“离境义务”是什么意思?
“离境义务”是指依法必须离开德国的义务。根据《居留法》第50条,当外国公民既未持有必要的居留许可,也不享有《欧洲经济共同体与土耳其协会协定》所规定的居留权时,即产生该义务。
被要求离境的人不仅必须离开德国领土,该离境义务也适用于其他欧盟和申根国家的领土。但如果被要求离境的人在另一个欧盟或申根国家拥有居留权,则属于例外情况。
必须离境的情况可能因各种原因而产生,例如当
- 既没有必要的居留许可,也没有在德国的其他居留权,
- 庇护申请已被最终驳回,且离境义务已可强制执行,
- 临时签证、居留许可或其他居留证件已过期且未及时办理延期,
- 如果外国人管理局因某人犯有严重刑事犯罪而将其驱逐出境,其居留许可因此失效
- 某人未持签证或其他必要的居留许可进入德国,
- 欧盟公民不再享有自由迁徙权。
区别:离境义务与驱逐出境
重要提示:离境义务并不意味着相关人员会被立即驱逐出境。因此,理解离境义务与驱逐出境之间的区别(《居留法》第58条)至关重要。
虽然“离境义务”使您有机会自愿离开德国,但如果您未履行该义务,则将面临强制遣返。在此情况下,当局将强制执行您的离境。
- 离境义务:根据法律规定,您必须在规定期限内离开德国。
- 自愿离境:您履行了离境义务,并在规定期限内自愿离开德国。
- 驱逐出境:您并非自愿离开德国。当局将强制执行离境义务。
因此,强制离境与驱逐出境之间的关键区别在于:是由您主动采取行动,还是需要由当局介入。
如果被要求离境,您该怎么办?
如果您被要求离境,应尽快采取行动。您可以采取哪些措施,在很大程度上取决于被要求离境的原因以及您的个人情况。
因此,您应核实是否可以就该决定提起诉讼,是否有可能获得居留许可、暂准居留或禁止驱逐令,以及自愿离境的期限是否可以延长。
如果无法合法留在德国,您应尽早为自愿离境做好准备。在此过程中,您可以寻求咨询机构的支持。
核查通知书及离境期限
请先确认您为何被要求离境。您可在外国人管理局或 联邦移民与难民局(BAMF) 的决定通知书中找到相关的重要信息。该通知书中通常还会注明您必须在何时之前离开德国,以及您有哪些法律救济途径。
请特别注意决定书末尾的“上诉指南”。您可从中了解是否可以提出异议或提起诉讼,以及相关时限。这些时限可能非常短。
重要提示:提出异议或提起诉讼并不一定能阻止驱逐出境。在某些情况下,还需向行政法院提交紧急申请。因此,请尽早委托咨询机构或专业律师对该决定进行审查。
申请延长离境期限
如果您已收到书面驱逐出境警告,其中也会注明您自愿离境的期限。通常,该期限为7至30天。
如果您无法在该期限内离开德国,可以申请延期。例如,为了使您能够:……,可能需要延长离境期限。
- 您可以安排您的行程,
- 领取必要的旅行证件,
- 完成一项医疗治疗,
- 处理家庭或个人事务,
- 解除您的住房租赁合同及现有合同,或者
- 必要时,可为前往其他国家做好准备。
请尽可能详细地向主管部门说明您为何需要更多时间离境。请附上现有证明材料,例如医生证明、旅行文件或主管部门出具的函件。
移民局可根据具体情况延长离境期限,或从一开始就设定更长的期限。但申请人无权要求延长该期限。因此,请尽早提交申请,不要等到离境期限的最后一天。
核查是否属于“暂准居留”或“禁止驱逐”
请同时核查,根据《居留法》第60a条,您的情况是否符合“暂准居留”的条件;或者根据《居留法》第60条第5款或第7款,是否适用国内驱逐禁令。
这两种方式都不属于有保障的居留权,因此并非长久之计。
离境义务:何时可以获得暂准居留?
如果因法律或实际情况原因暂时无法实施驱逐出境,则可授予暂准居留许可。例如,在经证实无法旅行(如患有重病)、缺乏旅行证件或无旅行条件的情况下,即可能适用此规定。
原则上,暂准居留仅在导致无法遣返的障碍存在期间有效。一旦该障碍消除,即可重新执行遣返。
重要提示:暂准居留并非居留许可。它也不会免除离境义务。虽然相关人员暂时不会被驱逐出境,但仍须履行离境义务。
离境义务:何种情况下可以免于驱逐出境?
国家层面的驱逐禁令适用其他条件。如果驱逐行为将违反《欧洲人权公约》(EMKR),则可认定存在驱逐禁令。特别是当相关人员在原籍国面临遭受酷刑或不人道或有辱人格待遇的风险时,即属于此类情况。
此外,如果原籍国存在对人身、生命或自由的具体且个别威胁,则可能适用禁止驱逐的规定。这其中还包括因驱逐而可能恶化的严重或危及生命的疾病。
一旦认定存在驱逐禁令,则不得将当事人驱逐至其面临危险的国家。通常情况下,应根据《居留法》第25条第3款向其签发居留许可。该许可为有限期签发,只要驱逐禁令仍然有效,即可予以延期。
准备自愿离境
如果无法合法留在德国,您应主动履行离境义务。这意味着您应在规定的期限内自行离开德国。
如果是自愿离境,您可以自行决定离境时间。不过,您无需完全独自安排离境事宜。返乡咨询机构可以在旅行规划、办理必要文件以及寻找合适的资助项目等方面为您提供帮助。
通过REAG/GARP资助计划,自愿离境的人员可获得经济援助。例如,该计划可承担部分或全部旅费。来自特定原籍国的人员还可额外获得一笔一次性经济启动援助,旨在帮助他们渡过回国后的初期阶段。
您能获得哪些福利,取决于您的国籍、目的地国家以及个人情况等因素。申请必须在离境前提交。但您并不享有获得该援助的法律权利。
如果您未履行离境义务,会发生什么情况
如果您未在规定期限内自愿离开德国,主管部门可强制执行您的离境义务。可能产生的后果包括:
根据《居留法》第58条进行的驱逐出境:如果您的离境义务已可强制执行且离境期限已届满,主管部门可强制执行驱逐出境。
根据《居留法》第11条规定的入境和居留禁令:在实施驱逐出境时,原则上还会同时下达入境和居留禁令。该禁令通常适用于德国以及所有欧盟和申根国家,有效期可能长达数年。
根据《居留法》第66条规定的驱逐出境费用:驱逐出境所产生的费用应由被驱逐者承担。这可能包括驱逐出境期间的运输费和押解费等。
其他行政措施:外国人管理局可下达额外的要求和限制,以准备或执行离境程序。其中包括:
- 仅限于某个特定地区的范围
- 居住地限制
- 定期向外国人管理局报到的义务
- 为核实身份或获取旅行证件而采取的其他措施
- 法院下令的遣返羁押
因此,如果您收到了驱逐出境的警告,请不要坐等。请尽早了解在您的具体情况下有哪些法律和个人层面的应对方案。
在必须离境期间的权利和义务
即使您被要求离境,您仍然享有某些权利。与此同时,您必须履行特定的义务。若未履行这些义务,可能会对您的案件产生不利影响。
申报地址变更及长期外出
如果您属于必须离境的人员,必须确保外侨管理局能够联系到您。因此,如果您打算搬家,或者计划离开管辖该事务的外侨管理局所在辖区超过三天,必须事先通知该管理局。
如果您未申报搬家或长期外出,重要信件可能无法及时送达您手中。这可能会导致您错过截止日期或约定的时间。此外,根据具体情况,主管部门还可能采取进一步措施。
因此,请务必及时向外国人管理局通报相关变更情况。此外,请妥善保存您已通报的证明文件。
协助进行身份核实和办理护照
原则上,被要求离境的人员必须配合核实 其身份和国籍。如果您没有有效的护照或护照替代证件,还必须配合办理相应的证件。
此外,在以下情况下也适用配合义务:
- 出示现有的护照和身份证件,
- 提交出生证明或其他户籍证明,
- 向相关大使馆或领事馆申请护照,
- 填写必要的申请表和声明,
- 按时前往政府部门或驻外使领馆办理相关事宜,并
- 提交其他对可能的遣返至关重要的文件。
如果您未履行配合义务,可能会对您的诉讼程序产生不利影响。
离境义务:外国人管理局是否有权扣留护照?
是的。如果您被要求离境,外国人管理局可在您离境前暂扣您的护照或护照替代证件。如果其他文件和数据载体对于核实您的身份和国籍,或为可能的遣返做准备至关重要,该规定同样适用。
可能受影响的包括:
- 护照和临时护照,
- 过期的证件及其他身份证明文件,
- 出生证、结婚证或其他人口登记证明,
- 其他国家的签证、居留许可或其他官方文件,
- 车票及其他旅行证件,以及
- 其他对确认身份或遣返至关重要的文件。
离境义务:您必须前往何处?
重要提示:离境义务不仅适用于德国。根据《居留法》第50条第2款,被要求离境的人员还必须离开其他欧盟成员国和申根国家的领土。此举旨在防止有人仅穿越德国边境,随后在未获得居留权的情况下滞留于其他欧洲国家。
因此,离境必须前往原籍国,或前往其他愿意或有义务接收该人的国家。例如,这可以是该人拥有国籍的国家。此外,如果该人在某国持有 有效的居留许可 或其他居留权,该国也可作为目的地国。
离境义务何时终止?
只要您未持有必要的居留许可,也未在德国享有其他居留权,就必须履行离境义务。该义务可通过离境履行,也可通过获得或被承认居留权而终止。
离开德国:当您离开德国时,即履行了离境义务。您必须前往原籍国或您有权居留的其他国家。如果您在另一个欧盟国家没有居留权,仅越过边境进入该国是不够的。
居留许可的签发:一旦您获得居留许可,离境义务即告终止。例如,这可能是基于家庭、工作或人道主义原因签发的居留许可。
法院裁决:此外,如果外国人管理局或法院撤销了离境义务,则该离境义务亦可免除。
常见问题解答——关于离境义务的问答
离境义务(《居留法》第50条)是指,外国公民因未持有有效居留许可且不具备其他居留权利,必须离开德国。必须在主管部门规定的期限内完成离境。
不。离境义务首先是指依法必须离开德国的义务。在驱逐出境的情况下,主管部门会强制执行该义务。为此,离境义务必须能够得到执行。此外,不得已授予离境期限,或者已设定的期限必须已经届满。
当针对该决定已无上诉途径,或者已提起的上诉未能阻止该决定的执行时,离境义务即应予以执行。
在面临驱逐出境威胁的情况下,自愿离境的期限为7至30天。在特殊情况下,主管部门可设定更短的期限,或完全不设定期限。具体期限详见外国人管理局或联邦移民与难民局(BAMF)的决定通知书。
如果离境义务可强制执行且离境期限已届满,主管部门可下令将其驱逐出境。此外,还可下令实施期限有限的入境和居留禁令。