Sprawa: Dlaczego odmówiono wjazdu do Niemiec?
Chłopiec urodził się w Niemczech w sierpniu 2023 r. jako syn obywateli Jordanii. Jego rodzice posiadali wówczas legalne zezwolenia na pobyt w Niemczech. W tym czasie nie podjęto jeszcze decyzji w sprawie przedłużenia tych zezwoleń ani wniosku o zezwolenie na pobyt dla dziecka.
Latem 2024 r. rodzina udała się do swojej jordańskiej ojczyzny. Po powrocie ich jednorocznemu synowi odmówiono wjazdu do Niemiec. Powodem był brak ważnego zezwolenia na pobyt.
Właściwy organ odrzucił również wniosek wizowy złożony w pośpiechu ze względu na obawy dotyczące bezpieczeństwa rodziców. Ostatecznie oznaczało to, że podczas gdy rodzice mogli podróżować do Niemiec, dziecko musiało pozostać w Jordanii.
Nadzwyczajne wnioski do Sądu Administracyjnego w Berlinie i Wyższego Sądu Administracyjnego w Berlinie-Brandenburgii nie przyniosły rezultatu. Rodzice złożyli skargę konstytucyjną w imieniu chłopca. Jednocześnie złożyli wniosek o tymczasowy nakaz sądowy na mocy § 32 (1) BVerfGG, aby zakończyć separację w krótkim okresie i umożliwić dziecku wjazd do Niemiec.
Łączenie rodzin: tak orzekł sąd
Tytułem wyjaśnienia: Federalny Trybunał Konstytucyjny wydaje tymczasowy nakaz sądowy, jeśli jest to konieczne , aby zapobiec poważnym niedogodnościom lub wydaje się pilnie potrzebne z ważnego powodu.
Jeśli wynik skargi konstytucyjnej jest nadal otwarty, sąd rozważa konsekwencje: Porównuje, które niedogodności są poważniejsze - oczekiwanie na główną decyzję lub natychmiastowe orzeczenie tymczasowe.
W tym konkretnym przypadku sąd orzekł na korzyść dziecka. Zdaniem sędziów z Karlsruhe, dłuższy pobyt w Jordanii, w rozłące z rodzicami, może wyrządzić maluchowi znaczną krzywdę.
Natomiasttymczasowy pobyt w Niemczech do czasu sfinalizowania pozwolenia na pobyt rodziców jest mniej problematyczny. Obawy o bezpieczeństwo rodziców nie odgrywają tutaj żadnej roli.
Sąd: Dobro dziecka ma pierwszeństwo
Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego przychylili się zatem do wniosku rodziców. Republika Federalna Niemiec musi zezwolić chłopcu na wjazd do kraju.
Zdaniem Trybunału Konstytucyjnego sądy wyspecjalizowane w niniejszej sprawie nie uwzględniły w wystarczającym stopniu podstawowego prawa do ochrony rodziny (art. 6 ust. 1 i 2 ustawy zasadniczej). Decydujący był wiek dziecka poniżej dwóch lat.
Interes publiczny a dobro dziecka
Federalny Trybunał Konstytucyjny wyjaśnił tym samym, że decydującym czynnikiem jest dobro dziecka, a nie interes publiczny.
Nie podjęto jednak jeszcze decyzji w sprawie samej skargi konstytucyjnej, która dotyczy kwestii prawa pobytu. Według magazynu internetowego LTO przynajmniej matka była ostatnio w Niemczech. Nie wiadomo jeszcze, czy chłopiec również wrócił w międzyczasie.
Podróż do domu: Ryzyko dla beneficjentów ochrony - Kiedy istnieje ryzyko utraty zezwolenia na pobyt?
Nie wiadomo, jakie zezwolenia na pobyt posiadała para z Jordanii, gdy podróżowała do swojego kraju. Jednak w przypadku wielu osób posiadających zezwolenie na pobyt w Niemczech - zwłaszcza tych ze statusem ochrony - często pojawia się pytanie: Czy istnieje ryzyko utraty statusu ochrony podczas podróży do domu?
Od października 2024 r. istnieje obowiązek powiadamiania zgodnie z § 47b AufenthG. Osoby posiadające status ochrony muszą z wyprzedzeniem powiadomić urząd imigracyjny o wszelkich planowanych podróżach do domu - w przeciwnym razie mogą zostać ukarane grzywną lub nawet utracić zezwolenie na pobyt.
Dotyczy to w szczególności
- Osoby uprawnione do azylu(§ 25 ust. 1 AufenthG)
- Uznani uchodźcy lub beneficjenci ochrony uzupełniającej(sekcja 25 (2) AufenthG)
- Osoby objęte krajowym zakazem deportacji(sekcja 25 (3) AufenthG)
- Posiadacze zezwolenia na osiedlenie się na podstawie statusu ochrony(§ 26 (3-4)AufenthG oraz § 9 i 35 AufenthG)
Osoby posiadające inne zezwolenia na pobyt (np. praca, nauka, rodzina) nie są zobowiązane do zgłaszania swojej podróży do domu.
Wyjaśniamy wszystkie szczegóły - kiedy podróżowanie do domu jest dozwolone, kiedy nie i co należy zrobić, jeśli istnieje ryzyko utraty zezwolenia na pobyt - w naszym przewodniku: "Podróżowanie do domu ze statusem ochrony: sekcja 47b AufenthG - obowiązek powiadomienia, wyjaśnione ryzyko i wyjątki".
