Naturalização para reformados – O que se aplica em 2026?
A naturalização também é possível para os reformados na Alemanha, desde que cumpram todos os requisitos previstos no artigo 10.º da Lei de Naturalização (StAG). Em princípio, aplicam-se aos reformados os mesmos requisitos que aos restantes requerentes. Entre estes incluem-se, nomeadamente, uma permanência legal de, pelo menos, cinco anos na Alemanha, meios de subsistência garantidos e conhecimentos suficientes da língua alemã.
No entanto, em determinados casos, são possíveis exceções e facilidades — por exemplo, se não for possível cumprir determinados requisitos devido à sua idade, a uma doença ou a uma deficiência.
No nosso guia explicamos em pormenor quais são as exceções e facilidades possíveis no processo de naturalização para reformados: Naturalização a partir dos 65 anos: eis as facilidades disponíveis.
Requisitos para a naturalização alemã na condição de pensionista
Para obter a naturalização enquanto reformado, tem de cumprir vários requisitos, desde o período de residência até à garantia de meios de subsistência.
Eis um resumo dos principais requisitos:
Pré-requisito | O que é que isto significa para os reformados? |
|---|---|
tempo de permanência | Mesmo como reformado, tem de residir legalmente na Alemanha durante, pelo menos, cinco anos para se poder naturalizar. |
Autorização de residência | Precisa de um título de residência de duração indeterminada (por exemplo, a autorização de estabelecimento) OU de um título de residência de duração determinada que permita a naturalização. |
Meios de subsistência | O seu sustento deve estar garantido de forma duradoura e autónoma. A pensão e, se for o caso, outros rendimentos fazem parte dessa garantia. O facto de receber o rendimento mínimo garantido ou a assistência social constitui um impedimento à naturalização. |
Conhecimentos de alemão | Tem de comprovar que domina o alemão ao nível B1. No entanto, são possíveis exceções por motivos de idade, doença ou deficiência. |
Teste de naturalização | Tem de comprovar que possui conhecimentos sobre a sociedade, o direito e a história da Alemanha, normalmente através do teste de naturalização («Leben in Deutschland»). No entanto, também neste caso podem ser feitas exceções devido à idade ou a uma doença. |
Infracções penais | Multas até 90 diárias ou penas de prisão de três meses com suspensão da execução não costumam prejudicar o processo de naturalização. |
Identidade | A sua identidade ou nacionalidade devem ser comprovadas, normalmente através de um passaporte válido. |
Declaração de lealdade | Através da declaração de lealdade, deve comprometer-se a respeitar a ordem constitucional liberal e democrática da Alemanha. |
No que diz respeito à naturalização de reformados, é particularmente importante garantir o sustento. Nesse contexto, surge frequentemente a questão de saber se a reforma é suficiente e quais são as regras aplicáveis caso receba, adicionalmente, o rendimento mínimo garantido ou a assistência social. O que é determinante não é o montante da sua reforma, mas sim a sua situação financeira global.
Quais são as regras relativas aos meios de subsistência no âmbito da naturalização para os reformados?
Mesmo como reformado, no processo de naturalização alemã terá de comprovar que consegue garantir o seu sustento de forma permanente com os seus próprios recursos. Para tal, porém, não é necessário estar a trabalhar. A sua pensão é considerada como rendimento na avaliação do sustento.
Que pensões e rendimentos são tidos em conta para a naturalização?
Para além da pensão de velhice legal, são tidos em conta outros rendimentos regulares no âmbito da naturalização. Entre estes contam-se, por exemplo, uma pensão de empresa, uma pensão privada, uma pensão de reforma, uma pensão por incapacidade para o trabalho ou rendimentos provenientes de um trabalho secundário. Também pode ser tida em conta uma pensão estrangeira, desde que seja paga regularmente.
Qual deve ser o valor da pensão para se poder obter a naturalização?
Não existe um rendimento mínimo fixo exigido para a naturalização. Nos termos do artigo 10.º, n.º 1, n.º 3, da Lei de Naturalização (StAG), deve, em princípio, estar em condições de sustentar o seu sustento sem recorrer a prestações ao abrigo do SGB II (segurança social básica) ou do SGB XII (assistência social).
O montante da pensão de que necessita para a naturalização depende da sua situação pessoal e financeira global. Neste contexto, fatores como as despesas de habitação, o tamanho do seu agregado familiar e outros rendimentos têm importância. A autoridade responsável pela naturalização avalia sempre os meios de subsistência caso a caso.
Com a nossa calculadora gratuita de custos de vida, pode verificar antecipadamente se a sua pensão será, previsivelmente, suficiente para a naturalização.
Naturalização na Alemanha para reformados que recebem o rendimento mínimo garantido ou o subsídio social
Se a pensão não for suficiente, os pensionistas podem, sob determinadas condições, receber o rendimento mínimo para idosos ou outras prestações sociais. No entanto, o facto de auferirem estas prestações constitui, normalmente, um obstáculo à naturalização.
Isto significa que, se, além da sua pensão, receber, por exemplo, o subsídio de segurança básica, a naturalização por direito (§ 10 da Lei de Naturalização) não é, na maioria dos casos, possível.
No entanto, podem ser feitas exceções.
Exceções e facilidades no processo de naturalização para reformados
Uma das principais facilidades concedidas aos reformados é a regra especial aplicável aos antigos trabalhadores migrantes e aos trabalhadores contratados, nos termos do n.º 1, 1.ª frase, n.º 3a do artigo 10.º da Lei de Residência (StAG).
A lei estabelece que: se tiver entrado na antiga República Federal da Alemanha até 30 de junho de 1974 ao abrigo de um acordo de recrutamento, ou na antiga RDA até 13 de junho de 1990 como trabalhador contratado, pode obter a naturalização mesmo que não consiga garantir inteiramente o seu sustento.
A condição é que o recebimento das prestações sociais não tenha sido causado por culpa sua. Esta regra aplica-se também aos cônjuges que se tenham mudado para a Alemanha num período de tempo próximo.
Naturalização discricionária para reformados
Se não conseguir garantir o seu sustento com a sua pensão, é também possível, sob determinadas condições, obter a naturalização por decisão discricionária (artigo 8.º da Lei de Naturalização).
Em princípio, mesmo no caso de uma naturalização discricionária, tem de estar em condições de garantir o seu sustento e o da sua família – mesmo na reforma. No entanto, a autoridade responsável pela naturalização pode dispensar este requisito por motivos de interesse público ou para evitar uma situação de especial dificuldade.
Importante: Não existe qualquer direito à naturalização discricionária. A autoridade decide sempre caso a caso. Na prática, os obstáculos à naturalização discricionária são muito elevados. A naturalização discricionária é uma exceção que só é concedida em casos muito raros.
Os reformados têm de fazer um teste de língua e um teste de naturalização?
A resposta curta é: sim, para a naturalização, também os reformados têm de comprovar que falam alemão ao nível B1 e que possuem conhecimentos sobre a Alemanha.
No entanto: no que diz respeito aos conhecimentos de alemão e ao teste de naturalização, a autoridade pode conceder uma derrogação em determinadas condições. Se não puder cumprir essas condições devido à sua idade, a uma doença ou a uma deficiência, não é necessário comprovar o cumprimento dessas condições.
No entanto, esta facilidade não é concedida automaticamente aos reformados, nem a partir de uma determinada idade. O que é determinante é que não consiga, de facto, cumprir os requisitos devido à sua idade ou ao seu estado de saúde.
Aos antigos trabalhadores migrantes e trabalhadores contratadosaplicam-se facilidades adicionais: basta que consigam comunicar oralmente em alemão no dia-a-dia sem problemas significativos. Não é necessário apresentar um comprovativo de conhecimentos de alemão ao nível B1. Nestes casos, também não é necessário realizar o teste de naturalização.
Documentação necessária para a naturalização de reformados
Em princípio, os reformados têm de apresentar os mesmos documentos para a naturalização que os restantes requerentes. Além disso, têm de apresentar comprovativos da sua pensão e, se for o caso, de outros rendimentos. Entre estes contam-se, por exemplo:
- decisão atual relativa à pensão
- se for o caso, comprovativos de uma pensão de empresa ou de uma pensão privada
- se for o caso, comprovativos de outros rendimentos ou património
- se for o caso, comprovativos da sua atividade profissional anterior ou atual
- se for o caso, decisões relativas ao rendimento mínimo garantido ou a outras prestações sociais
Pode consultar a nossa lista de verificação gratuita para saber quais os documentos necessários para a naturalização. Encontrará mais informações sobre os documentos necessários para a naturalização no nosso guia detalhado.
Como os reformados podem solicitar a naturalização alemã
Se, enquanto reformado, pretender solicitar a naturalização alemã, deve, em primeiro lugar, verificar se cumpre todos os requisitos. Para tal, pode utilizar o nosso teste gratuito.
Em seguida, reúna os documentos e comprovativos necessários e apresente o pedido de naturalização junto da autoridade competente para a naturalização do seu local de residência. A autoridade analisará o seu pedido e verificará se cumpre todos os requisitos.
Se o seu pedido for aprovado, receberá a sua certidão de naturalização. Com a entrega da certidão, a naturalização torna-se efetiva e passa a ser cidadão/a alemão/a.
Para mais informações sobre o processo de naturalização, consulte o nosso guia detalhado:
É possível obter a naturalização alemã enquanto reformado?
Sim, mesmo sendo reformado, pode obter a naturalização na Alemanha, desde que cumpra os requisitos legais. O facto de receber uma pensão não constitui um obstáculo.
A pensão conta como rendimento no âmbito da naturalização?
Sim. A pensão de velhice prevista na lei é tida em conta na avaliação da garantia de subsistência. Outros rendimentos, como pensões de empresa, pensões privadas ou outras prestações de reforma, também podem ser relevantes.
Qual deve ser o valor da pensão para se poder obter a naturalização?
Não existe um rendimento mínimo fixo exigido para a naturalização. O que é determinante é a sua situação financeira global e, em particular, se consegue garantir o seu sustento sem recorrer ao rendimento mínimo garantido ou à assistência social.
Posso obter a nacionalidade apesar de ter uma pensão baixa?
Uma pensão baixa não impede a naturalização. O que é sempre determinante é se consegue garantir o seu sustento de forma global. Se receber, a título complementar, o rendimento mínimo garantido ou a assistência social, a naturalização não é, em regra, possível.
Como reformado, é necessário continuar a trabalhar para poder obter a naturalização?
Não. Enquanto reformado, não é necessário arranjar um emprego apenas para efeitos de naturalização. Desde que consiga sustentar-se com a sua pensão de reforma e cumpra todos os requisitos legais para a naturalização, tem direito ao passaporte alemão.
Os reformados têm de passar num teste de língua e/ou no teste de naturalização?
Em princípio, também os reformados têm de comprovar, para efeitos de naturalização, conhecimentos linguísticos ao nível B1, bem como conhecimentos sobre a vida na Alemanha. No entanto, são possíveis exceções caso esses conhecimentos já não possam ser adquiridos devido à idade, a uma doença ou a uma deficiência.
Existe um limite de idade para a naturalização?
Não. Não existe limite de idade para a naturalização na Alemanha. Mesmo pessoas com mais de 65, 70 ou 80 anos podem ser naturalizadas. Com a idade avançada, é até possível (sob determinadas condições) obter facilidades no cumprimento de alguns requisitos.
