ako vaše znanje njemačkog jezika još nije dovoljno, integracijski tečaj može biti isplativa alternativa jezičnom tečaju. U mnogim slučajevima integracijski tečaj je čak i besplatan – naime, ako vam vaša boravišna dozvola daje pravo na njega.
Još jedna prednost: Nakon uspješno završenog integracijskog tečaja dobit ćete nekoliko važnih dokumenata za boravišnu dozvolu – jezičnu potvrdu na razini B1 i dokaz o položenom ispitu „Život u Njemačkoj“.
Važno: Ako imate njemačku školsku ili strukovnu kvalifikaciju, općenito vam nije potreban zaseban jezični ili integracijski test. Vaša školska ili strukovna svjedodžba služi kao dokaz o vašim jezičnim vještinama (razina B1) i vašoj integraciji.
Savjet 2: Pripremite dokumente unaprijed
Mnogi dodatni troškovi nastaju kada je potrebno pribaviti dokumente u kratkom roku. U takvim slučajevima često su potrebni ekspresni prijevodi ili termini s kratkom najavom, što može biti znatno skuplje.
Kako biste to izbjegli, trebali biste unaprijed pripremiti sve važne dokumente. To uključuje, na primjer, jezične certifikate, važeći dokaz o prebivalištu ili važeću putovnicu. Dobro planiranje pomoći će vam da izbjegnete dodatne troškove i cijeli proces prijave učinit će opuštenijim.
Savjet 3: Koristite postojeće dokaze
Često ne morate tražiti novu dokumentaciju ako već imate odgovarajuće dokumente – to se često podcjenjuje.
Na primjer, njemačke završne svjedodžbe ili završeno strukovno obrazovanje mogu se priznati kao dokaz o poznavanju jezika i integraciji. Prethodno završen integracijski tečaj ili prethodne potvrde od nadležnih tijela i jezični testovi također mogu biti dovoljni.
Savjet 4: Učinkovito zakazivanje grupnih sastanaka
Dobivanje stalne boravišne dozvole često zahtijeva nekoliko termina - na primjer, u imigracijskom uredu, za jezične testove ili za dobivanje dokumenata u konzulatu. Svaki termin može uzrokovati dodatne troškove, poput putnih troškova, naknada za parkiranje ili utrošenog vremena.
Stoga je preporučljivo što pažljivije planirati sastanke i, ako je izvedivo, kombinirati ih. Na primjer, pokušajte riješiti nekoliko pitanja odjednom tijekom sastanka u imigracijskom uredu. Često možete predati dokumente, raspraviti o svim otvorenim pitanjima i pripremiti svoju prijavu. To vam štedi vrijeme i izbjegava nepotrebne dodatne troškove.
Zaključak: Koje troškove trebate uračunati u proračun prilikom podnošenja zahtjeva za boravišnu dozvolu?
Za stalnu boravišnu dozvolu trebali biste u proračunu imati potencijalne dodatne troškove osim stvarne naknade, koja se kreće od 113 do 147 eura. To uključuje troškove jezičnih certifikata, prijevoda, ovjera ili termina. Ukupni trošak uvelike će ovisiti o vašim osobnim okolnostima i potrebnoj dokumentaciji.
Dobrom pripremom možete smanjiti ili čak izbjeći mnoge od ovih dodatnih troškova. Rano prikupljanje dokumenata, korištenje postojećih dokaza i pažljivo planiranje termina ne samo da će vam uštedjeti novac, već će i znatno olakšati cijeli proces prijave.
