🇵🇰 Posiadasz niebieski lub szary dokument podróży? W takim razie ambasada Pakistanu nie może wydać paszportu krajowego. Brzmi to jak ślepy zaułek. Ale tak nie jest.

Nie masz pakistańskiego paszportu?

Nabytcie obywatelstwa i pozwolenie na osiedlenie się są mimo to możliwe.

Ambasada nie wydaje paszportu, jeśli posiadasz niebieski lub szary dokument podróży. Istnieje jednak sposób, aby mimo to potwierdzić swoją tożsamość – i umożliwić uzyskanie obywatelstwa lub pozwolenia na pobyt.

Rozpocznij bezpłatny okres próbny Zobacz rozwiązanie

★★★★★ 4,8 w Google

408 tys. obserwujących na TikToku

Przeprowadzono ponad 1 000 000 testów

Kto ma rację?

Czy to dotyczy Ciebie?

3 sytuacje — czy rozpoznajesz się w nich?

✓ Są poprawne

Niebieski dokument podróży

dla uchodźców

§ 25 ust. 1 lub § 25 ust. 2 pkt 1 ustawy o pobycie

zwany również „niebieskim paszportem” lub „niebieskim paszportem podróżnym”

Ambasada Pakistanu nie wydaje paszportów krajowych.

Przejdź do rozwiązania ↓

✓ Są poprawne

Szary dokument podróży

dla cudzoziemców

§ 25 ust. 2 pkt 2 lub § 25 ust. 3 ustawy o pobycie

zwany również „szarym paszportem”

Ambasada Pakistanu nie wydaje paszportów krajowych.

Przejdź do rozwiązania ↓

→ Inny przypadek

Pakistański paszport

ważny paszport krajowy

brak dokumentu podróży dla cudzoziemców

Nigdy nie zwrócono paszportu pakistańskiego

Mają Państwo paszport pakistański. W takim razie nie potrzebują Państwo tego rozwiązania. Mogą Państwo złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa w zwykłym trybie.

Wypróbuj za darmo →

Problem

Dlaczego nie otrzymasz pakistańskiego paszportu

Aby uzyskać obywatelstwo, trzeba potwierdzić swoją tożsamość — zazwyczaj za pomocą paszportu. W przypadku Pakistanu to nie działa. Z dwóch powodów. Wiele osób w tej sytuacji myśli więc: Bez paszportu nic nie da się zrobić. To nieprawda.

1 — Ambasada nie wydaje paszportów

Jeśli posiadasz niebieski lub szary dokument podróży, zgodnie z informacjami zamieszczonymi na stronie internetowej ambasady Pakistanu nie możesz ubiegać się o paszport krajowy (MRP).

„Prosimy pamiętać, że nie przyjmujemy wniosków paszportowych od osób posiadających paszporty niebieskie/szare, oraz paszporty dla uchodźców/cudzoziemców. Osoby te powinny najpierw uzyskać zaświadczenie od niemieckich władz, w którym wyraźnie wskazano, że paszport dla uchodźców/cudzoziemców został unieważniony i zatrzymany przez właściwy organ.”— pakmissionfrankfurt.de

2 — Zrezygnować ze statusu ochrony? To nie do przyjęcia.

Ambasada wymaga, abyś zrezygnował ze swojego statusu ochronnego, zanim wyda paszport. Oznaczałoby to: Ryzyko utraty statusu pobytu — bez gwarancji otrzymania paszportu.

Prawo tego nie wymaga. W Państwa przypadku uzyskanie paszportu jest subiektywnie nieuzasadnione w rozumieniu modelu stopniowego.

Jednak: nie potrzebują Państwo pisemnej odmowy

Ambasada nie wydaje zaświadczenia o braku przeszkód. Informacja ta jest jednak publicznie dostępna na stronie internetowej ambasady. Wraz z potwierdzeniem wizyty w ambasadzie i dowodem tożsamości stanowi to wystarczający dowód.

Rozwiązanie

Karta identyfikacyjna potwierdza Twoją tożsamość

Jest sposób, o którym większość ludzi nie wie. Ambasada nie może co prawda wydać paszportu, ale może wydać krajowy dowód osobisty. A to wystarczy.

DROGA

Paszport nie wystarczy. Ale dowód osobisty wystarczy – i to wystarczy.

Ambasada Pakistanu nie może wydać paszportu krajowego. Może jednak wydać krajową kartę identyfikacyjną (NICOP/CNIC). Karta ta potwierdza tożsamość. W połączeniu z wizytą w ambasadzie stanowi to dokument potwierdzający, którego potrzebują władze.

1

Przejść do wiadomości

Proszę udać się do ambasady Pakistanu i złożyć wniosek o oba dokumenty: paszport krajowy oraz krajową kartę identyfikacyjną. Proszę przy tym wypełnić nasz bezpłatny protokół towarzyszący – w ten sposób udokumentują Państwo swoją wizytę w ambasadzie jako dowód dla urzędu.

2

Oczekiwane

Paszport nie zostanie wydany

Nie wydano paszportu krajowego. To normalne i nie ma powodu do niepokoju.

3

Rozwiązanie

Wydaje się dowód osobisty

Karta identyfikacyjna jest wydawana bez żadnych problemów. Dzięki temu Twoja tożsamość zostaje potwierdzona.

4

Cel

Złożenie wniosku o nadanie obywatelstwa lub pozwolenie na osiedlenie się

Posiadając dowód osobisty oraz zaświadczenie o wizycie w ambasadzie, można złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa lub zezwolenie na pobyt stały.

Ważne: Zwrot dokumentu podróży

Ta procedura ma zastosowanie zwłaszcza wtedy, gdy ambasada wymaga zwrotu szarego lub niebieskiego dokumentu podróży do urzędu ds. cudzoziemców. W takim przypadku uzyskanie paszportu nie jest dla Państwa możliwe – i to właśnie jest kluczowym elementem tzw. modelu stopniowego.

Brak ryzyka związanego z wizytą w ambasadzie (art. 72 ustawy o azylu)

Wizyta w ambasadzie Pakistanu w celu złożenia wniosku o wydanie dowodu osobistego nie jest traktowana jako dobrowolne skorzystanie z ochrony państwa pochodzenia. BAMF nie wszczyna w związku z tym postępowania w sprawie cofnięcia statusu – o ile nie nastąpi wjazd do Pakistanu. Nie narażasz swojego statusu ochronnego.

Mówiąc konkretnie

Co jest potrzebne do złożenia wniosku o NICOP

Karta identyfikacyjna (NICOP/CNIC) jest wydawana przez NADRA— a nie bezpośrednio przez konsulat. Od końca 2023 r. cały proces składania wniosku odbywa się online; jedynie dane biometryczne są pobierane w konsulacie Pakistanu we Frankfurcie lub Berlinie.

Dokumenty obowiązkowe

Czego oczekujemy od kandydatów

✓
Pakistański akt urodzenia lub rejestracja rodziny (formularz B / FRC)
✓
Poprzedni paszport lub dowód osobisty rodziców (CNIC/NICOP) w celu ustalenia pochodzenia
✓
Potwierdzenie adresu w Niemczech — zaświadczenie o zameldowaniu lub dokument pobytowy
✓
Rejestracja danych biometrycznych w konsulacie we Frankfurcie lub Berlinie albo w jednym z centrów NADRA w Pakistanie

Nie masz paszportu? W takim razie wniosek rozpatrywany jest w ramach procedury oświadczenia pod przysięgą: oświadczenie pod przysięgą oraz dwóch świadków posiadających ważny dowód osobisty (CNIC). Wzór dokumentu „Affidavit for NICOP without passport” znajduje się na stronie pakmissionfrankfurt.de.

Procedura

Jak przebiega rozpatrywanie wniosku

1

Wniosek online w NADRA

Całkowicie online poprzez id.nadra.gov.pk — Formularz, przesyłanie zdjęć, przesyłanie dokumentów.

2

Wizyta dotycząca biometrii

Osobiście w konsulacie we Frankfurcie lub Berlinie: odciski palców, zdjęcie, podpis.

3

Wysyłka karty identyfikacyjnej

Druk odbywa się w Islamabadzie, a następnie przesyłka jest wysyłana na Państwa adres w Niemczech.

Normalny ~ 21 dni

Pilne 1–2 tygodnie

Przypadek szczególny

Jeśli nie posiadasz dokumentu podróży, a jedynie jego ekwiwalent

Niektórzy nie otrzymują ani niebieskiego, ani szarego paszportu — a jedynie dokument zastępczy. Wydaje go urząd ds. cudzoziemców na podstawie § 48 ust. 2 ustawy o pobycie (AufenthG) w związku z § 55 rozporządzenia w sprawie pobytu (AufenthV), jeśli nie posiadają Państwo ani paszportu, ani dokumentu zastępczego i nie można od Państwa również oczekiwać, że je zdobędą. Typowe w przypadku ochrony uzupełniającej (§ 25 ust. 2 pkt 2) lub zakazu wydalenia (§ 25 ust. 3). Droga pozostaje otwarta — jest jednak nieco dłuższa.

Republika Federalna Niemiec
Niemcy

Dokument zastępczy

§ 48 ust. 2 ustawy o pobycie

O co chodzi

Dokument zastępczy ≠ dokument podróży

Zastępczy dokument tożsamości spełnia jedynie wymóg posiadania niemieckiego dokumentu tożsamości (§ 48 ust. 2 Ustawy o pobycie) — nie jest to dokument podróży, taki jak niebieski dokument podróży (dla uchodźców) lub szary dokument podróży (dla cudzoziemców). Wydaje się go, jeśli nie posiadasz ani uznanego paszportu, ani dokumentu zastępczego paszportu i nie możesz w rozsądny sposób uzyskać żadnego z nich.

⚠ Brak dokumentu podróży ◐ Obowiązek posiadania dokumentu tożsamości tylko na terenie kraju ✓ Możliwość złożenia wniosku o paszport w PK

Trzy przeszkody, o których warto wiedzieć

Źródło: Konsulat Generalny Pakistanu we Frankfurcie — sekcje „Machine Readable Passport” oraz „NICOP/POC/FRC”.

1

Karta identyfikacyjna przed paszportem

Bez dokumentu NICOP lub CNIC ambasada nie rozpatruje wniosku o wydanie paszportu krajowego. W przypadku braku pakistańskiego poprzedniego paszportu wniosek rozpatrywany jest w trybie oświadczenia pod przysięgą: oświadczenie pod przysięgą oraz dwóch pakistańskich świadków posiadających ważny dokument tożsamości.

2

Możliwość przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa

W przypadku wniosków o azyl lub ochronę konsulat często wymaga przeprowadzenia wstępnej weryfikacji przez Special Branch oraz Intelligence Bureau w Pakistanie. Wydłuża to czas rozpatrywania wniosku — nie zagraża jednak Państwa statusowi ochronnemu (art. 72 ustawy o azylu nie ma zastosowania).

Karta identyfikacyjna to klucz

Gdy tylko zostanie wydana karta NICOP lub CNIC, Państwa tożsamość zostanie potwierdzona. Wówczas wchodzi w życie model stopniowy — co umożliwia uzyskanie obywatelstwa lub pozwolenia na osiedlenie się.

Co to oznacza dla Ciebie

Droga nie jest zablokowana — jest tylko dłuższa. Klucz pozostaje ten sam: należy złożyć wniosek o wydanie dokumentu NICOP/CNIC w konsulacie pakistańskim, a następnie uzyskać potwierdzenie tożsamości w ramach modelu stopniowego w Niemczech.

Kontekst prawny

Jeżeli uzyskanie paszportu nie jest możliwe

Jeśli udowodnisz, że uzyskanie paszportu nie jest dla Ciebie możliwe, zastosowanie ma specjalny mechanizm prawny.

Czym jest model stopniowy?

W przypadku naturalizacji tożsamość musi być potwierdzona. Zazwyczaj odbywa się to za pomocą paszportu krajowego. Jeśli uzyskanie paszportu nie jest możliwe – ponieważ ambasada wymaga zrzeczenia się statusu ochronnego – stosuje się procedurę stopniową. Inne dokumenty mogą zastąpić paszport, jeśli udowodnisz, że podjąłeś wszelkie możliwe starania.

→ Więcej informacji na temat modelu stopniowego służącego do ustalenia tożsamości

Jak to udowodnić

Wizytę w ambasadzie potwierdzają:
1. Wydanie karty identyfikacyjnej (potwierdza, że tam byłeś)
2. Wniosek o paszport krajowy (potwierdza, że próbowałeś)
Te dokumenty razem pokazują, że zrobiłeś wszystko, co było możliwe.

Deportacja Syryjczyków w 2027 r.: Migrando wyjaśnia trzy sposoby na pozostanie w Niemczech

Nasz prawnik wyjaśnia to w filmie

Naturalizacja bez paszportu: 4 etapy ustalenia tożsamości w Niemczech

Dotyczy każdego statusu ochronnego

Ta procedura ma zastosowanie niezależnie od tego, jaki status ochronny Państwo posiadają – czy to: prawo do azylu (§ 25 ust. 1), status uchodźcy (§ 25 ust. 2 pkt 1), ochrona uzupełniająca (§ 25 ust. 2 pkt 2) czy zakaz wydalenia (§ 25 ust. 3). Decydujące znaczenie ma to, że posiadasz niebieski lub szary dokument podróży i w związku z tym ambasada nie wydaje Ci paszportu krajowego.

Twoja droga

Od dowodu osobistego do niemieckiego paszportu lub zezwolenia na pobyt stały

Nie musisz czekać, aż coś się zmieni. Możesz działać już teraz.

Dzisiaj

Niebieski lub szary dokument podróży – nie ma możliwości wydania paszportu krajowego

Ambasada nie wydaje paszportów. Pańska tożsamość nie została oficjalnie potwierdzona. Uniemożliwia to uzyskanie obywatelstwa i pozwolenia na pobyt.

Krok 1 – Wizyta w ambasadzie

Złożenie wniosku o paszport i dowód osobisty w ambasadzie

Udają się do ambasady i składają wnioski o oba dokumenty. Wniosek o paszport zostaje odrzucony. Wydawana jest karta identyfikacyjna. W ten sposób Państwa tożsamość zostaje potwierdzona.

Krok 2 – Złożenie wniosku

Złożenie wniosku o nadanie obywatelstwa lub pozwolenie na pobyt stały za pomocą karty identyfikacyjnej

Karta identyfikacyjna oraz zaświadczenie z ambasady stanowią Państwa dokument potwierdzający. Na ich podstawie mogą Państwo złożyć wniosek.

Cel

Niemiecki paszport – pełna ochrona

Posiadając niemiecki paszport, stają się Państwo pełnoprawnymi obywatelami. Nikt nie może Państwu odebrać tego statusu.

Dlaczego Migrando?

Znamy tę drogę – bo wielokrotnie nią już szliśmy

Wystąpienie o paszport dla obywateli Pakistanu jest skomplikowane. My dokładnie wiemy, co należy zrobić.

🎯

Znamy ten problem

Pomogliśmy wielu klientom z Pakistanu przejść przez ten proces. Wiemy, co się sprawdza.

📋

Jasny plan

Powiemy Państwu dokładnie, o co należy się ubiegać w ambasadzie – i co dzieje się potem.

🛡️

Zabezpieczone prawnie

Jesteśmy prawnikami. Reprezentujemy Państwa przed organami administracji – nie tylko doradzamy.

💬

W prostych słowach

Żadnego prawniczego żargonu. Wyjaśniamy wszystko tak, abyś naprawdę to zrozumiał.

Często zadawane pytania

Wiele pakistańskich klientów zadaje sobie to pytanie

Czy potrzebuję pisemnej odmowy z ambasady?

Nie. Ambasada Pakistanu nie wydaje zaświadczenia o braku przeszkód. Jednak informacja ta znajduje się na oficjalnej stronie internetowej ambasady. Wystarczy przedstawić wydaną kartę identyfikacyjną oraz wniosek o wydanie paszportu krajowego, aby spełnić ten wymóg.

Jaka jest różnica między dowodem osobistym a paszportem?

Paszport krajowy (MRP) to dokument podróży – tego nie można uzyskać. Natomiast krajowa karta identyfikacyjna (NICOP/CNIC) jest dokumentem tożsamości – ambasada wydaje ją bez problemu. Karta identyfikacyjna potwierdza tożsamość.

Czy „niebieski paszport” to to samo, co pakistański paszport krajowy?

Nie. „Niebieski paszport” to potoczna nazwa dokumentu podróży dla uchodźców (zgodnie z konwencją genewską) – wydawanego przez Niemcy, a nie przez Pakistan. „Szary paszport” to dokument podróży dla cudzoziemców. Żaden z nich nie jest pakistańskim paszportem. Pakistański paszport krajowy (MRP) jest wydawany wyłącznie przez ambasadę. Osoba posiadająca niebieski lub szary paszport nie otrzyma od ambasady pakistańskiej paszportu krajowego – i właśnie w tym celu istnieje model stopniowy służący do ustalenia tożsamości.

Czy muszę oddać swój niebieski lub szary paszport, jeśli ambasada tego wymaga?

W niektórych przypadkach ambasada Pakistanu wymaga, aby najpierw zwrócić swój niebieski lub szary dokument podróży – niebieski lub szary paszport – do niemieckiego urzędu ds. cudzoziemców, zanim w ogóle przyjmie wniosek o wydanie paszportu krajowego. Na pierwszy rzut oka brzmi to niekorzystnie, ale w Państwa przypadku jest to pomocne: jeśli dokument podróży zaginął, a ambasada mimo to nie wydaje paszportu krajowego, można udowodnić, że uzyskanie paszportu nie jest możliwe – a to właśnie otwiera drogę do ustalenia tożsamości poprzez model stopniowy. Ważne: nigdy nie oddawaj swojego dokumentu podróży bez konsultacji z urzędem ds. cudzoziemców i dokumentuj każdy krok – na przykład za pomocą naszego protokołu towarzyszącego.

Czy dotyczy to wyłącznie uchodźców, czy też obejmuje ochronę uzupełniającą / zakaz wydalenia?

Dotyczy to wszystkich. Niezależnie od tego, czy chodzi o prawo do azylu, status uchodźcy, ochronę uzupełniającą czy zakaz wydalenia – decydujące znaczenie ma to, czy posiadają Państwo niebieski lub szary dokument podróży. Ambasada nie rozróżnia rodzajów ochrony, lecz odmawia wydania paszportu krajowego wszystkim posiadaczom tych dokumentów.

Czy muszę zrezygnować ze statusu ochronnego, aby otrzymać paszport?

Nie. Ambasada wprawdzie tego wymaga, ale nie ma takiego prawnego obowiązku. Zrzeczenie się statusu ochronnego byłoby nieuzasadnione i nie jest wymagane przez prawo. Zamiast tego można złożyć wniosek o wydanie dowodu osobistego w celu potwierdzenia swojej tożsamości.

Czy udając się do ambasady, narażam swój status ochronny?

Nie. Wizyta w ambasadzie Pakistanu w celu złożenia wniosku o wydanie dowodu osobistego nie jest traktowana jako dobrowolne skorzystanie z ochrony państwa pochodzenia (§ 72 ustawy o azylu). W związku z tym Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) nie wszczyna postępowania w sprawie cofnięcia azylu – o ile nie nastąpi wjazd do Pakistanu.

Czy to dotyczy również zezwolenia na pobyt stały, a nie tylko naturalizacji?

Tak. Również w przypadku pozwolenia na osiedlenie się należy potwierdzić swoją tożsamość. Procedura z wykorzystaniem kartę identyfikacyjną oraz model stopniowy ma zastosowanie w obu przypadkach. Nasz bezpłatny test wskaże Państwu, która opcja jest dla Państwa odpowiednia.

BEZPŁATNIE I BEZ ZOBOWIĄZAŃ

Sprawdź, jakie masz możliwości.

Obywatelstwo lub zezwolenie na pobyt – nawet bez paszportu. Nasz bezpłatny test w 2 minuty pokaże Ci, które warunki już spełniasz.

Test jest teraz bezpłatny

Nie trzeba się rejestrować

Wynik za 2 minuty

100% bezpłatnie

🇵🇰 Czy znasz kogoś z Pakistanu, kto powinien o tym wiedzieć?

Udostępnij przez WhatsApp