Что означает «обязательство покинуть страну»?
Обязанность выезда — это установленная законом обязанность покинуть Германию. Согласно § 50 Закона о пребывании (AufenthG), она возникает в том случае, если иностранный гражданин не имеет необходимого вида на жительство и не обладает правом на пребывание в соответствии с Соглашением об ассоциации между ЕЭС и Турцией.
Лицо, на которое наложено обязательство покинуть страну, должно покинуть не только территорию Германии. Обязательство покинуть страну распространяется также на территорию других государств ЕС и Шенгенской зоны. Исключение составляют случаи, когда лицо, на которое наложено обязательство покинуть страну, имеет право на проживание в другом государстве ЕС или Шенгенской зоны.
Обязанность выехать из страны может возникнуть по разным причинам, например, если
- если у лица отсутствует необходимый вид на жительство и иное право на пребывание в Германии,
- если ходатайство о предоставлении убежища было отклонено окончательным решением и обязательство покинуть страну стало подлежащим исполнению,
- срок действия временной визы, вида на жительство или другого документа, дающего право на пребывание, истек и не был своевременно продлен,
- если миграционная служба высылает лицо в связи с совершением тяжкого преступления, в результате чего вид на жительство теряет силу
- если лицо въезжает в Германию без визы или иного необходимого разрешения на пребывание,
- граждане ЕС больше не обладают правом на свободное передвижение.
Разница: обязательство покинуть страну и депортация
Важно: Обязанность покинуть страну не означает, что данное лицо будет немедленно выслано. Поэтому важно понимать разницу между обязанностью покинуть страну и высылкой (§ 58 Закона о пребывании).
В то время как обязанность покинуть страну дает вам возможность добровольно покинуть Германию, принудительное выдворение применяется в случае невыполнения вами этой обязанности. В таком случае власти принудительно обеспечат ваш выезд из страны.
- Обязанность покинуть страну: в соответствии с законом вы обязаны покинуть Германию в течение определенного срока.
- Добровольный выезд: вы выполняете обязательство по выезду и добровольно покидаете Германию в установленный срок.
- Депортация: Вы покинули Германию не по собственной воле. Органы власти принудительно обеспечивают выполнение обязательства покинуть страну.
Таким образом, основное различие между обязательством покинуть страну и высылкой заключается в том, проявляете ли вы инициативу самостоятельно или же в этом случае должны вмешаться органы власти.
Что можно сделать, если на вас наложено обязательство покинуть страну?
Если на вас распространяется обязательство покинуть страну, вам следует действовать как можно быстрее. Ваши возможности зависят, в частности, от причины обязательства покинуть страну и от вашей личной ситуации.
Поэтому вам следует выяснить, можете ли вы обжаловать это решение в суде, возможно ли получение вида на жительство, разрешения на временное пребывание или запрета на высылку, либо может ли быть продлен срок для добровольного выезда.
Если у вас нет возможности остаться в Германии на законных основаниях, вам следует заблаговременно подготовиться к добровольному выезду. В этом вам может помочь консультационный центр
Проверить решение и срок выезда
Прежде всего, выясните, по какой причине вы обязаны покинуть страну. Самую важную информацию вы найдете в уведомлении от Управления по делам иностранцев или Федерального ведомства по миграции и делам беженцев (BAMF). Как правило, там также указано, до какого срока вы должны покинуть Германию и какие у вас есть правовые возможности.
Обратите особое внимание на информацию о правовых средствах защиты, приведенную в конце решения. Там вы узнаете, можете ли вы подать возражение или подать иск, а также в какие сроки это необходимо сделать. Сроки могут быть очень короткими.
Важно: подача апелляции или иска не всегда позволяет предотвратить высылку. В некоторых случаях может потребоваться дополнительно подать ходатайство о рассмотрении дела в срочном порядке в административный суд. Поэтому рекомендуется как можно раньше обратиться в консультационную службу или к специализированному адвокату для проверки решения.
Подать заявление о продлении срока выезда
Если вы получили письменное предупреждение о высылке, в нем также указан срок для добровольного выезда. Как правило, этот срок составляет от семи до 30 дней.
Если вы не можете покинуть Германию в установленный срок, у вас есть возможность подать заявление о продлении срока. Более длительный срок на выезд может потребоваться, например, для того, чтобы вы могли:
- сможете организовать свою поездку,
- получить необходимые проездные документы,
- завершить курс лечения,
- уладить семейные или личные дела,
- расторгнуть договор аренды квартиры и действующие договоры или
- при необходимости подготовиться к переезду в другую страну.
Как можно подробнее объясните органам власти, почему вам требуется больше времени для выезда из страны. Приложите имеющиеся подтверждающие документы, например, медицинские справки, документы о поездке или письма от государственных органов.
В отдельных случаях иммиграционная служба может продлить срок выезда или с самого начала установить более длительный срок. Однако права на продление срока не существует. Поэтому подавайте заявление заблаговременно и не ждите до последнего дня срока выезда.
Проверить наличие разрешения на пребывание или запрета на высылку
Проверьте также, возможно ли в вашем случае получение разрешения на временное пребывание в соответствии со статьёй 60а Закона о пребывании (AufenthG) или национального запрета на высылку в соответствии со статьёй 60, пунктами 5 или 7 Закона о пребывании (AufenthG).
Оба варианта не обеспечивают гарантированного права на пребывание. Таким образом, это не является долгосрочным решением.
Обязанность покинуть страну: в каких случаях возможно предоставление временного разрешения на пребывание?
Разрешение на пребывание может быть выдано, если высылка временно невозможна по юридическим или фактическим причинам. Это может иметь место, например, в случае подтвержденной невозможности совершить поездку (например, из-за тяжелого заболевания), отсутствия проездных документов или отсутствия возможности совершить поездку.
В принципе, разрешение на пребывание действует только до тех пор, пока существует препятствие для высылки. Если это препятствие устраняется, высылка может быть возобновлена.
Важно: разрешение на временное пребывание не является видом на жительство. Оно также не снимает обязанность покинуть страну. Хотя данное лицо временно не подлежит высылке, оно по-прежнему обязано покинуть страну.
Обязанность покинуть страну: в каких случаях возможен запрет на высылку?
Для национального запрета на высылку действуют иные условия. Запрет на высылку может быть установлен, если высылка противоречила бы Европейской конвенции о защите прав человека (ЕКПЧ). В частности, это имеет место в том случае, если в стране происхождения данному лицу грозят пытки или бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.
Запрет на высылку может также применяться, если в стране происхождения существует конкретная и индивидуальная угроза жизни, здоровью или свободе. К этому могут относиться также тяжелые или опасные для жизни заболевания, которые могут усугубиться в результате высылки.
В случае установления запрета на высылку соответствующее лицо не может быть выслано в государство, в котором ему угрожает опасность. Как правило, впоследствии ему должен быть выдан вид на жительство в соответствии со статьёй 25, пунктом 3 Закона о пребывании (AufenthG). Он выдаётся на определённый срок и может продлеваться до тех пор, пока действует запрет на высылку.
Подготовка к добровольному выезду
Если у вас нет возможности остаться в Германии на законных основаниях, вам следует добровольно выполнить обязанность по выезду из страны. Это означает, что вы должны самостоятельно покинуть Германию в установленный срок.
В случае добровольного выезда вы можете самостоятельно определить дату своего отъезда. Однако вам не придется полностью самостоятельно организовывать выезд. Центры консультирования по вопросам возвращения могут, в частности, оказать вам помощь в планировании поездки, оформлении необходимых документов и поиске подходящих программ поддержки.
В рамках программы поддержки REAG/GARP лица, добровольно покидающие страну, могут получить финансовую помощь. Например, программа может частично или полностью покрыть расходы на поездку. Граждане определенных стран происхождения могут дополнительно получить единовременную финансовую помощь на начальном этапе. Она призвана помочь им преодолеть первые трудности после возвращения.
То, на какие выплаты вы можете претендовать, зависит, в частности, от вашего гражданства, страны назначения и вашей личной ситуации. Заявление необходимо подать до выезда из страны. Однако юридического права на получение такой поддержки не существует.
Что произойдет, если вы не выполните обязательство по выезду из страны
Если вы не покинете Германию добровольно в установленный срок, органы власти могут принудительно обеспечить выполнение вашей обязанности покинуть страну. Возможные последствия:
Депортация в соответствии со статьёй 58 Закона о пребывании: если Ваша обязанность покинуть страну подлежит принудительному исполнению и срок выезда истек, органы власти могут применить принудительную депортацию.
Запрет на въезд и пребывание в соответствии со статьёй 11 Закона о пребывании (AufenthG): В случае депортации, как правило, также налагается запрет на въезд и пребывание. Запрет, как правило, распространяется на Германию, а также на все страны ЕС и Шенгенской зоны и может действовать в течение нескольких лет.
Расходы на выдворение в соответствии со статьёй 66 Закона о пребывании: Расходы, связанные с выдворением, должен покрывать выдворяемый. К ним могут относиться, например, расходы на транспортировку и сопровождение во время выдворения.
Дополнительные меры со стороны органов власти: Управление по делам иностранцев может установить дополнительные условия и ограничения с целью подготовки или обеспечения выезда из страны. К ним относятся:
- географическое ограничение определенным районом
- требование о месте жительства
- обязанность регулярно отмечаться в управлении по делам иностранцев
- дополнительные меры по установлению личности или получению проездных документов
- содержание под стражей в целях депортации по решению суда
Поэтому не стоит просто сидеть сложа руки, если вы получили уведомление об угрозе депортации. Заблаговременно выясните, какие правовые и личные возможности имеются в вашем случае.
Права и обязанности в период действия обязательного выезда из страны
Даже если на вас наложено обязательство покинуть страну, у вас по-прежнему остаются определенные права. В то же время вы должны выполнять особые обязанности. Невыполнение этих обязанностей может негативно повлиять на ход вашего дела.
Сообщить об изменении адреса и длительном отсутствии
Если на вас наложено обязательство покинуть страну, вы должны оставаться на связи с Управлением по делам иностранцев. Поэтому вы обязаны заранее уведомить ведомство, если собираетесь переехать или покинуть район, в котором находится соответствующее Управление по делам иностранцев, на срок более трёх дней.
Если вы не сообщите о переезде или длительном отсутствии, важные письма могут не дойти до вас вовремя. В результате вы рискуете пропустить сроки или даты. В зависимости от конкретного случая орган власти может также принять дополнительные меры.
Поэтому всегда своевременно сообщайте в иммиграционную службу об изменениях. Кроме того, сохраните подтверждение того, что вы направили такое уведомление.
Участвовать в процессе установления личности и оформления паспорта
Лица, обязанные покинуть страну, должны, как правило, содействовать установлению своей личности и гражданства. Если у вас нет действующего паспорта или документа, заменяющего паспорт, вы также должны содействовать получению соответствующего документа.
Кроме того, обязанность участвовать в работе распространяется на следующие случаи:
- предъявить имеющиеся паспорта и документы, удостоверяющие личность,
- представить свидетельства о рождении или другие документы, удостоверяющие гражданское состояние,
- подать заявление на получение паспорта в соответствующее посольство или консульство,
- заполнить необходимые заявления и заявления,
- являться на приемы в государственные органы или дипломатические представительства и
- представить дополнительные документы, имеющие значение для возможной репатриации.
Если вы не выполните обязанность по участию в разбирательстве, это может иметь негативные последствия для вашего дела.
Обязанность выезда из страны: имеет ли право миграционная служба изъять загранпаспорт?
Да. Если на вас наложено обязательство покинуть страну, Управление по делам иностранцев может взять на хранение ваш загранпаспорт или документ, заменяющий загранпаспорт, до момента вашего выезда. Это также относится к другим документам и носителям информации, если они имеют важное значение для установления вашей личности и гражданства или для подготовки к возможному возвращению на родину.
К числу таких лиц могут относиться, например:
- паспорт и документы, заменяющие паспорт,
- старые удостоверения и другие документы, удостоверяющие личность,
- свидетельства о рождении, браке или другие документы о гражданском состоянии,
- Визы, виды на жительство или другие официальные документы другого государства,
- Билеты и другие проездные документы, а также
- прочие документы, имеющие значение для установления личности или репатриации.
Обязанность покинуть страну: куда вам необходимо выехать?
Важно: Обязанность выезда распространяется не только на Германию. Согласно § 50, абзац 2 Закона о пребывании (AufenthG), лица, обязанные выехать, должны также покинуть территорию других государств ЕС и Шенгенской зоны. Это призвано предотвратить ситуацию, при которой кто-либо просто пересекает немецкую границу, а затем пребывает в другом европейском государстве без права на пребывание.
Таким образом, выезд должен осуществляться в страну происхождения или в другое государство, которое готово или обязано принять данное лицо. Это может быть, например, страна, гражданство которой имеет данное лицо. В качестве страны назначения также может рассматриваться страна, в которой у данного лица имеется действующий документ, дающий право на проживание, или иное право на пребывание.
Когда заканчивается обязанность покинуть страну?
Обязанность выехать из страны сохраняется до тех пор, пока у вас нет необходимого вида на жительство или иного права на пребывание в Германии. Обязанность выехать может быть выполнена путем выезда из страны или прекращена в результате предоставления или признания права на пребывание.
Выезд из Германии: покидая Германию, вы выполняете обязательство по выезду из страны. При этом вы должны отправиться в свою страну происхождения или в другую страну, в которой у вас есть право на пребывание. Простого пересечения границы с другой страной ЕС недостаточно, если у вас нет права на пребывание в этой стране.
Выдача вида на жительство: Обязанность покинуть страну прекращается, если вам выдается вид на жительство. Это может быть, например, вид на жительство по семейным, профессиональным или гуманитарным причинам.
Судебное решение: Обязанность выезда из страны также может быть снята, если управление по делам иностранцев или суд отменит данную обязанность.
Часто задаваемые вопросы — вопросы и ответы об обязательстве выезда из страны
Обязанность выезда (§ 50 Закона о пребывании) означает, что иностранное лицо должно покинуть Германию, поскольку у него нет ни действующего вида на жительство, ни иного права на пребывание. Выезд должен состояться в срок, установленный органом власти.
Нет. Обязанность покинуть страну — это, прежде всего, установленная законом обязанность покинуть Германию. В случае депортации органы власти обеспечивают исполнение этой обязанности принудительным порядком. Для этого обязанность покинуть страну должна поддаваться принудительному исполнению. Кроме того, не должен быть предоставлен срок на выезд из страны, либо установленный срок должен уже истечь.
Обязанность выезда подлежит исполнению, если в отношении данного решения больше не допускается подача апелляций или если поданная апелляция не приостанавливает исполнение.
В случае угрозы высылки срок для добровольного выезда составляет от семи до 30 дней. В особых случаях орган власти может установить более короткий срок или вовсе не устанавливать его. Точный срок указан в уведомлении Управления по делам иностранцев или Федерального ведомства по делам мигрантов (BAMF).
Если обязательство покинуть страну подлежит исполнению, а срок выезда истек, орган власти может вынести постановление о высылке. Кроме того, может быть наложен временный запрет на въезд и пребывание.
