Preduvjet da vam se omogući stalni rad, studiranje i/ili trajno stanovanje u Njemačkoj gotovo je uvijek dovoljno poznavanje njemačkog jezika. Najlakši način da to dokažete je uz pomoć priznatog jezičnog certifikata na razinama A1, A2, B1, B2, C1 i C2. U ovom članku objašnjavamo koji certifikat trebate, koji su tečajevi, ispiti i vježbe dostupni i koje troškove morate očekivati.
Jezični certifikat - Što je to?
Certifikati njemačkog A1 do C2 temelje se na Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (CEFR). To je tu kako bi različiti ispiti, tečajevi i stupnjevi bili usporedivi i kako bi se uspostavila zajednička razina. Osim toga, CEFR uspostavlja međunarodno priznatu referentnu vrijednost za stjecanje jezičnih vještina na šest različitih razina.
Koja je razlika između njemačkih A1 i C2 certifikata?
Ono što točno razlikuje njemački B1 od njemačkog B2 ili A1 u osnovi je razina težine. Kako bismo osigurali pouzdano razlikovanje pojedinačnih jezičnih certifikata, ovdje smo prikupili sve važne informacije za vas. Na internetskim stranicama Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (CEFR) pronaći ćete i mnogo više pregleda i objašnjenja na tu temu.
Ne možete dobiti sastanak, imate problema s Uredom za registraciju stranaca ili je vaša prijava odbijena? Sigurni smo da i vama možemo pomoći!
Njemački A1 – početnik
"Može razumjeti i koristiti poznate, svakodnevne izraze i vrlo jednostavne rečenice usmjerene na zadovoljavanje konkretnih potreba. Mogu predstaviti sebe i druge i postavljati drugim ljudima pitanja o sebi - poput mjesta gdje žive, kakve ljude poznaju ili kakve stvari imaju - i mogu odgovoriti na pitanja ove vrste. Može komunicirati na jednostavan način ako sugovornici govore polako i jasno i spremni su pomoći." [1]
Njemački A2 – Osnovno znanje
"Može razumjeti rečenice i često korištene izraze koji se odnose na područja od neposredne važnosti (npr. osobni i obiteljski podaci, kupovina, posao, lokalno područje). Može komunicirati u jednostavnim, rutinskim situacijama koje uključuju jednostavnu i izravnu razmjenu informacija o poznatim i uobičajenim stvarima. Može jednostavnim sredstvima opisati vlastito podrijetlo i obrazovanje, neposredno okruženje i stvari povezane s neposrednim potrebama. [2]
Njemački B1 – napredni korisnik
"Može razumjeti glavne točke kada koristite jasan standardni jezik i kada su u pitanju poznate stvari s posla, škole, slobodnog vremena itd. Može se nositi s većinom situacija na koje nailazi tijekom putovanja u jezičnom području. Može se lako i koherentno izraziti o poznatim temama i područjima od osobnog interesa. Može izvještavati o iskustvima i događajima, opisivati snove, nade i ciljeve te dati kratka objašnjenja ili objašnjenja planova i pogleda." [3]
Njemački B2 – Neovisna upotreba jezika
"U stanju razumjeti glavne sadržaje složenih tekstova o konkretnim i apstraktnim temama; razumije tehničke rasprave u vlastitom području stručnosti. Može komunicirati tako spontano i tečno da je normalan razgovor s izvornim govornicima sasvim moguć bez puno truda na obje strane. Može se jasno i detaljno izraziti na širokom rasponu tema, objasniti stajalište o aktualnom pitanju i navesti prednosti i nedostatke različitih opcija." [4]
Njemački C1 – Stručne jezične vještine
"Sposoban razumjeti širok raspon izazovnih, dužih tekstova i također shvatiti implicitna značenja. Može se izraziti spontano i tečno, bez potrebe za češćim traženjem riječi. Može učinkovito i fleksibilno koristiti jezik u društvenom i profesionalnom životu ili u osposobljavanju i učenju. Sposobni izraziti se na jasan, strukturiran i detaljan način o složenim pitanjima, koristeći se na odgovarajući način različitim sredstvima povezivanja tekstova." [5]
Njemački C2 – Znanje jezika gotovo materinje
"Lako može razumjeti gotovo sve što pročita ili čuje. Može sažeti informacije iz različitih pisanih i usmenih izvora, reproducirajući obrazloženja i objašnjenja u koherentnom izlaganju. Može se izraziti spontano, vrlo tečno i precizno, a može jasno reći i finije nijanse značenja čak iu složenijim situacijama." [6]
Kako mogu saznati na kojoj sam razini?
Naš savjet: S ovim testom besplatnog plasmana iz Deutsche Wellea lako možete saznati koliko su vaše znanje njemačkog jezika već dobre. Ako ste dobri u procjeni sebe, ovaj test plasmana CEFR-a također vam može pomoći.
Koja mi je jezična potvrda potrebna za dozvolu stalnog boravka?
Zahtjev za dostatnim poznavanjem njemačkog jezika utvrđen je u članku 9. stavku 2. br. Međutim, podnositelji zahtjeva redovito se suočavaju s pitanjem koji im je certifikat potreban za to.
Njemački B1 za dozvolu za nagodbu nakon 5 godina (načelo)
Kako bi se ispunili zahtjevi § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 7 zajedno s § 2 Abs. 11 AufenthG i za stjecanje trajnog prava boravka u Njemačkoj, potrebna je jezična razina njemačkog B1. Ta se razina može dokazati i uspješnim polaganjem njemačkog testa za imigrante (DTZ) u sklopu integracijskih tečajeva.
Njemački A2 za dozvolu za nagodbu sa statusom izbjeglice nakon 5 godina
Ako ste priznati izbjeglica u smislu Zakona o prebivalištu u Njemačkoj i ne podnosite zahtjev za dozvolu za nagodbu nakon 3 godine, ali tek nakon 5 godina, potrebno vam je samo jezično znanje na razini njemačkog A2 prema § 26 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 u kombinaciji s § 2 Abs. 10 AufenthG .
Njemački C1 za dozvolu za nagodbu sa statusom izbjeglice nakon 3 godine
Kao priznata izbjeglica možete dobiti dozvolu stalnog boravka nakon samo 3 godine. Međutim, da biste to učinili, morate dokazati da ste "ovladali" njemačkim jezikom. Da biste stekli trajno pravo boravka kao izbjeglica u Njemačkoj nakon 3 godine, morate imati jezične vještine na razini njemačkog C1 u skladu s § 26 Abs. 3 Satz 3 Nr. 3 zajedno s § 2 Abs. 12 AufenthG.
Njemački A1 za supružnike
Lakši uvjeti primjenjuju se na ponovno ujedinjenje supružnika. Morate imati osnovno znanje njemačkog jezika. U tom slučaju dovoljan je dokaz njemačkog certifikata jezika A1, odnosno prolazak najjednostavnije od 6 razina.
Koliko su teški pojedinačni certifikati (njemački A1, A2, B1, B2, C1 i C2)?
Razina | Strogost
Njemački A1 – za početnike, jednostavno
Njemački A2 – malo teži, potrebno je osnovno znanje jezika
Njemački B1 - za napredne učenike trebali biste dobro govoriti njemački
Njemački B2 – Morate znati tečno govoriti njemački
Njemački C1 – Prvi korak prema dvojezičnosti, potrebne su vrlo dobre njemačke vještine
Njemački C2 – najviši njemački certifikat, razina izvornog govornika
Je li moguće kupiti jezični certifikat?
Ne, jezični certifikat sličan je potvrdi o završenom tečaju. Da biste dobili certifikat, morate dokazati da imate odgovarajuće jezične vještine. Nije na prodaju. Međutim, možete kupiti pripremne tečajeve ili materijale za posebnu praksu kako biste se pripremili za ispit. No, na internetu postoje i mnoge besplatne vježbe (pregled: Njemačke A1 do njemačke C1 vježbe možete pronaći u nastavku).
Koliko dugo vrijedi jezični certifikat?
Testovi uvijek odražavaju trenutno stanje, odnosno potvrđuju koje znanje trenutno imate. Međutim, jezična svjedodžba, baš kao i potvrda o završenom iz škole ili osposobljavanja, ne može jednostavno postati nevažeća, čak i ako je već stara mnogo godina. U pravilu, jezični certifikat stoga vrijedi doživotno.
Što su pružatelji testova njemačkog jezika (jezični certifikati)?
Postoje razna sponzorstva u kojima možete dobiti priznati jezični certifikat. Razlikuju se uglavnom po svojoj ozloglašenosti i glavnoj svrsi ispita (naturalizacija, prijava za studij / osposobljavanje itd.). Evo nekoliko davatelja jezičnih certifikata:
- Goethe-Institut
- TELC GmbH
- AFU GmbH
- Državno tajništvo za migracije SEM
- Stalna konferencija ministara obrazovanja i kulturnih poslova Savezne Republike
- Bildungszentrum Interlaken bzi
- Carl Duisberg Centren
- Udruženje njemačkih industrijskih i trgovinskih komora
- Društvo za pripremu akademskih studija i razvoj testova e.V. – Institut TestDaF
- Verein Österreichisches Sprachdiplom Njemački (ÖSD)
Test njemačkog jezika TELC
TELC jezična diploma široko je korišten i priznat jezični certifikat. Kratica TELC označava "Europske jezične certifikate" i tako jasno daje do znanja da je tvrtka specijalizirana za standardizirane jezične ispite koji su međunarodno priznati. Ovdje možete dobiti jezični certifikat na svih 6 jezičnih razina.
Test njemačkog jezika za imigrante (DTZ)
telc GmbH nudi poseban pregled za strance kojima je, primjerice, potreban dokaz o njihovoj naturalizaciji ili dozvola za naseljavanje. Ovaj jezični certifikat možete dobiti na razinama njemački A1, njemački A2 i njemački B1 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike.
Mi provodimo vaša prava!
Izdah
TELC-ovi standardizirani jezični testovi testiraju njihove vještine slušanja, čitanja, pisanja i govora. Poseban test njemačkog jezika za imigrante sastoji se od pisanog i usmenog dijela i traje ukupno oko 100 minuta, pri čemu usmeni dio obično slijedi pisani. Kako biste bili savršeno pripremljeni za ovaj ispit, preporučujemo besplatni PDF test prakse TELC GmbH povezan u nastavku, kao i dodatni materijal za vježbanje.
Priprema
Za pripremu jezičnog testa prikladni su tečajevi jezika ili portali za praksu (vidi dolje). Osim toga, priprema ispita bitan je dio tečajeva integracije. Preporučljivo je pogledati i internalizirati vrste zadataka i postupak ispita za željeni jezični certifikat.
Datum ispita
Datum ispita određuje odgovarajući ispitni centar. U većini slučajeva dobit ćete potvrdu jezika u roku od 14 dana od polaganja ispita.
Mjesto ispita
TELC test jezika možete polagati u raznim javnim i privatnim školama jezika. Da biste saznali koji je ispitni centar u vašoj blizini, svoj poštanski broj možete jednostavno unijeti ovdje na web stranici TELC GmbH .
Ponavljanja
Odgovarajući jezični test možete ponavljati koliko god često želite. Međutim, treba napomenuti da ponavljanje uvijek uključuje cijeli ispit, odnosno usmeni i pisani dio. Troškovi se također ponovno stvaraju u svakom slučaju.
Koštati
Cijena testa uvelike varira ovisno o razini jezika i ispitnom centru. Naknade za ispite iz TELC jezika kreću se od 40 do 140 eura. Za razine od njemačkog B1 do C2, ispitanik obično ima troškove između 130 i 230 €. U nekim slučajevima Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) također može pokriti naknadu za ispitivanje.
Besplatne vježbe njemačkog A1, A2, B1, B2, C1 i C2
Internet nudi brojne portale za vježbanje i web stranice na kojima možete vježbati svoje znanje njemačkog jezika i vježbati za test jezika. Postoje i besplatne ponude i plaćeni tečajevi. Za vas smo sastavili samo besplatne portale i aplikacije za učenje njemačkog jezika.
Testiranje PDF-a
- TELC njemački test za imigrante njemački A2-B1 – detaljan test prakse u PDF formatu
- Cornelsen model test njemačkog jezika za imigrante – besplatni model testa u PDF formatu
Web-stranice
- Njemački für Dich – Besplatna online obuka Goethe Instituta
- Njemački für Dich - Na povezanom YouTube kanalu pronaći ćete mnoge poučne videozapise
- Deutsche Welle – Na web stranici DW-a možete učiti kroz razne vježbe, glazbu i videozapise (A1, A2 i B2)
- Učenje njemačkog jezika uz DW - Ovdje postoje i sjajni videozapisi o učenju na YouTubeu
- DW Učenje njemačkog jezika na Instagramu - Deutsche Welle možete pronaći i na Instagramu
- Grad riječi - Ova internetska igra s lakoćom vas uči njemačkim riječima
Aplikacije
Sažetak
6 različitih razina jezičnih testova (njemački A1, A2, B1, B2, C1, C2) razlikuju se po svojoj oznaci prema slovima i brojevima. Slova označavaju razinu poznavanja jezika (A = osnovne jezične vještine, B = napredne jezične vještine, C = poznavanje jezika). Brojevi 1 i 2 još jednom se razlikuju unutar ove 3 razine. Najbolji način objašnjavanja načela je uz pomoć tablice (vidi gore). Iznad svega, važno je da znate koji vam je jezični certifikat potreban i gdje ga možete dobiti. Osim toga, postoje mnoge web stranice s besplatnim vježbama i tečajevima koji će vas pripremiti za test. Mi u migrandu pomažemo vam da dobijete brz i jednostavan pregled teme jezičnih certifikata, tako da vi i vaša obitelj konačno možete dobiti dozvolu za nagodbu i živjeti bez stresa u Njemačkoj.
[1] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
[2] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
[3] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
[4] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
[5] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
[6] https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ (od 23.4.2021.)
