قضیه از چه قرار بود؟
این پرونده مربوط به زنی بود که سالها در آلمان زندگی کرده و دارای اجازه اقامت دائم بود. در ماه مه ۲۰۲۳، او محل اقامت اصلی خود را در اتریش به آدرس شریک زندگیاش که در آنجا زندگی میکرد، ثبت کرد. چند هفته بعد، او با شهروند اتریشی ازدواج کرد.
اندکی پس از عروسی، زن همچنین به عنوان عضوی از خانواده برای اجازه اقامت در اتریش درخواست داد. این ازدواج بعداً به طلاق منجر شد. در مارس 2024، او به یک مقام اتریشی اطلاع داد که قصد دارد پس از طلاق به آلمان بازگردد.
با این حال، مقامات مهاجرت آلمان فرض کردند که این زن مرکز زندگی خود را به اتریش منتقل کرده است. بنابراین، مجوز اقامت دائم او در آلمان منقضی شده بود .
این زن به این تصمیم اعتراض کرد. او استدلال کرد که هرگز به طور کامل از اقامت خود در آلمان صرف نظر نکرده است. او همچنان در آلمان ثبت نام کرده، یک آپارتمان و یک حساب بانکی در آنجا داشته و همچنان تحت درمان پزشکان آلمانی بوده است. علاوه بر این، او حتی پس از ازدواج نیز به طور منظم در آلمان اقامت داشته است .
اقامت در خارج از کشور: مجوز اقامت دائم چه زمانی منقضی میشود؟
اینکه اجازه اقامت به طور نامحدود معتبر است به این معنی نیست که تحت هر شرایطی معتبر خواهد بود. ماده ۵۱ قانون اقامت (AufenthG ) زمان انقضای اجازه اقامت را تعیین میکند.
دو پاراگراف به ویژه هنگام اقامت در خارج از کشور مهم هستند.
قانون شماره ۱: انقضای مجوز اقامت پس از شش ماه اقامت در خارج از کشور
به عنوان یک قاعده کلی، اگر دارنده مجوز اقامت دائم آلمان را ترک کند و ظرف شش ماه دوباره وارد نشود، میتواند لغو شود (ماده ۵۱ بند ۱ شماره ۷ قانون اقامت). در صورتی که مقامات مهاجرت قبل از عزیمت، مدت زمان طولانیتری را اعطا کنند، استثنا وجود دارد.
استثنائات بیشتری نیز وجود دارد. هر کسی که حداقل ۶۰ سال سن داشته باشد و حداقل ۱۵ سال به طور قانونی در آلمان اقامت داشته باشد، به جای شش ماه، دوازده ماه فرصت دارد تا دوباره به کشور بازگردد. این امر، تحت شرایط خاصی، در مورد همسر او که دارای اجازه اقامت دائم است نیز صدق میکند.
یک استثنای دیگر در مورد افرادی است که حداقل ۱۵ سال به طور قانونی در آلمان اقامت داشتهاند. اگر معیشت آنها تأمین باشد و دلیلی برای اخراج آنها وجود نداشته باشد، اجازه اقامت دائم آنها حتی در طول اقامت طولانیتر در خارج از کشور منقضی نمیشود.
یک استثنای دیگر در صورتی اعمال میشود که مهلت صرفاً به دلیل انجام وظیفه قانونی خدمت سربازی در کشور مبداء خود، منقضی شده باشد. در این صورت، اگر ورود مجدد ظرف سه ماه پس از پایان خدمت سربازی انجام شود، اجازه اقامت منقضی نمیشود.
قانون شماره ۲: انقضای مجوز اقامت پس از خروج
با این حال، اجازه اقامت میتواند خیلی زودتر منقضی شود - یعنی هنگام خروج از آلمان (ماده ۵۱ بند ۱ شماره ۶ قانون اقامت). این در صورتی است که شخص نه تنها به طور موقت، بلکه به طور دائم آلمان را ترک کند.
این بدان معناست که اگر شخصی محل زندگی خود را به طور دائم به خارج از کشور منتقل کند، اجازه اقامت حتی قبل از انقضای دوره شش ماهه قابل لغو است. دلایل این امر میتواند شامل مواردی مانند تغییر محل سکونت اولیه، زندگی با همسر یا اشتغال دائم در خارج از کشور باشد.
تصمیم دادگاه چه بود؟
دادگاه تجدیدنظر اداری باواریا درخواست شاکی را رد کرد. به گفته قضات، هیچ شکی جدی وجود ندارد که مجوز اقامت او منقضی شده است .
دادگاه چندین دلیل را برای باور به اینکه این زن آلمان را برای همیشه ترک کرده و مرکز زندگی خود را به اتریش منتقل کرده است، ذکر کرد:
- شاکی محل اقامت اصلی خود را در اتریش در ماه مه 2023 ثبت کرده است.
- او با یک شهروند اتریشی ازدواج کرد و با او در اتریش زندگی میکرد.
- او برای اجازه اقامت اعضای خانوادهاش در اتریش درخواست داد.
این واقعیت که این زن در آلمان ثبت شده باقی مانده و در آنجا آپارتمانی داشته، تصمیم مقامات مهاجرت و دادگاه را تغییر نداده است. به گفته قضات، یک آدرس ثبت شده به تنهایی برای اثبات اینکه مرکز زندگی او در آلمان باقی مانده است، کافی نیست. قرار ملاقاتهای فردی با پزشکان یا مقامات در آلمان نیز کافی نبود.
همچنین لازم به ذکر است که پس از انقضای مجوز اقامت، در صورت تمایل فرد به بازگشت به آلمان، مجوز به طور خودکار دوباره معتبر نمیشود.
نتیجهگیری: این برای دارندگان اجازه اقامت دائم به چه معناست؟
در طول اقامت در خارج از کشور، اجازه اقامت میتواند به دو دلیل منقضی شود:
- قانون شش ماه: اگر شخصی به طور موقت - اما برای مدت بیش از شش ماه - آلمان را ترک کند، اجازه اقامت دائم او ممکن است منقضی شود. در صورت اعطای مدت طولانیتر توسط مقامات مهاجرت، استثنائاتی نیز وجود دارد.
- عزیمت دائمی: اگر شخصی مرکز زندگی خود را به خارج از کشور منتقل کند - برای مثال، با ایجاد یک محل اقامت اصلی جدید - اجازه اقامت او ممکن است با ترک آلمان منقضی شود.
اینکه آیا عزیمت موقت است یا دائمی، همیشه به مورد خاص بستگی دارد. عوامل تعیینکننده شامل، به عنوان مثال، دلیل اقامت در خارج از کشور، مدت زمان آن و پیوندهای شخصی و حرفهای با آلمان و کشور دیگر میشود.
بنابراین، هر کسی که دارای اجازه اقامت دائم آلمان است و میخواهد برای مدت طولانی به خارج از کشور برود، باید قبل از ترک کشور، بررسی کند که این امر چه عواقبی برای اجازه اقامت دائم خواهد داشت.
