هزینه اجازه اقامت چقدر است؟
هنگام درخواست اجازه اقامت دائم، هزینههایی به اداره مهاجرت مربوطه پرداخت میشود. میزان این هزینهها توسط قانون تنظیم میشود. مبنای این امر، قانون اقامت (AufenthV) است. این قانون هزینههایی را که ممکن است برای مجوزهای اقامت مختلف دریافت شود، مشخص میکند. بخش ۴۴ قانون اقامت، هزینههای مربوط به اجازه اقامت دائم را تعیین میکند.
هزینه دقیق اجازه اقامت دائم به شرایط فردی شما بستگی دارد. به عنوان مثال، مبنای قانونی درخواست شما و اینکه آیا شما دارای اجازه اقامت ویژه هستید یا خیر، عوامل بسیار مهمی هستند. سن نیز نقش دارد: هزینههای متفاوتی برای متقاضیان خردسال نسبت به بزرگسالان اعمال میشود.
نمای کلی زیر هزینههای مجوز اسکان را بسته به نوع مجوز اقامت نشان میدهد:
اجازه اقامت | هزینه |
|---|---|
افراد دارای صلاحیت بالا (مادههای ۱۸a، ۱۸b، ۱۸d یا ۱۸g قانون اقامت) | ۱۴۷ یورو |
افراد خوداشتغال (ماده ۲۱ قانون اقامت) | ۱۲۴ یورو |
خردسالان | ۵۵ یورو |
سایر مجوزهای اقامت | ۱۱۳ یورو |
چه هزینههای دیگری ممکن است هنگام درخواست اجازه اقامت ایجاد شود؟
علاوه بر هزینههای مربوط به اجازه اقامت، ممکن است هزینههای دیگری نیز ایجاد شود. این هزینهها به مدارکی که باید همراه با درخواست خود ارائه دهید بستگی دارد، زیرا تهیه این مدارک اغلب شامل هزینههایی نیز میشود.
نمونههای معمول عبارتند از:
- مدرک زبان (مثلاً آلمانی B1):
برای دریافت اجازه اقامت دائم، باید مهارتهای کافی در زبان آلمانی را اثبات کنید. هزینه یک گواهینامه رسمی زبان در سطح B1 معمولاً بین ۱۵۰ تا ۲۶۰ یورو است که بستگی به ارائه دهنده آزمون دارد. - دوره زبان (در صورت نیاز):
اگر مهارتهای آلمانی شما هنوز کافی نیست، بسیاری از متقاضیان دوره زبان را انتخاب میکنند. هزینهها بسته به ارائه دهنده و دامنه دوره متفاوت است. برای یک دوره عمومی آلمانی، باید انتظار داشته باشید که بین ۳۰۰ تا ۸۰۰ یورو برای هر سطح دوره بپردازید. - آزمون «زندگی در آلمان»:
اگر دوره ادغام را نگذراندهاید و نمیتوانید مدرک مدرسه یا مدرک فنی و حرفهای آلمانی ارائه دهید، اغلب باید در آزمون «زندگی در آلمان» شرکت کنید. هزینه شرکت در این آزمون در حال حاضر حدود ۲۵ یورو است. - ترجمهها و گواهینامهها:
مدارک خارجی (مثلاً شناسنامه) معمولاً باید توسط مترجمان قسمخورده به آلمانی ترجمه شوند. کپیهای تأیید شده نیز میتوانند هزینههای اضافی داشته باشند. - گذرنامه یا تمدید گذرنامه:
برای دریافت اجازه اقامت به گذرنامه ملی معتبر نیاز دارید. اگر گذرنامه شما منقضی شده باشد یا نیاز به درخواست مجدد داشته باشید، هزینههای اضافی وجود خواهد داشت. - هزینههای مربوط به گواهیهای ثبت:
مقامات مهاجرت معمولاً مدرک اقامت معتبر را درخواست میکنند. هزینه گواهی ثبت نام معمولاً بین ۵ تا ۱۵ یورو است که بستگی به شهر دارد. - عکس گذرنامه بیومتریک:
برای اجازه اقامت به عکسهای گذرنامه بیومتریک جدید نیاز دارید. هزینه آن تقریباً بین 10 تا 20 یورو است. - هزینههای سفر به اداره مهاجرت یا مراکز آزمون:
قرار ملاقات در اداره مهاجرت یا برای آزمونهای زبان نیز میتواند هزینههای غیرمستقیمی مانند هزینههای سفر را به همراه داشته باشد. - هزینههای مربوط به اقدام به دلیل عدم اقدام (در صورت لزوم):
اگر اداره مهاجرت بیش از سه ماه در مورد درخواست شما تصمیمی نگیرد، تحت شرایط خاصی میتوانید به دلیل عدم اقدام، به دادگاه اداری شکایت کنید. این ممکن است هزینههای بیشتری مانند هزینههای دادگاه یا هزینههای حقوقی را به همراه داشته باشد.
هزینههای اضافی واقعی برای اجازه اقامت همیشه به پرونده فردی بستگی دارد. همه متقاضیان مجبور نیستند تمام مدارک مورد نیاز را ارائه دهند یا تمام مراحل را تکمیل کنند.
آیا مجوز اقامت نیاز به تمدید دارد - آیا هزینهای در بر دارد؟
اول و مهمتر از همه: مجوز اسکان یک عنوان اقامت نامحدود است. این بدان معناست که نیازی به تمدید ندارد. پس از دریافت مجوز اسکان، حق اقامت شما در آلمان عموماً به طور نامحدود معتبر است.
چه زمانی هزینهها همچنان افزایش خواهند یافت؟
حتی اگر مجوز اقامت به طور نامحدود معتبر باشد، ممکن است در شرایط خاص هزینههایی اعمال شود. این امر در درجه اول مربوط به مجوز اقامت الکترونیکی (eAT) است - کارتی که مجوز اقامت شما در آن ذخیره شده است.
نمونههای معمول عبارتند از:
- کارت جدید پس از انقضا:
مجوز اقامت الکترونیکی (eAT) معمولاً به مدت ده سال اعتبار دارد. پس از انقضای کارت، باید برای دریافت کارت جدید اقدام کنید. - گم شدن کارت:
اگر مجوز اقامت الکترونیکی (eAT) گم یا دزدیده شود، باید برای کارت جدید درخواست دهید. - تغییر اطلاعات شخصی:
اگر جزئیات مهم مانند نام شما تغییر کند، ممکن است کارت جدیدی نیز لازم باشد.
در این موارد، حتی اگر مجوز اقامت به طور نامحدود معتبر باشد، هزینهها دوباره در اداره مهاجرت دریافت میشوند. در حال حاضر، هزینه تمدید کارت eAT 67 یورو (§ 45c AufenthV) است.
آیا میتوان از هزینههای مربوط به اجازه اقامت صرف نظر کرد؟
به عنوان یک قاعده کلی، هر کسی که مایل به درخواست اجازه اقامت دائم در آلمان است، باید ثابت کند که معیشت او به طور دائم و مستقل تأمین میشود - بدون دریافت درآمد شهروندی (SGB II) یا کمکهای اجتماعی (SGB XII). این یک الزام کلیدی طبق قانون اقامت است.
در عمل، این بدان معناست که متقاضیان معمولاً باید هزینههای مربوط به اجازه اقامت را خودشان متحمل شوند.
معافیت از هزینهها یا تخفیف فقط در موارد نادر و استثنایی امکانپذیر است. این میتواند مثلاً در شرایط زیر اتفاق بیفتد:
- بیماری جدی یا نیاز به مراقبت
- سن بالا بدون منابع مالی کافی
مهم: اینکه آیا هزینهها معاف یا کاهش داده شوند، همیشه توسط مرجع مهاجرت مسئول تصمیم گیری میشود. این تصمیم به صورت موردی گرفته میشود. بنابراین، هیچ حق قانونی برای معافیت از هزینه وجود ندارد.
با این حال، در عمل، این موارد استثنائات بسیار نادری هستند. تخفیف یک گزینه معمول نیست و بسیار به ندرت اتفاق میافتد.
نکات: چگونه میتوانید در هزینه مجوز اقامت خود صرفهجویی کنید
هزینههای مجوز اقامت از نظر قانونی ثابت و عموماً اجتنابناپذیر است. با این حال، بسیاری از هزینههای اضافی ناشی از مدارک مورد نیاز، کاغذبازی یا قرار ملاقاتها است. با برنامهریزی خوب، اغلب میتوانید این هزینهها را به میزان قابل توجهی کاهش دهید.
نکته ۱: دوره ادغام به جای دوره زبان
اگر مهارتهای آلمانی شما هنوز کافی نیست، یک دوره ادغام میتواند جایگزین مقرونبهصرفهای برای یک دوره زبان باشد. در بسیاری از موارد، دوره ادغام حتی رایگان است - البته اگر اجازه اقامت شما این حق را به شما بدهد.
مزیت دیگر: پس از گذراندن موفقیتآمیز دوره ادغام، چندین مدرک مهم برای اجازه اقامت دریافت خواهید کرد - گواهی زبان در سطح B1 و مدرک آزمون «زندگی در آلمان».
مهم: اگر مدرک مدرسه یا مدرک فنی و حرفهای آلمانی دارید، معمولاً نیازی به آزمون زبان یا ادغام جداگانه ندارید. گواهی مدرک مدرسه یا مدرک فنی و حرفهای شما به عنوان مدرکی دال بر مهارتهای زبانی شما (سطح B1) و ادغام شما در جامعه عمل میکند.
نکته ۲: مدارک را زود آماده کنید
وقتی لازم است اسناد در کوتاهترین زمان ممکن تهیه شوند، هزینههای اضافی زیادی ایجاد میشود. در چنین مواردی، ترجمههای فوری یا قرار ملاقاتهای کوتاهمدت اغلب ضروری هستند که میتوانند به طور قابل توجهی گرانتر باشند.
برای جلوگیری از این امر، باید تمام مدارک مهم را از قبل آماده کنید. این مدارک شامل، به عنوان مثال، گواهینامههای زبان، مدرک اقامت معتبر یا گذرنامه معتبر میشود. برنامهریزی خوب به شما کمک میکند تا از هزینههای اضافی جلوگیری کنید و کل فرآیند درخواست را راحتتر انجام دهید.
نکته ۳: از شواهد موجود استفاده کنید
اغلب اگر از قبل مدارک مناسب داشته باشید، نیازی به درخواست مدارک جدید ندارید - این موضوع اغلب دست کم گرفته میشود.
برای مثال، گواهیهای پایان مدرسه آلمانی یا آموزشهای حرفهای تکمیلشده میتوانند به عنوان مدرکی دال بر تسلط به زبان و ادغام در جامعه شناخته شوند. گذراندن یک دوره ادغام یا گواهیهای قبلی از مقامات و آزمونهای زبان نیز ممکن است کافی باشد.
نکته ۴: قرار ملاقاتهای گروهی را به طور مؤثر انجام دهید
اخذ مجوز اقامت دائم اغلب مستلزم چندین قرار ملاقات است - به عنوان مثال، در اداره مهاجرت، برای آزمون زبان یا برای دریافت مدارک در کنسولگری. هر قرار ملاقات میتواند هزینههای اضافی مانند هزینههای سفر، هزینه پارکینگ یا زمان صرف شده را در پی داشته باشد.
بنابراین، توصیه میشود قرار ملاقاتها را تا حد امکان با دقت برنامهریزی کنید و در صورت امکان، آنها را با هم ترکیب کنید. به عنوان مثال، سعی کنید در طول یک قرار ملاقات در اداره مهاجرت، به چندین موضوع به طور همزمان رسیدگی کنید. اغلب، میتوانید مدارک را ارسال کنید، در مورد هرگونه سوال باز بحث کنید و درخواست خود را آماده کنید. این کار باعث صرفهجویی در وقت شما و جلوگیری از هزینههای اضافی غیرضروری میشود.
نتیجهگیری: هنگام درخواست اجازه اقامت، چه هزینههایی را باید در نظر بگیرید؟
برای اجازه اقامت دائم، باید علاوه بر هزینه واقعی، که از ۱۱۳ تا ۱۴۷ یورو متغیر است، برای هزینههای اضافی احتمالی نیز بودجهبندی کنید. این هزینهها شامل هزینههای مربوط به گواهینامههای زبان، ترجمهها، گواهینامهها یا قرار ملاقاتها میشود. هزینه کل به شدت به شرایط شخصی شما و مدارک مورد نیاز بستگی دارد.
با آمادگی خوب، میتوانید بسیاری از این هزینههای اضافی را کاهش دهید یا حتی از آنها اجتناب کنید. جمعآوری زودهنگام مدارک، استفاده از شواهد موجود و برنامهریزی دقیق قرار ملاقاتها نه تنها در هزینههای شما صرفهجویی میکند، بلکه کل فرآیند درخواست را نیز به طور قابل توجهی آسانتر میکند.
