Što znači obveza napuštanja zemlje?
Obveza napuštanja zemlje je zakonska obveza napuštanja Njemačke . Prema članku 50. Zakona o boravku, ona nastaje ako strani državljanin ne posjeduje potrebnu dozvolu boravka , a također nema pravo boravka prema Sporazumu o pridruživanju EEZ-a/Turske.
Svatko tko podliježe deportaciji mora napustiti ne samo njemački teritorij . Ova se obveza odnosi i na teritorij drugih država EU-a i schengenskog prostora . Iznimka postoji ako osoba koja podliježe deportaciji ima pravo boravka u drugoj državi EU-a ili schengenskog prostora.
Obveza napuštanja zemlje može nastati iz različitih razloga, na primjer ako
- nije potrebna boravišna dozvola niti postoji drugo pravo boravka u Njemačkoj,
- zahtjev za azil je konačno odbijen i obveza napuštanja zemlje postala je izvršiva,
- privremena viza, dozvola boravka ili drugi boravišni dokument istekao je i nije pravovremeno obnovljen,
- Imigracijske vlasti protjeruju osobu zbog teškog kaznenog djela, te joj stoga istječe dozvola boravka.
- osoba ulazi u Njemačku bez vize ili druge potrebne boravišne dozvole,
- Građani EU više nemaju pravo na slobodu kretanja.
Razlika: Obveza napuštanja zemlje u odnosu na deportaciju
Važno: Obveza napuštanja zemlje ne znači da će dotična osoba biti odmah deportirana. Stoga je važno razumjeti razliku između obveze napuštanja zemlje i deportacije (§ 58. njemačkog Zakona o boravku).
Iako vam obveza napuštanja zemlje daje mogućnost da dobrovoljno napustite Njemačku, deportacija će se dogoditi ako ne ispunite tu obvezu. U tom slučaju, vaš odlazak će provesti vlasti.
- Obveza napuštanja: Zakonski ste obvezni napustiti Njemačku u određenom roku.
- Dobrovoljni odlazak: Ispunjavate svoju obvezu napuštanja zemlje i dobrovoljno napuštate Njemačku u navedenom roku.
- Deportacija: Niste dobrovoljno napustili Njemačku. Vlasti provode vašu obvezu napuštanja zemlje.
Ključna razlika između obveze napuštanja zemlje i deportacije leži u tome preuzimate li inicijativu sami ili vlasti moraju intervenirati.
Što možete učiniti ako ste prisiljeni napustiti zemlju?
Ako ste predmet naloga za deportaciju, trebali biste djelovati što je brže moguće. Vaše mogućnosti ovise, između ostalog, o razlogu naloga za deportaciju i vašim osobnim okolnostima.
Stoga biste trebali provjeriti možete li poduzeti pravne mjere protiv odluke, je li moguća dozvola boravka, privremena obustava deportacije ili zabrana deportacije ili se može produžiti rok za dobrovoljni odlazak.
Ako ne postoji mogućnost legalnog ostanka u Njemačkoj, trebali biste unaprijed pripremiti svoj dobrovoljni odlazak. U tom procesu možete potražiti podršku u savjetovalištu.
Provjerite obavijest i rok odlaska
Prvo saznajte zašto morate napustiti zemlju. Najvažnije informacije pronaći ćete u obavijesti imigracijskog ureda ili Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF) . U toj obavijesti obično je naveden i rok za napuštanje Njemačke te koje pravne mogućnosti imate.
Obratite posebnu pozornost na informacije o pravnim lijekovima na kraju obavijesti. Tamo ćete saznati možete li i u kojem roku podnijeti prigovor ili pokrenuti tužbu. Rokovi mogu biti vrlo kratki.
Važno: Prigovor ili tužba ne sprječavaju uvijek deportaciju. U nekim slučajevima, hitan zahtjev mora se podnijeti i upravnom sudu . Stoga odluku što prije preispitajte u savjetovalištu ili kod specijaliziranog odvjetnika.
Zahtjev za produženje roka za odlazak
Ako ste primili pisanu obavijest o deportaciji , u njoj će biti naveden i rok za vaš dobrovoljni odlazak . Taj rok obično iznosi između sedam i 30 dana.
Ako ne možete napustiti Njemačku u tom roku, imate mogućnost podnijeti zahtjev za produljenje . Dulje razdoblje odlaska može biti potrebno, na primjer kako biste:
- Oni mogu organizirati vaše putovanje
- Nabavite potrebne putne dokumente,
- završiti medicinski tretman
- riješiti obiteljske ili osobne stvari
- Raskinite svoj stan i trenutne ugovore ili
- Možda će se moći pripremiti za upis u drugu zemlju.
Objasnite vlastima što je preciznije moguće zašto vam je potrebno više vremena za napuštanje zemlje. Priložite sve dostupne prateće dokumente, kao što su liječničke potvrde, putne isprave ili službena pisma.
Imigracijske vlasti mogu u pojedinačnim slučajevima produžiti rok za odlazak ili od samog početka odrediti dulji rok. Međutim, ne postoji zakonsko pravo na produljenje . Stoga, podnesite zahtjev rano i ne čekajte zadnji dan roka za odlazak.
Ispitati treba li odobriti privremeni boravak ili zabraniti deportaciju.
Također provjerite je li u vašem slučaju moguća privremena obustava deportacije prema članku 60.a Zakona o boravku ili nacionalna zabrana deportacije prema članku 60. stavku 5. ili 7. Zakona o boravku .
Niti jedna opcija ne pruža sigurna prava boravka. Stoga nije dugoročno rješenje.
Obveza napuštanja zemlje: Kada je moguća privremena obustava deportacije?
Privremena obustava deportacije može se odobriti ako je deportacija privremeno nemoguća iz pravnih ili činjeničnih razloga . To može biti slučaj, na primjer, ako se dokaže da osoba nije sposobna za putovanje (npr. zbog teške bolesti), ako nema putne isprave ili nema sredstva za putovanje.
Privremena obustava deportacije općenito vrijedi samo dok postoji prepreka za deportaciju . Ako razlog prestane postojati, deportacija se može ponovno provesti.
Važno: Privremena obustava deportacije nije dozvola boravka. Također ne prestaje obveza napuštanja zemlje. Iako dotična osoba ne može biti privremeno deportirana, ona i dalje ima obvezu napustiti zemlju.
Obveza napuštanja zemlje: Kada je moguća zabrana deportacije?
Za nacionalnu zabranu deportacije primjenjuju se različiti uvjeti. Zabrana deportacije može se uspostaviti ako bi deportacija prekršila Europsku konvenciju o ljudskim pravima (EKLJP) . To je posebno slučaj ako se dotična osoba suočava s mučenjem ili nečovječnim ili ponižavajućim postupanjem u svojoj zemlji podrijetla.
Zabrana deportacije može postojati i ako postoji konkretna i individualna opasnost za život, ud ili slobodu u zemlji podrijetla. To može uključivati ozbiljne ili po život opasne bolesti koje bi se pogoršale deportacijom.
Ako se utvrdi zabrana deportacije, dotična osoba ne smije biti deportirana u zemlju u kojoj joj prijeti opasnost. U pravilu, tada bi joj trebalo odobriti boravišnu dozvolu u skladu s člankom 25. stavkom 3. njemačkog Zakona o boravku (AufenthG) . Ova dozvola izdaje se na ograničeno vrijeme i može se produžiti dok god je na snazi zabrana deportacije.
Priprema za dobrovoljni odlazak
Ako ne postoji mogućnost legalnog ostanka u Njemačkoj, trebali biste ispuniti svoju obvezu dobrovoljnog odlaska . To znači da morate samostalno napustiti Njemačku u određenom roku.
Ako se odlučite za dobrovoljni odlazak, datum odlaska možete sami odrediti. Međutim, ne morate u potpunosti sami organizirati svoj odlazak. Centri za savjetovanje o povratku mogu vam, između ostalog, pomoći u planiranju putovanja, pribavljanju potrebnih dokumenata i pronalaženju odgovarajućih programa podrške.
Program financiranja REAG/GARP pruža financijsku potporu pojedincima koji dobrovoljno napuštaju zemlju. Program može, na primjer, pokriti neke ili sve putne troškove . Osobe iz određenih zemalja podrijetla također mogu dobiti jednokratnu financijsku početnu potporu koja će im pomoći da prebrode početno razdoblje nakon povratka.
Naknade koje možete primati ovise o čimbenicima kao što su vaše državljanstvo, zemlja odredišta i osobne okolnosti. Zahtjev se mora podnijeti prije polaska. Međutim, ne postoji zakonsko pravo na ovu potporu .
Što se događa ako ne ispunite obvezu napuštanja zemlje?
Ako dobrovoljno ne napustite Njemačku u zadanom roku , vlasti mogu provesti vašu obvezu napuštanja zemlje. Moguće posljedice uključuju:
Deportacija prema § 58. Zakona o boravku: Ako je vaša obveza napuštanja zemlje provediva i rok za odlazak je istekao, vlasti mogu deportaciju provesti prisilno.
Zabrana ulaska i boravka prema članku 11. njemačkog Zakona o boravku: U slučaju deportacije, općenito se izriče i zabrana ulaska i boravka. Ova zabrana se obično izriče za Njemačku, kao i za sve države EU i schengenskog prostora, te može trajati nekoliko godina.
Troškovi deportacije prema članku 66. Zakona o boravku: Troškove nastale deportacijom snosi deportirana osoba. To može uključivati, na primjer, troškove prijevoza i pratnje tijekom deportacije.
Daljnje službene mjere: Imigracijske vlasti mogu nametnuti dodatne uvjete i ograničenja kako bi se pripremile za ili provele polazak. To uključuje:
- prostorno ograničenje na određeni okrug
- uvjet prebivališta
- obveza redovitog javljanja imigracijskim vlastima
- daljnje mjere za razjašnjenje identiteta ili dobivanje putnih isprava
- pritvor zbog deportacije po sudskom nalogu
Stoga nemojte samo čekati ako ste primili obavijest o deportaciji. Provjerite unaprijed koje su pravne i osobne mogućnosti dostupne u vašem slučaju.
Prava i obveze tijekom obveze napuštanja zemlje
Čak i ako morate napustiti zemlju, i dalje imate određena prava . Istovremeno, morate ispuniti određene obveze . Nepoštivanje tih obveza može negativno utjecati na vaš slučaj.
Prijavite promjenu adrese i dulju odsutnost
Ako morate napustiti zemlju, imigracijske vlasti moraju vas kontaktirati . Stoga morate unaprijed obavijestiti vlasti ako se selite ili namjeravate napustiti područje nadležnog imigracijskog ureda na više od tri dana.
Ako ne prijavite promjenu adrese ili dulju odsutnost, važna korespondencija možda neće stići do vas na vrijeme. To bi moglo rezultirati propuštanjem rokova ili sastanaka. Ovisno o specifičnim okolnostima, vlasti mogu naložiti i daljnje mjere.
Stoga uvijek pravovremeno obavijestite imigracijski ured o svim promjenama. Također, sačuvajte dokaz o svojoj obavijesti.
Pomoć pri provjeri identiteta i nabavi putovnice
Osobe koje moraju napustiti zemlju moraju općenito surađivati u razjašnjavanju svog identiteta i državljanstva . Ako ne posjeduju važeću putovnicu ili zamjenski dokument za putovnicu, moraju surađivati i u pribavljanju takvog dokumenta.
Nadalje, obveza suradnje primjenjuje se u sljedećim slučajevima:
- predočiti postojeće putovnice i identifikacijske dokumente,
- predati rodni list ili druge dokumente o građanskom stanju,
- podnijeti zahtjev za putovnicu u nadležnom veleposlanstvu ili konzulatu,
- ispuniti potrebne prijave i izjave,
- pojaviti se na sastancima s vlastima ili stranim misijama i
- dostaviti dodatne dokumente koji su važni za moguću repatrijaciju.
Nepoštivanje vaše obveze suradnje može imati negativne posljedice za vaš slučaj.
Obveza napuštanja zemlje: Smiju li imigracijske vlasti zadržati putovnicu?
Da. Ako morate napustiti zemlju, imigracijske vlasti mogu zadržati vašu putovnicu ili zamjensku putovnicu do vašeg odlaska. To se odnosi i na druge dokumente i uređaje za pohranu podataka ako su važni za razjašnjenje vašeg identiteta i državljanstva ili za pripremu moguće deportacije.
Primjeri stvari koje mogu biti pogođene uključuju:
- Putovnica i zamjenski dokumenti za putovnicu,
- Prethodne identifikacijske isprave i druge identifikacijske isprave,
- Izvod iz matične knjige rođenih, vjenčanih ili drugih građanskih statusa,
- Vize, boravišne dozvole ili drugi službeni dokumenti iz druge države,
- Karte i ostali putni dokumenti, kao i
- druge dokumente koji su važni za utvrđivanje identiteta ili repatrijaciju.
Obveza napuštanja zemlje: Kamo morate otići?
Važno: Obveza napuštanja zemlje ne odnosi se samo na Njemačku . Prema članku 50., stavku 2. njemačkog Zakona o boravku (AufenthG), osobe koje podliježu deportaciji moraju napustiti i teritorij drugih država EU-a i schengenskog prostora . To je namijenjeno sprječavanju da netko jednostavno prijeđe njemačku granicu i zatim ostane u drugoj europskoj zemlji bez prava boravka .
Polazak stoga mora biti u zemlju podrijetla ili u drugu državu koja je voljna ili obvezna prihvatiti osobu. To bi, na primjer, mogla biti zemlja čiji je osoba državljanin. Zemlja u kojoj ima važeću dozvolu boravka ili drugo pravo boravka također može biti prikladna zemlja odredišta.
Kada prestaje obveza napuštanja zemlje?
Obveza napuštanja zemlje ostaje na snazi sve dok ne posjedujete potrebnu boravišnu dozvolu ili drugo pravo boravka u Njemačkoj. Ova obveza može se ispuniti napuštanjem zemlje ili prestati odobravanjem ili priznavanjem prava boravka.
Napuštanje Njemačke: Ako napustite Njemačku, ispunjavate svoju obvezu napuštanja zemlje. Morate putovati u svoju zemlju podrijetla ili u drugu zemlju u kojoj imate zakonsko pravo boravka. Samo prelazak granice u drugu zemlju EU nije dovoljan ako nemate pravo boravka tamo.
Izdavanje boravišne dozvole: Obveza napuštanja zemlje prestaje kada vam se odobri boravišna dozvola. To može biti, na primjer, boravišna dozvola iz obiteljskih, profesionalnih ili humanitarnih razloga.
Sudska odluka: Obveza napuštanja zemlje može se ukinuti i ako imigracijske vlasti ili sud opozovu obvezu napuštanja.
Često postavljana pitanja – Pitanja i odgovori u vezi s obvezom napuštanja zemlje
Obveza napuštanja zemlje (§ 50. njemačkog Zakona o boravku) znači da strani državljanin mora napustiti Njemačku jer ne posjeduje valjanu boravišnu dozvolu ili bilo koje drugo pravo boravka. Odlazak se mora dogoditi u roku koji su odredile vlasti.
Ne. Obveza napuštanja zemlje je u početku zakonska obveza napuštanja Njemačke. U slučaju deportacije, vlasti provode tu obvezu. Da bi to bilo moguće, obveza napuštanja mora biti provediva. Nadalje, možda nije odobreno razdoblje odgode za odlazak ili je odobreno razdoblje odgode već isteklo.
Obveza napuštanja zemlje je provediva ako protiv odluke nisu dostupni daljnji pravni lijekovi ili ako podnesena žalba ne zaustavlja izvršenje.
Ako postoji prijetnja deportacijom, rok za dobrovoljni odlazak je između sedam i 30 dana. U posebnim slučajevima, vlasti mogu odrediti kraći rok ili ga u potpunosti ukinuti. Točan rok naveden je u obavijesti imigracijskog ureda ili Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF).
Ako je obveza napuštanja zemlje provediva i rok za odlazak je istekao, vlasti mogu narediti deportaciju. Osim toga, može se izreći privremena zabrana ulaska i boravka.
