Potpuni vodič za prijavu
Afganistanska putovnica Njemačka 2026
Za mnoge Afganistance koji žive u Njemačkoj i imaju boravišni status, posjedovanje važeće afganistanske putovnice ključan je korak u osiguravanju njihove pravne situacije - bilo da se radi o dozvoli za naseljavanje ili naturalizaciji.
Ovdje ćete saznati:
- Zašto je afganistanska putovnica toliko važna Njemačkoj
- koji su dokumenti potrebni
- Kako zapravo funkcionira proces podnošenja zahtjeva za afganistansku putovnicu
- kakvu ulogu imaju afganistanske diplomatske misije
Dobro je znati: Mi smo odvjetnički ured i ne izdajemo putovnice ili osobne dokumente. Za to je isključivo odgovorno veleposlanstvo ili konzulat vaše zemlje podrijetla. Možemo vas savjetovati ako imigracijske vlasti zahtijevaju putovnicu koju ne možete dobiti ili možete dobiti samo pod nerazumnim uvjetima.
Ukratko, najvažnije činjenice
- Trenutno: Generalni konzulat u Münchenu jedini je ured u Njemačkoj koji izdaje nove afganistanske putovnice.
- Vremenski okvir: 4-6 tjedana čekanja na termine + 6-12 tjedana vremena obrade
- Troškovi: 120-150 € (5 godina) ili 200-220 € (10 godina)
- Najvažniji dokument: ovjerena Tazkira je obavezna
Afganistanska putovnica u Njemačkoj: Vaš put do važećih dokumenata
Afganistanska putovnica često je ključ za važne korake u Njemačkoj, poput naturalizacije, dozvola stalnog boravka ili spajanja obitelji. Ovaj video objašnjava kako korak po korak dobiti novu afganistansku putovnicu - bez obzira imate li isteklu putovnicu, Tazkira putovnicu ili uopće nemate dokumente.
Također saznajte kada vam je zapravo dopušteno otići u veleposlanstvo bez ugrožavanja boravišne dozvole i koji su vam dokumenti potrebni.
Zašto je afganistanska putovnica važna?
Afganistanska putovnica ključni je dokument za utvrđivanje identiteta i neophodna je za mnoge pravne procese u Njemačkoj:
- Dozvola za boravak
Iako, prema članku 5. stavku 3. Zakona o boravku, putovnica nije obavezna za produljenje boravišne dozvole, ona znatno pojednostavljuje postupak. - dozvola za naseljavanje
Bez važeće putovnice, općenito vam neće biti odobrena stalna boravišna dozvola – ona služi kao jasan dokaz identiteta i državljanstva. - naturalizacija
Za njemačko državljanstvo potrebna je važeća putovnica radi jasnog utvrđivanja identiteta.
„Identitet i nacionalnost obično se provjeravaju prvenstveno putem važećih putovnica.“ (Bavarsko državno ministarstvo unutarnjih poslova, pismo od 14. srpnja 2025.)
Trenutna situacija afganistanskih diplomatskih misija u Njemačkoj
1. Generalni konzulat München - Trenutno jedino mjesto za nove putovnice!
Generalni konzulat u Münchenu trenutno je jedina afganistanska misija u Njemačkoj koja izdaje nove putovnice. To je zato što njegovo osoblje surađuje s talibanskom de facto vladom od sredine 2024. godine.
Važne informacije o Generalnom konzulatu u Münchenu:
- Izdaje biometrijske afganistanske putovnice
- Odgovoran za Bavarsku i Baden-Württemberg, a trenutno (11.09.2025.) za Hessen, Sjevernu Rajnu-Vestfaliju, Porajnje-Falačku i Saarland)
- Vrijeme čekanja: 4-6 tjedana za termine
- Vrijeme obrade: 6-12 tjedana
- Troškovi: cca. 120-150 € (5 godina) do 200-220 € (10 godina)
Münchenski kontrolni popis – što vam je potrebno:
- ovjerena Tazkira (papirnata ili elektronička) ili stara afganistanska putovnica
- 2 biometrijske fotografije za putovnicu (35x45 mm)
- Dokaz o prebivalištu (boravišna dozvola)
- Rodni list (ako je dostupan)
- Dokaz o uplati naknade (120–150 € za 5 godina, 200–220 € za 10 godina)
- Ako izgubite putovnicu: Ako imate prethodnu afganistansku putovnicu, morate je ponijeti sa sobom. U slučaju gubitka, potreban je policijski izvještaj.
- Potvrda termina
2. Veleposlanstvo Berlin
Afganistansko veleposlanstvo u Berlinu trenutno ne izdaje nove putovnice - moguće je samo produljenje putovnica putem samoljepljivih naljepnica. Također nudi:
- Potvrda vjenčanog lista
- Potvrde o samačkom statusu
- Izdavanje rodnih listova
- Potvrda identiteta
- Negativan certifikat
„Prema verbalnoj noti Veleposlanstva Islamske Republike Afganistan u Berlinu od 26. srpnja 2022., Veleposlanstvo još uvijek ne može primati zahtjeve za nove putovnice i može ih izdavati samo u iznimnim slučajevima.“ – Ministarstvo socijalnih poslova, mladih, obitelji, starijih osoba, integracije i jednakosti Schleswig-Holsteina
3. Generalni konzulat u Bonnu
Generalni konzulat u Bonnu nudi sljedeće usluge:
- Izdavanje nove putovnice
- Produženja putovnica pomoću ljepljivih naljepnica
- Potvrda vjenčanog lista
- Potvrde o samačkom statusu
- Izdavanje rodnih listova
- Potvrda identiteta
- Negativan certifikat
Zahtjev za putovnicu izvan Njemačke – Dubai
Državljani Afganistana mogu podnijeti zahtjev za afganistansku putovnicu u Generalnom konzulatu u Dubaiju.
Preduslova:
- Samo online prijava s postojećom biometrijom (čak i ako je istekla)
- Bez biometrijske putovnice morate se osobno pojaviti u Dubaiju. Morat ćete podnijeti zahtjev za vizu.
Što je tazkira i zašto je važna?
Tazkira je osnovni afganistanski dokument. Potvrđuje i vaš identitet i vaše državljanstvo. Bez nje ne možete dobiti afganistansku putovnicu!
Pažnja: Krivotvorine!
Sigurnosna obavijest BfV-a: "Mnogi e-Tazkiri nisu uključeni u registar. Krivotvorine su raširene." (Savezni ured za zaštitu ustava, 2025.)
Tko može podnijeti zahtjev za afganistansku putovnicu?
Svaka osoba s afganistanskim državljanstvom i statusom boravka u Njemačkoj ako:
- Posjeduje ovjerenu Tazkiru (papirnatu ili e-Tazkiru ) ili staru ili isteklu afganistansku putovnicu.
- Alternativno, možete dostaviti dokaze poput rodnih listova ili tazkira članova obitelji.
- U pojedinačnim slučajevima: identitet se može potvrditi izjavama svjedoka u Afganistanu.
Vaš osobni plan: 5 scenarija za podnošenje zahtjeva za putovnicu
Trebate li Tazkiru , rodni list ili uopće ne trebate dokumente – ovako možete podnijeti zahtjev za afganistansku putovnicu u Njemačkoj .
Savjet: Redovito provjeravajte web-stranice afganistanskih diplomatskih misija jer se postupci i zahtjevi mogu promijeniti u kratkom roku ovisno o političkoj situaciji.
Tazkira predstavlja – Scenarij A
Dostupna je certificirana Tazkira
Ako već imate službeno ovjerenu Tazkiru (potvrdu afganistanskog Ministarstva vanjskih poslova u Kabulu), možete izravno podnijeti zahtjev za putovnicu u Njemačkoj.
Nastavite:
1. Zakažite termin
- Zakažite termin u afganistanskom generalnom konzulatu u Münchenu (nove putovnice se izdaju samo tamo).
2. Pripremite dokumente
- Ovjerena Tazkira (original)
- Fotografije za putovnicu (biometrijske)
- Dokaz o prebivalištu (potvrda o prijavi prebivališta)
- Potvrda termina
3. Na licu mjesta u Münchenu
- Predstavite svoju tazkiru.
- Uzmite svoje biometrijske podatke (otiske prstiju, fotografiju, potpis).
4. Obrada i prikupljanje
- Vaša putovnica bit će izrađena u Afganistanu i poslana u Generalni konzulat.
- Nakon obavijesti, osobno ćete ga preuzeti.
Trajanje: Obično nekoliko tjedana (ovisno o proizvodnji i otpremi).
Tazkira još nije certificirana
Ako vašu papirnatu Tazkiru još nije ovjerilo afganistansko Ministarstvo vanjskih poslova u Kabulu, to se mora učiniti prije podnošenja zahtjeva za putovnicu.
Nastavite:
1. Izradite punomoć
- Imati punomoć koju je izdalo afganistansko veleposlanstvo u Berlinu ili Generalni konzulat u Münchenu/Bonnu kojom se ovlašćuje predstavnik u Afganistanu da umjesto vas obavi ovjeru.
2. Pošaljite Tazkiru predstavniku u Afganistanu
- Dostavite ili pošaljite original ili ovjerenu kopiju poštom (s praćenjem) svom predstavniku.
3. Certifikacija u Kabulu
- Njihov predstavnik odlazi u afganistansko Ministarstvo vanjskih poslova u Kabulu s Tazkirom i punomoći.
- Tamo se provjerava i službeno potvrđuje autentičnost (službeni pečat, upis u registar).
4. Povratak
- Ovjerena Tazkira bit će vam poslana u Njemačku.
5. Zahtjev za putovnicu
- S sada ovjerenom Tazkirom, postupite kao u opciji 1: Rezervirajte termin u Münchenu, predajte dokumente i dajte biometrijske podatke.
Trajanje i troškovi:
- Certifikacija uključujući dostavu: cca. 6 tjedana
- Cijena: otprilike 500 € (ovisno o troškovima i dostavi)
- Dodatne konzularne pristojbe za putovnicu
💡 Napomena
Bez kontakata u Afganistanu, autentifikaciju je teško provesti.
U tim slučajevima morate pružiti uvjerljivo objašnjenje zašto vam je nemoguće certificirati Tazkiru u Afganistanu. Ako se to prihvati, bit ćete klasificirani na razini 2 u višeslojnom modelu.
Generalni konzulat će vam izdati potvrdu kojom se potvrđuje da se afganistanska putovnica ne može izdati te da umjesto toga treba podnijeti zahtjev za izdavanje identifikacijske isprave. U tom postupku primit ćete dva dokumenta:
1. Potvrda o identitetu
2. Potvrda o neizdavanju putovnice
Samo rodni list – Scenarij B
- Postupak: Rodni list nije dovoljan – podnesite zahtjev za dodatni ovjereni Tazkira u Afganistanu.
- Postupak: Izdavanje punomoći putem Veleposlanstva u Berlinu ili Generalnog konzulata u Münchenu → Predstavnik u Afganistanu podnosi zahtjev za Tazkiru nadležnom tijelu (NSIA) → zatim podnosi zahtjev za putovnicu u Münchenu.
Tazkira + Rodni list – Scenarij C
Postupak: Kombinacija povećava šanse za uspjeh. Tazkira mora biti certificirana.
- Postupak: Vidi scenarij A.
Termin u Münchenu, predočenje oba dokumenta, biometrijska registracija.
Nema osobnih dokumenata, ali obiteljski dokumenti – Scenarij D
- Postupak: Koristite Tazkiru ili putovnicu roditelja ili brata/sestre.
- Postupak: Zahtjev za punomoć → Zastupnik u Afganistanu podnosi obiteljske dokumente/izjave svjedoka NSIA-i → podnošenje zahtjeva za Tazkira putovnicu u Münchenu nakon što je izdana.
Nema dokumenata – Scenarij E
- Nastavite:
1. Podnesite zahtjev za E-Tazkiru u inozemstvu (trenutno moguće u Pakistanu – od 09/2025) ili
2. Koristite obiteljske zapise/izjave svjedoka u Afganistanu.
- Proces:
1. E-Tazkira u inozemstvu (npr. Pakistan)
Za E-Tazkiru se prijavite u afganistanskom veleposlanstvu/konzulatu u Pakistanu (dokumenti, fotografije, biometrijski podaci, pristojbe).
- Podnesite zahtjev za putovnicu u Münchenu putem E-Tazkire (sastanak, dokumenti, naknade).
2. Obiteljski dokumenti/izjave svjedoka u Afganistanu
Dati punomoć pouzdanoj osobi u Afganistanu.
Zastupnik podnosi dokaze NSIA-i, prima Tazkiru.
Podnesite zahtjev za putovnicu kod Tazkire u Münchenu (sastanak, dokumenti, naknade).
💡 Što ako nemam Tazkiru?
Bez Tazkire, podnošenje zahtjeva za putovnicu je teško, ali ne i nemoguće:
U Njemačkoj
Zahtjev za Tazkiru (papirnatu ili e-Tazkiru) ne može se podnijeti u Njemačkoj, jer se izdaje isključivo u Afganistanu. To je zato što afganistanske vlasti, posebno Nacionalni zavod za statistiku i informacije (NSIA), kontroliraju registraciju i izdavanje Tazkire. U Njemačkoj ne postoje odgovarajuće institucije.
U Afganistanu
- Obiteljski dokumenti: Tazkire ili putovnice roditelja ili braće i sestara mogu se predočiti NSIA-i u Afganistanu radi provjere identiteta.
- Izjave svjedoka: Dva vjerodostojna svjedoka (npr. članovi obitelji s dokumentima) mogu potvrditi vaš identitet u Afganistanu.
- Nastavite:
1. Zahtjev za punomoć podnesite u Veleposlanstvu u Berlinu ili Generalnom konzulatu u Münchenu/Bonnu.
2. Ovlaštena osoba podnosi dokaze u Afganistanu.
3. Nakon što primite Tazkiru, možete podnijeti zahtjev za putovnicu u Münchenu.
Napomena: Ako nemate rođaka u Afganistanu, obratite se veleposlanstvu u Berlinu ili generalnom konzulatu u Münchenu/Bonnu. Provjerit će mogu li se prihvatiti alternativni dokazi poput školskih svjedodžbi, prethodnih putnih dokumenata ili drugih dokumenata.
Pravna sigurnost: Odgovori na vaša pitanja
Moram li ići u ambasadu?
Da, za podnošenje zahtjeva za afganistansku putovnicu obično je potreban osobni dolazak u konzulat u Münchenu. To je zbog sljedećih razloga:
- Biometrijski podaci: Za izdavanje putovnice potrebno je prikupiti biometrijske podatke (otiske prstiju, fotografiju), što se može učiniti samo na licu mjesta.
- Provjera identiteta: Konzularni službenici provjeravaju identitet podnositelja zahtjeva na temelju predočenih dokumenata (Tazkira, stara putovnica).
- Potpis: Zahtjev zahtijeva osobni potpis podnositelja zahtjeva.
U iznimnim slučajevima (npr. u slučaju zdravstvenih ograničenja), trebali biste se izravno obratiti konzulatu u Münchenu kako biste razjasnili alternativne postupke.
Ugrožava li posjet veleposlanstvu moj status zaštite?
NE! Posjet afganistanskom veleposlanstvu ili konzulatu radi podnošenja zahtjeva za putovnicu je pravno siguran:
- Bez zaštitne klauzule
- Nema opoziva statusa zaštite
- Sudska presuda: Upravni sud u Würzburgu potvrđuje sigurnost (25. srpnja 2022.)
Preporuka: Nabavite „potvrdu za nabavu putovnice“ od svog imigracijskog ureda!
Kontaktiranje veleposlanstva radi dobivanja putovnice u Njemačkoj ne smatra se zahtjevom za zaštitu sve dok podnositelj zahtjeva ne uđe u zemlju podrijetla. (Izjava BAMF-a, 2025.)
Opasnost:
Prijenos podataka: Podaci iz zahtjeva prenose se afganistanskom Ministarstvu unutarnjih poslova (MOI) u Kabulu, koje je pod kontrolom talibana. Međutim, prema trenutnim informacijama (zaključno s 30. srpnja 2025.), u Njemačkoj nema dokumentiranih slučajeva političkog progona isključivo na temelju zahtjeva za putovnicu.
Koje rizike predstavlja povratak u Afganistan za moj boravak u Njemačkoj?
Putovanje u Afganistan može ugroziti vaš status zaštite i time vaše pravo boravka u Njemačkoj - čak i s važećom afganistanskom putovnicom u Njemačkoj .
- Obveza prijavljivanja: Prema članku 47b Zakona o boravku, osobe kojima je odobrena zaštita moraju unaprijed prijaviti svoje povratno putovanje imigracijskim vlastima (početak putovanja, svrha i trajanje). Neprijavljivanje može rezultirati novčanom kaznom do 1000 eura.
- Rizik od opoziva: Prema članku 73. stavku 7. Zakona o azilu, povratak u Afganistan može se smatrati znakom da više nema potrebe za zaštitom – postoji rizik od pokretanja postupka opoziva .
- Iznimke: Moralno uvjerljivi razlozi poput posjeta umirućem rođaku ili sprovoda mogu se prihvatiti, ali zahtijevaju dokaz (npr. liječničke potvrde, smrtovnice).
- Preporuka: Prije početka putovanja potražite pravni savjet , pismeno obavijestite imigracijske vlasti o svom putovanju i prikupite sve račune.
Kako funkcionira višeslojni model ako ne mogu dobiti afganistansku putovnicu?
Ako se afganistanska putovnica ili zamjena za putovnicu ne mogu predočiti za naturalizaciju ili u postupcima za dobivanje boravišne dozvole, njemačke vlasti primjenjuju postupni model koji je razvio Savezni upravni sud (presuda od 23. rujna 2020., predmet br. 1 C 36.19).
Njime se specificira kako se identitet može provjeriti čak i bez putovnice – uzimajući u obzir razumnost i objektivnu mogućnost dobivanja putovnice.
Načelo: Prvo putovnica
Prije prelaska na druge oblike dokaza, uvijek prvo morate pokušati dobiti afganistansku putovnicu u Njemačkoj .
Ako se to ne može postići, razlog se mora dokumentirati u pisanom obliku , na primjer potvrdom afganistanskih diplomatskih misija u inozemstvu (potvrda o identitetu) .
Korak-po-korak model omogućuje razjašnjenje identiteta čak i kada primarni dokumenti nisu dostupni.
Posebno prilikom podnošenja zahtjeva za putovnicu u Afganistanu i za naturalizaciju , ključno je dokumentirati sve pokušaje dobivanja putovnice – što više dokaza s razine 1 i 2 , brže će se provesti priznavanje.
💡 Savjet: Ako ne možete dobiti putovnicu, odmah podnesite zahtjev za potvrdu o nabavi putovnice u imigracijskom uredu. To pokazuje da ste pokušali podnijeti zahtjev za putovnicu i sprječava pravne probleme.
Naša preporuka za čitanje
Naturalizacija bez nacionalne putovnice
Ovdje ćete saznati više o procesu naturalizacije bez putovnice, zašto je naturalizacija bez putovnice komplicirana i što je sve korak-po-korak model.
Dobivanje putovnice bez vs. s Migrando
😊 Najbolja praksa za Afganistance
Prikupite dokumente
Pripremite sljedeće dokumente: Tazkiru, rodni list i obiteljske dokumente
Osigurajte termin
Generalni konzulat München ili Veleposlanstvo Berlin (prioritet)
Nabavite certifikat
Zatražite potvrdu o suradnji u nabavi putovnice od imigracijskih vlasti
Dokumentiraj sve
Potpuno zabilježite sastanke, pisma i dokaze
Koristite pravni savjet
Ako imate problema ili vam nedostaju dokumenti
Izbjegavajte putovanja kući
Samo u iznimnim slučajevima i uz prethodnu obavijest imigracijskim vlastima
Ovdje ćete pronaći i sve informacije potrebne za podnošenje zahtjeva za novu putovnicu u Njemačkoj.
⚖️ Kako vas pravno podržavamo
✅ Provjerite dokumente
Pregledat ćemo vašu dokumentaciju i pripremiti zahtjev.
✅ Pripremite se za sastanak u veleposlanstvu
Termin rezervirajte sami; mi ćemo vas pravno pripremiti.
✅ Pokažite sudjelovanje
Zatražit ćemo potvrdu od imigracijskog ureda za vas.
✅ Dokumentirajte sve
Upravljanje spisima i priprema dokaza za nadležne organe
✅ Koristite pravni savjet
Zastupanje u složenim slučajevima, kontradiktornostima i parnicama
✅ Izbjegavajte odlaske kući
Pravna procjena rizika putovanja i razvoj sigurnih alternativnih strategija
U samo 3 minute provjerite ispunjavate li uvjete i mi ćemo vas podržati tijekom cijelog procesa naturalizacije.
FAQ – afganistanska putovnica Njemačka i Tazkira
Tazkira je najvažniji afganistanski identifikacijski dokument. Služi kao službeni dokaz identiteta i državljanstva te je općenito potreban za podnošenje zahtjeva za afganistansku putovnicu u Njemačkoj . Bez važeće Tazkire, afganistanske diplomatske misije u inozemstvu neće izdati putovnicu.
Ako nemate vlastitu Tazkiru , ne možete je izravno podnijeti putem afganistanskih diplomatskih misija u inozemstvu u Njemačkoj, jer one ne izdaju Tazkiru , osim misija u Iranu. Međutim, možete ovlastiti ovlaštenog predstavnika u Afganistanu, poput rođaka, da u vaše ime podnese zahtjev za Tazkiru u Odjelu za registraciju stanovništva (PRD) u Kabulu ili u pokrajinskom ili okružnom uredu.
Budući da se Tazkire ne izdaju izravno u Njemačkoj, morate ovlastiti osobu u Afganistanu da podnese zahtjev za e-Tazkiru ili papirnatu Tazkiru u Odjelu za registraciju stanovništva (PRD). Alternativno, možete podnijeti zahtjev putem afganistanskog diplomatskog predstavništva u inozemstvu (npr. afganistanskog veleposlanstva u Berlinu ) zajedno s fotografijama za putovnicu, dokazom o identitetu od rođaka, dokazom o prebivalištu, obrascem zahtjeva i pristojbom. Tazkira će biti izdana, preuzeta i ovjerena u Kabulu. Ovo je često korak u postupku podnošenja zahtjeva za afganistansku putovnicu za dobivanje afganistanske putovnice .
Da, e-Tazkira (plastična kartica s čipom i fotografijom) službeno se prihvaća od 2021. godine i često je preduvjet za podnošenje zahtjeva za putovnicu u Afganistanu .
⚠️ Napomena: e-Tazkire izdane izvan konzulata od 2017. mogu se u nekim slučajevima smatrati nevažećima – stoga ih provjerite unaprijed.
Za podnošenje zahtjeva za ili obnovu afganistanske putovnice u Njemačkoj obično će vam trebati:
- Ovjerena Tazkira (vaša ili bliskog rođaka)
- Biometrijske fotografije za putovnicu (bijela pozadina)
- Preslika njemačke boravišne dozvole
- Ispunjen obrazac za prijavu
- Dokaz o uplati naknade za putovnicu
