Ministar vanjskih poslova Johann Wadephul (CDU ) izrazio je duboku zabrinutost nakon posjete zemlji i sumnju da bi se sirijske izbjeglice mogle sigurno vratiti u doglednoj budućnosti. Ipak, Savezno ministarstvo unutrašnjih poslova, pod vodstvom Alexandera Dobrindta (CSU), nastavlja raditi na sporazumu o readmisiji sa Sirijom . Šta to znači za pogođene?
Ministar vanjskih poslova upozorava na deportacije nakon posjete Siriji
Njemački ministar vanjskih poslova Johann Wadephul (CDU) nedavno je izrazio skepticizam da bi se sirijske izbjeglice mogle vratiti u svoju domovinu u kratkom roku . Tokom posjete teško oštećenom predgrađu Damaska, govorio je o nivou razaranja koji "lično nikada prije nije vidio".
U ovim uslovima, brz povratak sirijskih izbjeglica je nerealan : "Oni se ne mogu vratiti u kratkom roku. Gotovo niko ovdje ne može zaista živjeti dostojanstvenim životom", rekao je Wadephul. Repatrijacije su "trenutno moguće samo u vrlo ograničenoj mjeri", jer su veliki dijelovi infrastrukture i dalje uništeni.
Međunarodne organizacije poput Agencije UN-a za izbjeglice (UNHCR) također upozoravaju na deportacije u Siriju . Zemlja je i dalje opasna , a povratnici se suočavaju s rizikom od nasilja, proizvoljnog hapšenja ili mučenja, između ostalog. Nadalje, Sirija je već pod znatnim pritiskom zbog sve većeg broja povratnika iz susjednih zemalja .
Ovo se odnosi na sirijske tražioce azila u Njemačkoj.
Međutim, Ministarstvo unutrašnjih poslova se u debati poziva na koalicijski sporazum : On predviđa da se deportacije u Siriju ponovo dozvole na redovnoj osnovi – počevši od kriminalaca i pojedinaca koji se smatraju prijetnjom javnoj sigurnosti. Glasnogovornik je potvrdio RND-u (Redaktionsnetzwerk Deutschland) da se odgovarajući sporazum sa Sirijom trenutno izrađuje.
Paralelno s tim, od septembra 2025. godine, Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) sve više ispituje zahtjeve za azil sirijskih državljana – posebno mladih, samaca. Ova grupa uglavnom ima manje šanse da dobije zaštitu , zbog čega se njihovi zahtjevi u mnogim slučajevima odbijaju.
Ministar unutrašnjih poslova Dobrindt je također najavio da dugoročno želi repatrirati ne samo kriminalce i opasne osobe, već i odbijene tražioce azila iz ove grupe.
Za Sirijce kojima je već odobrena zaštita, važna je još jedna stvar: Svako ko se dobrovoljno vrati u svoju domovinu rizikuje gubitak zaštićenog statusa u Njemačkoj . Povratak se smatra znakom da više ne postoje razlozi za zaštitu. Izuzeci su mogući samo u vrlo specifičnim slučajevima , kao što su situacije opasne po život koje uključuju bliske članove porodice.
Deportacije u Siriju: Koje su pravne implikacije?
U principu, u Njemačkoj i EU se primjenjuje takozvani princip zabrane vraćanja : Niko ne smije biti vraćen u zemlju u kojoj se suočava s mučenjem, opasnošću od smrti ili teškim kršenjima ljudskih prava (član 33. Ženevske konvencije o izbjeglicama, član 3. Evropske konvencije o ljudskim pravima).
Deportacije u takve zemlje su dozvoljene samo u izuzetnim slučajevima , kao što su najteži zločini, i to tek nakon pažljive individualne procjene. Nadalje, sudovi mogu zaustaviti deportacije (u pojedinačnim slučajevima) ako se trenutna situacija u zemlji porijekla smatra opasnom.
Svako ko se u Njemačkoj boji deportacije ima različite mogućnosti pravne zaštite . Koja se primjenjuje uvijek zavisi od pojedinačnog slučaja. Posebno je važno rano prikupiti dokaze i potražiti pravni savjet.
Tolerancija (§ 60a Zakona o prebivalištu)
Privremena obustava deportacije nije ni dozvola boravka ni zaštićeni status . To jednostavno znači da je deportacija privremeno obustavljena . Pogođeni stoga ostaju u Njemačkoj iako su zapravo obavezni da odu, jer deportacija trenutno nije moguća ili zakonski dozvoljena.
Razlozi za odobravanje privremene obustave deportacije mogu uključivati:
- Nedostatak putnih dokumenata, nejasan identitet ili nedostatak avionske veze sa zemljom porijekla.
- akutni medicinski razlozi koji čine odlazak nerazumnim
- neriješene tužbe ili pravni postupci (npr. naknadni zahtjev za azil)
- individualna opasnost po život i ud po povratku, ali bez priznatog zaštićenog statusa
- porodični razlozi (npr. trudnoća u toku, briga o rođacima u Njemačkoj)
- usred naukovanja ( dozvola za naukovanje )
- održivo zaposlenje ili izgledi za integraciju ( tolerirano zaposlenje )
- hitni humanitarni razlozi
- Moratorij na repatrijaciju ili de facto zabrana deportacije za zemlju porijekla
Tokom perioda tolerisanog boravka postoji obaveza napuštanja zemlje, ali deportacija se za sada neće provoditi.
Zabrana deportacije (§ 60 st. 5 i 7 Zakona o boravku)
Deportacija je nedopustiva ako postoji konkretna opasnost po život ili tijelo u zemlji porijekla, na primjer zbog:
- Mučenje ili nehumano postupanje
- nedostatak medicinske njege
- individualna prijetnja od strane državnih vlasti ili milicija
Važno: Opasnost se uglavnom mora dokazati od slučaja do slučaja, na primjer putem izvještaja, certifikata ili dokumenata. Općenito loša situacija u zemlji nije dovoljna, osim ako ne postoji ekstremna prijeteća situacija.
Boravak iz humanitarnih razloga (§ 25 st. 3 Zakona o boravku)
Ako Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) utvrdi da je deportacija zabranjena, dozvola boravka može se odobriti iz humanitarnih razloga . Ovo pruža zaštitu od deportacije i pristup socijalnim naknadama, a kasnije se može produžiti.
Naknadna primjena (§ 71 AsylG)
Ako se okolnosti promijene ili se pojave novi dokazi, moguć je dodatni zahtjev – na primjer, u slučaju novih prijetnji, novih medicinskih nalaza ili promijenjene političke situacije u zemlji porijekla.
Važno: Naknadni zahtjev može zaustaviti deportaciju, ali samo ako Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) ne smatra da je očigledno neosnovan ili nedopustiv. Stoga nove dokaze treba dostaviti rano i uz detaljnu dokumentaciju.
Odobrenje boravka u teškim slučajevima (§ 23a AufenthG)
Komisija za pomoć u slučaju teškoća odgovarajuće savezne države može preporučiti izdavanje boravišne dozvole ako postoje posebni lični razlozi , kao što su:
- dugoročni boravak u Njemačkoj
- uspješna integracija (jezik, posao, obrazovanje, škola)
- bliske porodične veze u Njemačkoj, posebno za maloljetnu djecu
- teška lična ili zdravstvena opterećenja po povratku
Važno: Ne postoji zakonsko pravo na odluku o teškoj situaciji. Slučaj mora biti izuzetno dobro utemeljen. Svaki slučaj se pregleda i odlučuje pojedinačno.
Zaštita iz porodičnih ili zdravstvenih razloga
Čak i bez statusa azilanta, sljedeći razlozi mogu igrati ulogu:
- Čuvanje djece u Njemačkoj
- Zaštita jedinstva porodice prema članu 6. Ustava (GG)
- ozbiljne bolesti ili traume, ako adekvatan tretman nije dostupan u zemlji porijekla
Medicinski izvještaji, porodična dokumentacija i drugi dokumenti su ovdje posebno važni.
O čemu bi oni koji su pogođeni sada trebali biti svjesni
Prema navodima njemačke vlade , trenutno su u toku pregovori sa Sirijom o nastavku redovnih deportacija . Međutim, trenutno nema konkretnih sporazuma niti neposrednih deportacija. Kako stvari stoje, pogođeni će u početku biti osuđeni kriminalci i osobe koje se smatraju prijetnjom javnoj sigurnosti.
Pogođeni stoga trebaju ostati mirni i pripremiti se.
Ključni koraci:
- Provjerite obavještenja i pisma
Svako ko primi odbijenicu ili prijetnju deportacijom treba odmah preispitati svoj slučaj kako bi se utvrdilo da li su mogući pravni lijekovi, na primjer, tužba ili hitan zahtjev. - Prikupljajte i ažurirajte dokaze
To posebno uključuje: ljekarska uvjerenja, dokaze o porodičnim vezama u Njemačkoj (vjenčani list, rodni list), dokaze o integraciji (jezički kursevi, posao, obrazovanje), dokumentovane prijetnje ili rizike u zemlji porijekla, prepisku s uredima i vlastima u Njemačkoj i, ako je primjenjivo, Siriji. - Koristite savjetodavne usluge
Podršku nude, između ostalih: Pro Asyl, Caritas, Diakonie, vijeća za izbjeglice, specijalizirani advokati. - Pratite trenutna politička dešavanja u Njemačkoj
Situacija se može promijeniti u kratkom roku, na primjer putem novih sporazuma, sudskih odluka ili službenih vladinih saopštenja.
Zaključak: Šta se dešava dalje?
Konkretan vremenski okvir za povratak u Siriju još nije utvrđen. Međutim, njemačka vlada naglašava da su pripreme u toku i da će se sa Sirijom postići sporazumi .
Istovremeno, ostaje nejasno kako će se situacija u Siriji razvijati i da li su povratci kompatibilni s ljudskim pravima i obavezama prema međunarodnom pravu .
