a) Zasada: Zabezpieczone środki utrzymania, zgodnie z § 9 (2) nr 2 AufenthG

aa) Definicje ogólne

Zgodnie z § 2 (3) AufenthG, środki utrzymania cudzoziemca (= standardowe zapotrzebowanie + koszty wynajmu + ubezpieczenie zdrowotne) są zabezpieczone, jeśli jest on w stanie utrzymać siebie i swoją rodzinę (wspólnotę potrzeb) z własnych regularnych dochodów bez korzystania ze środków publicznych[1].

Standardowy wymóg w rozumieniu § 20 I S. 1 SGB II:

• z. np. odzież
• Artykuły spożywcze
• Artykuły gospodarstwa domowego
• Elektryczność ...

Badanie, czy zapewnione jest utrzymanie(§ 9 ust. 2 nr 2 AufenthG), opiera się na przepisach SGB II, dlatego potrzeba musi być określona zgodnie z przepisami prawa socjalnego dotyczącymi wspólnoty potrzeb. [ 2]
Zasadniczo decydującym czynnikiem jest to, czy utrzymanie wspólnoty potrzeb jako całości jest zabezpieczone.[3]
Nie może istnieć prawo do środków publicznych (zgodnie z SGB II).

Wycieczka na temat społeczności potrzeb:

• Wspólnota potrzeb istnieje również w przypadku "małżeństw bez licencji małżeńskiej" lub rodzin patchworkowych
• Czyste społeczności współdzielenia mieszkań nie są społecznościami potrzeb!
• W przypadku osób, które nie są (lub już nie są) zdolne do pracy, nie należy brać pod uwagę wspólnoty domowej, a jedynie jednostkę![4].
• Pełnoletnie dzieci są uwzględniane we wspólnocie potrzeb, o ile nie są niezależne ekonomicznie.
• Osoby, które nie są jeszcze pełnoletnie, są również brane pod uwagę, jeśli są niezależne ekonomicznie [5].
• Gdy dzieci osiągną wiek 25 lat lub zawrą związek małżeński, powinny być rozpatrywane oddzielnie [6].
• Obowiązki alimentacyjne pełnoletniego dziecka wobec rodziców nie są brane pod uwagę ze szkodą dla dziecka[7].
• Niemieccy członkowie rodziny nie są brani pod uwagę
• Zagraniczni członkowie rodziny, którzy są zobowiązani do opuszczenia kraju, są objęci wspólnotą potrzeb[8].

bb) Potrzeby według standardowych stawek SGB II

Potrzeby wykorzystywane do obliczania kosztów utrzymania opierają się zatem na standardowych stawkach z § 20 SGB II/§ 27a, 28 SGB XII.
Przegląd aktualnej wysokości standardowych stawek można znaleźć tutaj. tutaj.

Zgodnie z sekcją 2 (3) AufenthG, otrzymanie środków publicznych nie jest uważane za otrzymanie:

1. Zasiłek na dziecko
2. Dodatek dla dzieci
3. Zasiłek rodzicielski
4. Zasiłek rodzicielski
5. Świadczenia z tytułu pomocy szkoleniowej zgodnie z trzecią księgą niemieckiego kodeksu zabezpieczenia społecznego, federalną ustawą o pomocy szkoleniowej i ustawą o pomocy szkoleniowej w zakresie modernizacji,
6. Fundusze publiczne oparte na składkach lub przyznawane w celu umożliwienia zamieszkania na terytorium federalnym oraz
7. Świadczenia z tytułu ustawy o zaliczce alimentacyjnej.

Zasiłek mieszkaniowy [ 9] i zasiłek opiekuńczy [10] zgodnie z § 37 SGB IX nie są uwzględniane przy obliczaniu środków utrzymania, ale nie wykluczają założenia "bezpiecznych środków utrzymania".

bb) Prognozowana decyzja organu

Co do zasady, negatywne zaświadczenie od organów opieki społecznej nie jest jednak wystarczające, aby udowodnić, że dana osoba jest w stanie samodzielnie się utrzymać.

Organ ds. cudzoziemców przeprowadza własną kalkulację wymagań

• Oszacowanie na przyszłość (również w oparciu o analizę retrospektywną)[12]
• "Wymagana jest pozytywna prognoza, że utrzymanie cudzoziemca zostanie zapewnione w perspektywie długoterminowej bez korzystania z innych środków publicznych. Wymaga to porównania przewidywanych potrzeb alimentacyjnych z zasobami dostępnymi w dłuższej perspektywie"[13].
• "Uwzględnienie możliwości kariery, historii zatrudnienia i bieżącej sytuacji dochodowej" + "Wiarygodność napływu środków"[14].
• w przypadku zmiennych kwot miesięcznych zwykle oblicza się średnią wartość z ostatnich 6 miesięcy[15].
• Napiwki mogą być brane pod uwagę, jeśli są zwyczajowo stosowane w branży[16].
• Dochód z drugiego stosunku pracy, który może być generowany tylko z naruszeniem maksymalnego czasu pracy wynoszącego 48 godzin tygodniowo(§ 3 ArbZG), nie powinien być brany pod uwagę, ponieważ nie jest trwały[17].

(P): "zbyt" korzystny czynsz:

• "Jeśli czynsz jest bardzo korzystny i dlatego jest mało prawdopodobne, że zakwaterowanie będzie stale dostępne, powinna istnieć możliwość powrotu do czynszu odpowiedniego dla danej lokalizacji"[18].

(P): Użytkowanie bezpłatne:

• Zakłada się, że nieodpłatne przekazanie użytkowania ma charakter jedynie tymczasowy i ujmowane są koszty faktycznie poniesione przez głównego najemcę lub właściciela[19].

(P): Własność domu:

• Do obliczeń wykorzystywane jest miesięczne obciążenie z tytułu pożyczek + zasiłek mieszkaniowy