يتم استخدام العديد من ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني: ملفات تعريف الارتباط التقنية، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التسويق، وملفات تعريف الارتباط لأغراض التحليل؛ ومن حيث المبدأ، يمكنك أيضًا زيارة موقعنا الإلكتروني دون تعيين ملفات تعريف الارتباط. لا ينطبق هذا على ملفات تعريف الارتباط الضرورية من الناحية الفنية. يمكنك عرض الإعدادات الحالية وتغييرها في أي وقت من خلال النقر على البصمة التي تظهر (أسفل اليسار). لديك الحق في الإلغاء في أي وقت. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تحت ملفات تعريف الارتباط. بالنقر على "قبول الكل"، فإنك توافق على أنه يجوز لنا تعيين ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه لأغراض التسويق والتحليل.

امرأة تضع ذراعيها حول طفليها. لقد أداروا ظهورهم للكاميرا. هل لم شمل الأسرة ممكن حتى بعد التجنيس؟ المحكمة تقرر: لا!

لا لم شمل للأسرة بعد التجنيس؟ ماذا يعني الحكم

لا يجوز للقاصر اللاجئ السابق الذي تم تجنيسه في ألمانيا أن يسمح لوالديه بالانضمام إلى أسرته. هذا ما قررته الآن المحكمة الإدارية العليا في برلين-براندنبورغ (OVG) في قضية. ما هي تصاريح الإقامة التي يمكن لمّ شمل الأسرة فيها؟
بقلم:
تمت مراجعته من قبل خبراء:
كريستين شنايدر
خبير في قانون الهجرة

شارك:

في الوقت الذي تناقش فيه الحكومة الفيدرالية الجديدة التعليق المؤقت لجمع شمل الأسرة للأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية الفرعية لمدة عامين، تتعامل المحكمة الإدارية العليا في برلين-براندنبورغ (OVG) مع قضية مختلفة:

إلى متى يستمر الحق في لم شمل الأسرة؟ أحكام المحكمة

تتعلق القضية المحددة بزوجين متزوجين سافر ابنهما إلى ألمانيا بدون مرافق كلاجئ دون السن القانونية في عام 2015. وقد تم الاعتراف به كلاجئ في ذلك الوقت. وفي يوليو 2022، تم منحه الجنسية الألمانية من خلال التجنيس.

ونتيجة لذلك، رفضت وزارة الخارجية الاتحادية طلب تأشيرة الوالدين (لم شمل الأسرة)، الذي كان معلقًا منذ عام 2017. والسبب في ذلك: مع التجنيس، فقد الابن وضعه كلاجئ. وهذا يعني أن الاستحقاق القانوني لجمع شمل الأسرة لم يعد منطبقًا.

الحكم: لا لم شمل للأسرة بعد التجنيس

أكد المكتب الاتحادي للمساواة بين الجنسين الرفض وقضى بأن توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن لم شمل الأسرة تنطبق فقط على مواطني الدول الثالثة، وليس على المواطنين الألمان.

كما أن الحكم السابق لمحكمة العدل الأوروبية، الذي سمح بلم الشمل على الرغم من سن الرشد، لم يطبق هنا أيضًا، لأنه لم يكن قابلًا للتطبيق على الأشخاص المتجنسين.

هام: تمت إحالة القضية إلى المحكمة الإدارية الاتحادية لمزيد من المراجعة. ولا يزال التوضيح النهائي معلقاً.

على الرغم من أن هذه الحالة من المحتمل أن تكون حالة خاصة جدًا، إلا أن العديد من المتضررين يتساءلون حاليًا:

لمّ شمل الأسرة في ألمانيا: من يحق له ذلك؟

يسمح لم شمل الأسرة للأزواج أو الأطفال القصر أو الوالدين بالانضمام إلى شخص يعيش في ألمانيا بتصريح إقامة أو وضع حماية. والهدف من ذلك هو الحيلولة دون تشتت العائلات بشكل دائم.

الزوج - لم الشمل ممكن بشكل عام إذا:

  • كان الزواج قائماً قبل الدخول.
  • كلاهما فوق 18 عاماً.
  • المهارات اللغوية (A1) مطلوبة → فقط للحصول على تصاريح الإقامة العادية، وليس لحماية اللاجئين.
  • يتم تأمين مساحة المعيشة والمعيشة.

الأطفال القصر:

آباء اللاجئين القُصّر غير المصحوبين بذويهم:

  • إذا كان الطفل قاصراً وموجوداً بمفرده في ألمانيا عند تقديم الطلب، يجوز للوالدين الانضمام إلى الطفل.
  • الموعد النهائي: يجب تقديم الطلب قبل بلوغ الطفل سن الرشد.
لم شمل الأسرة غير ممكن بعد الهجرة

اللجوء: من يحق له لم شمل الأسرة؟

يحق لهذه المجموعات لم شمل الأسرة في ظل ظروف معينة.

حماية اللاجئين (الفقرة 2 من المادة 25 الفقرة 2 البديل 1 من قانون حماية اللاجئين) والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء (المادة 25 الفقرة 1 من قانون حماية اللاجئين)

لم شمل الأسرة: نعم، لم شمل الأسرة المميز.

الأقارب المصرح لهم

  • الزوج
  • الأطفال القصر
  • آباء اللاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم
  • الوالدان للأبناء البالغين، إذا تم تقديم الطلب قبل سن الرشد

الموعد النهائي: الإخطار في غضون 3 أشهر بعد الاعتراف بوضع اللاجئ ← لا توجد متطلبات مثل السكن أو الدخل اللازم

بعد الموعد النهائي: متطلبات أكثر صرامة (مساحة المعيشة، وتأمين سبل العيش)

الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على حماية فرعية (الفقرة 2 من المادة 25 الفقرة 2 البديل 2 من القانون الاتحادي الألماني)

لم شمل الأسرة: لا يزال جمع شمل الأسرة ممكنًا حاليًا. مقيد بشدة: يُسمح فقط لـ 1000 شخص شهرياً بالالتحاق بعائلاتهم.

اللائحة: في الوقت الحالي، سيتم تعليق لم شمل الأسرة لهذه المجموعة لمدة عامين (مايو 2025 - مايو 2027). لم يدخل القانون حيز التنفيذ بعد، ولكن من المحتمل جدًا. ستبقى لائحة المشقة سارية المفعول.

لمّ شمل الأسرة في حالة حظر الترحيل (الفقرة 3 من المادة 25 من القانون الاتحادي الألماني)

لم شمل الأسرة: ممكن من حيث المبدأ. ولكنه محدود جداً ويصعب تحقيقه عملياً.

المتطلبات الأساسية: مساحة معيشة كافية ومصدر رزق آمن و A1 (الزوج)

استحقاق لم شمل الأسرة

لم شمل الأسرة مع الإقامة المسموح بها (§60a AufenthG)

لا، لم شمل الأسرة غير ممكن للأشخاص المتسامَح معهم بدون تصريح إقامة آمن

لم شمل الأسرة بتصريح إقامة (إجراءات اللجوء)

لا يمكن لم شمل الأسرة إلا بعد صدور قرار لجوء ناجح.

لم شمل الأسرة مع تصاريح إقامة أخرى؟

يمكن للأشخاص الحاصلين على تصاريح إقامة أخرى (مثل العمل والدراسة والبطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي) استقدام أفراد الأسرة إلى ألمانيا بشروط معينة.

المتطلبات الأساسية هي القاعدة:

  • تأمين سبل العيش الآمن (لا يوجد ALG II)
  • مساحة معيشة كافية
  • الزوج: مطلوب معرفة أساسية باللغة الألمانية (A1) (استثناءات ممكنة)
  • يجب أن يكون الزواج حقيقيًا وليس زواج مصلحة
تصريح الإقامة (§AufenthG)
هل جمع شمل الأسرة ممكن؟
المتطلبات الأساسية/الملاحظات
§ المادة 18 ب (1)
نعم، إذا كان تصريح الإقامة الألماني موجودًا منذ عامين
تأمين سبل العيش، ومكان الإقامة، وإثبات A1 للزوجين -> لا يلزم A1 في الأقسام 18 أ، 18 ب، 18 ج (3)، 18 ج (3)، القسم 18 د، 18 و، 19 ج (1)، القسم 19 ج (2) أو (4) الجملة 1 أو القسم 21
§ القسم 18 ب - البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي
نعم، ميسرة
لا يوجد A1 للأزواج
§ 18d
نعم، ميسرة
معيشة آمنة، ومساحة معيشية، وإثبات A1 للزوجين
§ 18c
نعم. ميسرة بالفقرة 3(ج) من المادة 18
معيشة آمنة، ومساحة معيشية، وإثبات A1 للزوجين
§ 16b
لا، فقط في حالات المشقة
§ 16d
صعب، ولكنه ممكن في الحالات الفردية
معيشة آمنة، ومساحة معيشية، وإثبات A1 للزوجين
§ 18f
نعم
للأزواج والأولاد القصر فقط
§ الفقرة 9 - تصريح التسوية
نعم
معيشة آمنة، ومساحة معيشية، وإثبات A1 للزوجين
§ الفقرة 19 ج والفقرة 19 د
نعم
يجب أن يكون تصريح الإقامة ساري المفعول لمدة عام واحد على الأقل، ويجب أن يكون تصريح الإقامة ساري المفعول لمدة عامين، وتأمين وسائل الإعاشة، وشهادة A1 للزوجين
§ 28
نعم
لم شمل الزوج، إذا كان الزوج أو الزوجة يحمل جواز سفر ألماني لمدة عامين على الأقل، شهادة A1 للزوجين
§ الفقرة 25 أ و ب
من حيث المبدأ، نعم. لكنها محدودة للغاية وتكاد تكون مستحيلة من الناحية العملية.
مساحة معيشة كافية، ومعيشة آمنة، وشهادة A1 للزوجين
§ 104 c
لا يوجد
§ 21
نعم، ميسرة
لا يلزم إثبات A1 للزوجين
§الفقرة 3 من المادة 36
نعم
بالنسبة لوالدي الأجنبي الذي حصل على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة لأول مرة في 1 مارس 2024 أو بعد ذلك أو الأقسام 18 أ، 18 ب، 18 ج (3)، أو الأقسام 18 د، 18 و، 19 ج (1) (لبعض الفئات المهنية)، أو القسم 19 ج (2) أو (4) الجملة 1 أو القسم 21 AufenthG. ينطبق أيضا على والدي الزوج أو الزوجة إذا كانا مقيمين بصفة دائمة في ألمانيا
هل لديك أي أسئلة؟
هل تواجه صعوبات في عملية التجنيس ولا تزال لديك أسئلة؟ اتصل بنا وسيسعد خبراؤنا القانونيون بمساعدتك في الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك!
صورة الملف الشخصي لآنا
آنا فاوستمان
محرر
تعمل آنا فاوستمان كمحررة في Migrando . بفضل تعليمها السليم وسنوات خبرتها الطويلة في مجال الصحافة والتسويق الرقمي، فهي تتمتع بفهم عميق لمفهوم وإنشاء ...