Cresce la preoccupazione per i certificati linguistici falsificati
Come spiega il governo federale in una risposta a un'interrogazione minore del gruppo parlamentare AfD, le autorità per la naturalizzazione e l'immigrazione si sono già imbattute in diverse occasioni in certificati falsificati. Questi dovrebbero dimostrare la conoscenza della lingua tedesca. Tuttavia, secondo il governo federale, spesso si scopre che le persone interessate parlano poco o per nulla il tedesco in realtà quando si presentano di persona alle autorità. Il problema è noto alla polizia e si verifica a livello nazionale.
I certificati falsi vengono quindi distribuiti tramite i social media, il passaparola o scuole di lingua non certificate. In alcuni casi, i richiedenti non si rendono nemmeno conto che la loro scuola di lingue non conduce esami validi. Di conseguenza, alcuni finiscono inconsapevolmente in guai legali.
In futuro le autorità dovranno controllare più rigorosamente certificati e prove
Al momento non è prevista una nuova legge che renda più severi i requisiti per la naturalizzazione (soprattutto per quanto riguarda i certificati linguistici). Il governo federale intende invece rafforzare i controlli sull'autenticità dei certificati. In futuro, le autorità daranno maggiore importanza ai colloqui personali per verificare direttamente le competenze linguistiche.
Se si scopre che la conoscenza del tedesco dichiarata non è disponibile, ciò può essere indice di documenti falsificati. In questi casi, devono essere avviate indagini penali. Il Ministero dell'Interno, la polizia e le autorità di naturalizzazione vogliono inoltre collaborare più strettamente per individuare precocemente le contraffazioni.
Quali sono le conseguenze della frode?
Chiunque smarrisca un certificato di lingua o di integrazione contraffatto deve fare i conti con gravi conseguenze legali:
- Rifiuto della domanda: le domande di naturalizzazione o di residenza vengono respinte immediatamente in caso di sospetto di falsificazione.
- Revoca: se il permesso di soggiorno o la naturalizzazione sono già stati concessi, possono essere nuovamente revocati ai sensi del § 51 AufenthG o del § 35 StAG, anche a distanza di anni.
- Perseguimento penale: La presentazione o l'uso di documenti falsi è un reato penale(§ 267 StGB). È punibile con un'ammenda o con la reclusione.
- Espulsione ed espulsione: in casi molto gravi, può sussistere un interesse all'espulsione ai sensi dell'articolo 54 dell'AufenthG, che può giustificare l'espulsione.
La naturalizzazione può essere revocata fino a dieci anni dopo la sua concessione se si scopre che è stata ottenuta con l'inganno o con informazioni false.
Come i migranti possono evitare le contraffazioni
Per evitare problemi legali, i candidati devono rivolgersi esclusivamente a enti di esame riconosciuti, come il Goethe-Institut, il Telc, i centri di formazione per adulti, la Camera di commercio e dell'industria o l'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). Solo i certificati rilasciati da questi enti sono validi a livello nazionale.
Le offerte sui social media che promettono certificati di lingua "veloci" o "senza esami" sono quasi sempre illegali. Chiunque cada in queste offerte truffaldine o le utilizzi deliberatamente può essere perseguito penalmente.
Se non siete sicuri della validità di un certificato, potete contattare l'autorità per gli stranieri, i fornitori di corsi di integrazione o i centri di consulenza. Anche le organizzazioni di migranti offrono assistenza, ad esempio per l'iscrizione ai test di lingua e di integrazione.
Chi pianifica per tempo e utilizza i canali ufficiali non solo evita rischi legali, ma si assicura anche che la sua naturalizzazione o il suo permesso di soggiorno siano legalmente sicuri.
