در حالی که دولت فدرال جدید در حال بحث در مورد تعلیق موقت الحاق خانواده برای افرادی است که به آنها حمایت فرعی به مدت دو سال اعطا شده است ، دادگاه عالی اداری برلین-براندنبورگ سوال متفاوتی پرسید:
حق الحاق خانواده تا چه مدت اعتبار دارد؟ حکم دادگاه
این مورد خاص مربوط به یک زوج متأهل بود که پسرشان در سال ۲۰۱۵ به عنوان پناهنده خردسال و بدون همراه وارد آلمان شد. در آن زمان به او وضعیت پناهندگی اعطا شد. در ژوئیه ۲۰۲۲، او از طریق تابعیت، تابعیت آلمان را دریافت کرد.
وزارت امور خارجه فدرال متعاقباً درخواست ویزای والدین (اتحاد خانواده) را که از سال ۲۰۱۷ در حال بررسی بود، رد کرد. دلیل ارائه شده این بود که پسر پس از اخذ تابعیت، وضعیت پناهندگی خود را از دست داده و در نتیجه حق قانونی خود برای اتحاد خانواده را از دست داده است.
حکم: پس از اخذ تابعیت، امکان الحاق خانواده وجود ندارد
دادگاه عالی اداری این رد را تأیید کرد و حکم داد: دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد الحاق خانواده فقط در مورد اتباع کشورهای ثالث اعمال میشود ، نه شهروندان آلمانی.
حکم قبلی دیوان دادگستری اروپا که اجازه الحاق خانواده را با وجود رسیدن به سن قانونی میداد، در اینجا نیز اعمال نشد زیرا قابل انتقال به افراد دارای تابعیت نبود.
مهم: پرونده برای بررسی بیشتر به دادگاه اداری فدرال ارجاع داده شده است. حکم نهایی هنوز در انتظار است.
اگرچه این مورد ممکن است بسیار خاص باشد، بسیاری از افراد آسیبدیده در حال حاضر از خود میپرسند:
الحاق خانواده در آلمان: چه کسی واجد شرایط است؟
الحاق خانواده به همسران، فرزندان خردسال یا والدین اجازه میدهد تا به شخصی که در آلمان با اجازه اقامت یا وضعیت حمایتی زندگی میکند، بپیوندند. هدف این است که از جدایی دائمی خانوادهها جلوگیری شود.
همسر - پیوند مجدد عموماً در صورت وجود شرایط زیر امکانپذیر است:
- این ازدواج قبل از دخول وجود داشته است.
- هر دو بالای ۱۸ سال سن دارند.
- مهارتهای زبانی (A1) موجود است → فقط برای مجوزهای اقامت عادی لازم است، نه برای حمایت پناهندگی.
- مسکن و معیشت تأمین شده است.
کودکان خردسال:
والدین پناهندگان خردسال بدون همراه:
- اگر کودک در زمان ارائه درخواست زیر سن قانونی بوده و تنها در آلمان زندگی میکرده، والدین میتوانند به او ملحق شوند.
- مهلت: درخواست باید قبل از رسیدن کودک به سن قانونی ارائه شود.
پناهندگی: چه کسی حق پیوستن به خانواده را دارد؟
این گروهها همچنین تحت شرایط خاصی حق الحاق خانواده را دارند.
حمایت از پناهندگان (ماده 25 (2) قانون اقامت) و افراد واجد شرایط پناهندگی (ماده 25 (1) قانون اقامت)
الحاق خانواده: بله، الحاق خانواده ممتاز.
بستگان واجد شرایط:
- همسر
- کودکان خردسال
- والدین پناهندگان خردسال بدون همراه
- والدین برای فرزندان بالغ، در صورتی که درخواست قبل از بزرگسالی ارائه شده باشد
مهلت: اعلام ظرف ۳ ماه از زمان به رسمیت شناختن وضعیت پناهندگی → هیچ الزامی مانند مسکن یا درآمد لازم نیست
پس از مهلت مقرر: الزامات سختگیرانهتر (مسکن، معیشت امن)
افراد دارای حق حمایت تکمیلی (ماده 25 (2) جایگزین 2 قانون اقامت)
پیوستن به خانواده: در حال حاضر هنوز امکانپذیر است. محدودیت شدید: فقط ۱۰۰۰ نفر در ماه مجاز به پیوستن هستند.
مقررات: در حال حاضر ، الحاق خانواده برای این گروه به مدت دو سال (مه ۲۰۲۵ تا مه ۲۰۲۷) به حالت تعلیق درآمده است . این قانون هنوز لازمالاجرا نیست، اما احتمال آن بسیار زیاد است. مقررات مربوط به سختیهای زندگی همچنان پابرجا خواهد ماند.
الحاق خانواده در صورت ممنوعیت اخراج (ماده 25 (3) قانون اقامت)
اتحاد مجدد خانواده: در اصل، ممکن است. اما بسیار محدود و در عمل به سختی امکانپذیر است.
الزامات: فضای زندگی کافی، معیشت امن و A1 (همسر)
الحاق خانواده با تحمل (ماده ۶۰a قانون اقامت)
خیر ، الحاق خانواده برای افراد دارای مجوز تحمل بدون اجازه اقامت مطمئن امکانپذیر نیست.
الحاق خانواده با اجازه اقامت (روند پناهندگی)
تنها پس از یک تصمیم پناهندگی موفق، امکان پیوستن خانواده به طور بالقوه وجود دارد.
الحاق خانواده با سایر مجوزهای اقامت؟
افرادی که دارای مجوزهای اقامتی دیگر (مثلاً اشتغال، تحصیل، کارت آبی اتحادیه اروپا) هستند نیز میتوانند تحت شرایط خاصی اعضای خانواده خود را به آلمان بیاورند.
الزامات معمولاً عبارتند از:
- معیشت امن (بدون مزایای بیکاری II)
- فضای زندگی کافی
- همسر: دانش پایه زبان آلمانی (A1) الزامی است (ممکن است استثنائاتی وجود داشته باشد)
- ازدواج باید واقعی باشد، نه صوری
اجازه اقامت (§ AufenthG) | آیا امکان اتحاد خانواده وجود دارد؟ | پیشنیازها/یادداشتها |
|---|---|---|
بخش ۱۸ب، بند ۱ | بله، اگر اجازه اقامت آلمان به مدت دو سال اعتبار داشته باشد | تأمین معاش، فضای زندگی، مدرک A1 برای همسران —> برای §§ 18a، 18b، 18c پاراگراف 3، §§ 18d، 18f، 19c پاراگراف 1، § 19c پاراگراف 2 یا 4 جمله 1 یا § 21 نیازی به مدرک A1 نیست
|
ماده ۱۸ب – کارت آبی اتحادیه اروپا | بله، خیالم راحت شد | برای همسران نمره A1 لازم نیست |
§ 18d | بله، خیالم راحت شد | معیشت امن، فضای زندگی، گواهینامه A1 برای همسران |
§ 18c
| بله. طبق بند ۳ بخش ۱۸c تخفیف داده شده است
| معیشت امن، فضای زندگی، گواهینامه A1 برای همسران |
§ 16b | خیر، فقط در موارد سخت و دشوار | |
§ 16d | دشوار، اما در موارد خاص ممکن است | معیشت امن، فضای زندگی، گواهینامه A1 برای همسران |
§ 18f | بله | فقط برای همسر و فرزندان خردسال |
ماده ۹ – اجازه اقامت | بله | معیشت امن، فضای زندگی، مدرک A1 برای همسران |
بندهای ۱۹ج و ۱۹د | بله | حداقل اعتبار اجازه اقامت یک سال، دو سال سابقه در اختیار داشتن اجازه اقامت، تأمین معیشت، مدرک A1 برای همسران |
§ 28 | بله | الحاق همسر، در صورتی که همسر حداقل ۲ سال گذرنامه آلمانی داشته باشد، گواهی A1 برای همسران |
ماده ۲۵ الف و ب | در اصل، بله. اما در عمل بسیار محدود و تقریباً غیرممکن است. | فضای زندگی کافی، معیشت امن، مدرک A1 برای همسران |
§ 104 c | نه | |
§ 21 | بله، خیالم راحت شد | برای همسران مدرک A1 لازم نیست |
بند ۳ ماده ۳۶ | بله | برای والدین یک تبعه خارجی که برای اولین بار در تاریخ ۱ مارس ۲۰۲۴ یا بعد از آن کارت آبی اتحادیه اروپا، کارت فناوری اطلاعات و ارتباطات یا کارت فناوری اطلاعات و ارتباطات موبایل دریافت کردهاند، یا مشمول بخشهای ۱۸a، ۱۸b، ۱۸c پاراگراف ۳، بخشهای ۱۸d، ۱۸f، ۱۹c پاراگراف ۱ (برای برخی گروههای حرفهای)، بخش ۱۹c پاراگراف ۲ یا ۴ جمله ۱، یا بخش ۲۱ قانون اقامت هستند. این امر در مورد والدین همسر نیز در صورتی که همسر به طور دائم در آلمان اقامت داشته باشد، صدق میکند.
|
