O Tribunal Administrativo (VG) de Berlim analisou esta questão. No seu acórdão, o tribunal esclareceu que um título de residência para fins de estudo só pode ser concedido se a presença pessoal na Alemanha for realmente necessária para o sucesso dos estudos.
O que é que isso significa em termos concretos?
O caso: mestrado e disputa sobre a autorização de residência
A queixosa era uma estudante da Índia. Depois de concluir com sucesso o seu curso de bacharelato, foi admitida num curso de mestrado em inglês numa universidade na Alemanha. Para iniciar os estudos, recebeu primeiro um visto e viajou para a Alemanha em outubro de 2024.
No início, a faculdade oferecia os cursos tanto online como presencialmente. A estudante podia decidir por si própria de que forma participaria nos estudos. Em fevereiro de 2025, ela solicitou uma autorização de residência para estudos (§ 16b AufenthG) ao departamento de estrangeiros competente em Berlim.
A autoridade exigiu então provas de que ela participava pessoalmente nas aulas. Embora a estudante tenha apresentado as provas, a autoridade recusou o visto de residência.
A justificação: do ponto de vista da autoridade, o objetivo real do título de residência – ou seja, a estadia para fins de estudo – não foi cumprido, pois o curso era essencialmente um curso online. A autoridade argumentou:
- Para concluir os estudos com sucesso, não é necessário residir permanentemente na Alemanha.
- Eventos individuais presenciais não são suficientes para a obtenção do título de residência, caso também possam ser assistidos online e a ausência não traga desvantagens para os estudos.
Em seguida, a estudante entrou com uma ação judicial.
A faculdade alterou os requisitos
Durante o processo judicial, a instituição de ensino superior alterou a oferta de cursos. A participação presencial tornou-se obrigatória. A estudante mudou para este modelo e assinou um novo contrato de estudos. Nele, comprometeu-se a frequentar pessoalmente todas as aulas na Alemanha. Além disso, a instituição de ensino superior anunciou que iria manter listas de presença e, se necessário, transmiti-las ao serviço de imigração.
No entanto, uma questão central permaneceu em aberto para o tribunal: embora o novo modelo de estudos exigisse a participação presencial, a ausência teria realmente consequências negativas para os estudos?
Contexto: Quais são os requisitos para obter um título de residência nos termos do § 16b da Lei de Residência (AufenthG)?
Para a concessão de uma autorização de residência para estudos, nos termos do § 16b da Lei de Residência (AufenthG), é necessário cumprir vários requisitos. O mais importante é a admissão a um curso a tempo inteiro numa instituição de ensino superior pública, numa instituição de ensino superior reconhecida pelo Estado ou numa instituição de ensino equivalente.
Além disso, é necessário garantir o sustento, possuir conhecimentos suficientes da língua de ensino e comprovar a existência de um seguro de saúde válido.
Na prática, o Serviço de Estrangeiros também verifica se a permanência na Alemanha é realmente necessária para o sucesso dos estudos. Especialmente no caso de cursos que são ministrados total ou parcialmente online, o órgão analisa o caso com mais atenção. Entre outras coisas, são verificados os seguintes aspectos:
- A participação presencial nos cursos é obrigatória?
- A ausência tem desvantagens concretas para os estudos?
- Os exames têm de ser obrigatoriamente realizados na Alemanha?
Os cursos que podem ser concluídos total ou parcialmente online podem ser problemáticos em termos de direito de residência, mesmo que sejam formalmente designados como cursos a tempo inteiro.
Tribunal decidiu: a estadia deve ser necessária para o sucesso nos estudos
A estudante perdeu o processo.
O tribunal concordou com a opinião da autoridade responsável pelos estrangeiros. Assim, não basta estar matriculado numa universidade alemã para obter o título de residência. Uma autorização de residência para estudar pressupõe, antes, que a permanência na Alemanha seja absolutamente necessária para a conclusão bem-sucedida dos estudos.
O tribunal destacou especialmente dois pontos:
- Os exames online contradizem a necessidade de um título de residência na Alemanha. Se os exames também podem ser realizados no estrangeiro, não é necessária uma presença permanente.
- Os eventos presenciais por si só não são suficientes. O que é decisivo é se a participação é obrigatória e se a ausência acarreta desvantagens concretas para os estudos, por exemplo, a reprovação numa disciplina.
No caso da requerente, muitos exames também podiam ser realizados online. Além disso, o tribunal não viu consequências negativas para os estudos em caso de ausência. Por isso, ela não tinha direito ao título de residência.
O que isso significa para os estudantes estrangeiros na Alemanha?
A decisão deixa claro: para obter uma autorização de residência para fins de estudo (§ 16b AufenhG), não basta estar matriculado numa instituição de ensino superior. A designação como curso a tempo inteiro ou presencial também não é suficiente.
O fator decisivo é se a estadia na Alemanha é necessária para o sucesso dos estudos. Os estudantes estrangeiros devem, portanto, verificar cuidadosamente como o seu curso está organizado.
A autoridade de imigração avalia de forma particularmente crítica os cursos universitários em que os exames ou as aulas podem ser realizados total ou parcialmente online. Isso contraria a necessidade de uma estadia permanente na Alemanha.
Mesmo uma obrigação contratual de presença não é automaticamente suficiente. O que é decisivo é se a ausência acarreta desvantagens reais, por exemplo: perda de créditos em exames, reprovação em disciplinas ou prolongamento da duração dos estudos.
A ausência dessas consequências pode ser problemática para a concessão ou renovação da autorização de residência.
O que é que acontece a seguir?
A sentença ainda não é definitiva. O tribunal admitiu um recurso. Os juízes consideraram muito importante a questão de quando um curso exige «suficiente» presença. Por isso, ainda está pendente uma decisão final por parte dos tribunais superiores.
Para estudantes internacionais, até lá, vale o seguinte: especialmente no caso de cursos digitais ou híbridos, deve-se verificar com antecedência se a presença pessoal na Alemanha é realmente obrigatória – e se isso pode ser comprovado junto ao departamento de imigração.
