Após uma deslocação ao país, o Ministro dos Negócios Estrangeiros Johann Wadephul (CDU) manifestou a sua profunda preocupação e duvidou que os refugiados sírios possam regressar em segurança num futuro previsível. No entanto, o Ministério Federal do Interior, sob a tutela de Alexander Dobrindt (CSU), continua a trabalhar num acordo de readmissão com a Síria. O que significa isto para as pessoas afectadas?
Ministro dos Negócios Estrangeiros adverte contra os repatriamentos após visita à Síria
O Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão , Johann Wadephul (CDU), manifestou recentemente o seu ceticismoquanto à possibilidade de os refugiados sírios poderem regressar ao seu país de origem a curto prazo. Durante uma visita a um subúrbio de Damasco, fortemente destruído, falou de um nível de devastação que "pessoalmente nunca tinha visto antes".
Nestas condições, umregresso rápido dos refugiados sírios é irrealista: "Não podem regressar a curto prazo. Dificilmente alguém pode realmente viver aqui com dignidade", afirma Wadephul. Os repatriamentos são "apenas possíveis de forma muito limitada neste momento", uma vez que grande parte das infra-estruturas ainda estão destruídas.
Organizações internacionais como o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) também estão a alertar contra as deportações para a Síria. O país continua a ser perigoso e os repatriados estão expostos ao risco de violência, detenções arbitrárias e tortura, entre outras coisas. Além disso, a Síria já se encontra sob grande pressão devido ao aumento dos movimentos de regresso dos países vizinhos.
Isto aplica-se aos requerentes de asilo sírios na Alemanha
No debate, porém, o Ministério do Interior remete para o acordo de coligação, no qual foi acordado que as deportações para a Síria voltariam a ser possíveis numa base regular - a começar pelos infractores e pelas pessoas que representam um risco. Um porta-voz confirmou à RND (Redkationsnetzwerk Deutschland) que está atualmente a ser elaborado um acordo correspondente com a Síria.
Simultaneamente, desde setembro de 2025, o Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF) tem vindo a analisar cada vez mais pedidos de asilo de cidadãos sírios - especialmente homens jovens e solteiros. Este grupo é geralmente menos suscetível de ter direito a proteção, razão pela qual os pedidos são rejeitados em muitos casos.
O ministro do Interior, Dobrindt, anunciou também que, a longo prazo, pretendia repatriar não só os criminosos e as pessoas que representam uma ameaça, mas também os requerentes de asilo rejeitados deste grupo.
Um outro ponto é importante para os sírios reconhecidos com direito a proteção: qualquer pessoa que viaje voluntariamente para o seu país de origem corre o risco de perder o seu estatuto de proteção na Alemanha. Isto porque o regresso é considerado um indício de que já não existem motivos para proteção. As excepções só são possíveis em casos muito restritos, por exemplo, em situações de risco de vida que envolvam familiares próximos.
Deportações para a Síria: Qual é a situação jurídica?
Em princípio, na Alemanha e na UE aplica-se o chamado princípio da não repulsão: ninguém pode ser reenviado para um país onde corra o risco de ser torturado, morto ou de sofrer graves violações dos direitos humanos (artigo 33.º da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, artigo 3.º da CEDH).
As deportações para esses países só são permitidas em casos excepcionais, por exemplo, no caso das infracções penais mais graves e apenas após uma avaliação cuidadosa caso a caso. Além disso, os tribunais podem suspender as deportações (em casos individuais) se a situação atual no país de origem for considerada perigosa.
Quem teme a deportação tem várias possibilidades de proteção jurídica na Alemanha. A escolha de uma delas depende sempre do caso concreto. É particularmente importante reunir provas e procurar aconselhamento jurídico numa fase inicial.
Estadia tolerada (§ 60a AufenthG)
Uma estadia tolerada não é uma autorização de residência ou um estatuto de proteção. Significa apenas que a deportação está temporariamente suspensa. Por conseguinte, as pessoas afectadas permanecem na Alemanha, apesar de serem obrigadas a abandonar o país, uma vez que a deportação não é possível ou não é legalmente permitida.
As razões para a tolerância podem ser
- Falta de documentos de viagem, identidade pouco clara ou ausência de ligação aérea com o país de origem
- Razões médicas agudas que não permitam sair do país
- Ação ou processo judicial em curso (por exemplo, pedido de asilo subsequente)
- Perigo individual para a vida e a integridade física no regresso, mas sem estatuto de proteção reconhecido
- Motivos familiares (por exemplo, gravidez em curso, prestação de cuidados a familiares na Alemanha)
- a meio de um programa de formação(tolerância de formação)
- Perspectivas de emprego ou de integração sustentáveis(emprego tolerado)
- razões humanitárias urgentes
- Proibição de regresso ou proibição de facto de deportação para um país de origem
Durante o período de tolerância, existe a obrigação de abandonar o país, mas a deportação não é efectuada por enquanto.
Proibição de expulsão (§ 60 (5) e (7) AufenthG)
A expulsão não é permitida se existir um risco específico de vida ou de integridade física no país de origem, por exemplo, devido a
- Tortura ou tratamento desumano
- Falta de cuidados médicos
- Ameaça individual de agências governamentais ou milícias
Importante: Regra geral, o perigo deve ser provado individualmente, por exemplo, através de relatórios, certificados ou documentos. Uma situação geralmente má no país não é suficiente, exceto se existir uma situação extremamente perigosa.
Residência por razões humanitárias (§ 25 (3) AufenthG)
Se a BAMF determinar que a deportação é proibida, pode ser emitida uma autorização de residência por razões humanitárias. Esta autorização oferece proteção contra a deportação e acesso a prestações sociais e pode ser prorrogada posteriormente.
Pedido de seguimento (§ 71 AsylG)
Se as circunstâncias se alterarem ou se existirem novos elementos de prova, é possível apresentar um novo pedido - por exemplo, em caso de novas ameaças, de novos resultados médicos ou de uma alteração da situação política no país de origem.
Importante: Um pedido de seguimento pode impedir a deportação, mas apenas se a FMAM não o classificar como manifestamente infundado ou inadmissível. Por conseguinte, os novos elementos de prova devem ser apresentados atempadamente e bem documentados.
Autorização de residência em caso de dificuldades (§ 23a AufenthG)
A comissão de dificuldades do respetivo estado federal pode recomendar a emissão de uma autorização de residência se existirem razões pessoais especiais, por exemplo:
- Residência de longa duração na Alemanha
- Integração bem sucedida (língua, trabalho, formação, escola)
- Laços familiares estreitos na Alemanha, especialmente para os filhos menores
- graves problemas pessoais ou de saúde aquando do regresso
Importante: Não existe qualquer direito legal a uma decisão de dificuldade. O caso deve ser excecionalmente justificado. Também neste caso, as decisões são sempre tomadas caso a caso
Proteção por razões familiares ou de saúde
Mesmo sem o estatuto de requerente de asilo, as razões que se seguem podem ter um papel importante:
- Cuidar de menores na Alemanha
- Proteção da unidade familiar nos termos do artigo 6º da Lei Fundamental (GG)
- doenças graves ou traumatismos, se não for possível um tratamento adequado no país de origem
Relatórios médicos, certificados de família e outros documentos são particularmente importantes neste domínio.
O que as pessoas afectadas devem considerar agora
De acordo com o Governo alemão, estão atualmente em curso conversações com a Síria para retomar as deportações regulares no futuro. No entanto, não existem atualmente acordos concretos ou deportações iminentes. De acordo com a situação atual, os infractores e as pessoas em risco são os primeiros a ser afectados.
Por conseguinte, aplica-se o seguinte às pessoas afectadas: manter a calma e fazer preparativos.
Passos importantes:
- Verificar as notificações e cartas
Qualquer pessoa que receba uma recusa ou ameaça de deportação deve verificar imediatamente se são possíveis recursos legais, por exemplo, uma queixa ou um pedido urgente. - Recolher provas e mantê-las actualizadas
Trata-se, nomeadamente, de: atestados médicos, provas de laços familiares na Alemanha (certidão de casamento, certidão de nascimento), provas de integração (cursos de línguas, trabalho, formação), ameaças ou riscos documentados no país de origem, correspondência com serviços e autoridades na Alemanha e, se for caso disso, na Síria - Recorrer a serviços de aconselhamento
O apoio é oferecido por organizações como Pro Asyl, Caritas, Diakonie, conselhos de refugiados, advogados especializados - Acompanhe os desenvolvimentos políticos actuais na Alemanha
A situação pode mudar a curto prazo, por exemplo, devido a novos acordos, decisões judiciais ou anúncios oficiais do governo.
Conclusão: O que é que se segue?
Não está ainda disponível um calendário concreto para o regresso à Síria. No entanto, o Governo alemão sublinha que os preparativos estão em curso e que estão a ser alcançados acordos com a Síria.
Ao mesmo tempo, resta saber como evoluirá a situação na Síria e se os repatriamentos são compatíveis com os direitos humanos e as obrigações jurídicas internacionais.
